Nghĩa của từ bipartite bằng Tiếng Việt

@bipartite
* tính từ
- (thực vật học) chia đôi
=Feuille bipartite+ lá chia đôi
- tay đôi
=Accord bipartite+ hiệp định tay đôi

Đặt câu có từ "bipartite"

1. Vous demanderez à la nation de prier pour l'unité bipartite.

2. Interrupteur à clef bipartite en saillie en carter plastifié avec deux clefs.

3. Dans ce contexte, les dialogues bipartite et tripartite revêtent une importance capitale.

4. Le bon côté, c'est qu'elle est bipartite, C'est donc une corruption équitable.

5. Aux États-Unis, un puissant comité sénatorial bipartite surveille directement les services d’intelligence.

6. Un dialogue social bipartite autonome est certes déjà mené au niveau des entreprises.

7. Interrupteur à clef simpliste et bipartite encastré en carter d’aluminium avec trois clefs.

8. Le CESE déplore les importantes lacunes dont souffrent dialogues bipartite et tripartite en Lituanie.

9. Il conviendra d'aller de l'avant dans la mise en place d'un dialogue bipartite autonome, essentiellement au niveau sectoriel.

10. Cela ressemble très fort à une alliance inavouable entre les deux groupes principaux au Parlement pour créer un système bipartite.

11. Les cinq membres de ce conseil bipartite sont nommés par le Président des États-Unis et confirmé par le Sénat (50).

12. Soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, notamment dans le cadre du dialogue social bipartite autonome.

13. Le dialogue social bipartite interprofessionnel ou dialogue social de "Val Duchesse" a joué, dès 1985, un rôle pionnier au plan européen.

14. Une législation bipartite a été introduite à la Maison Blanche et au Sénat, mais elle ne progresse pas autant qu'on l'aurait espéré.

15. Il convient de renforcer le dialogue social bipartite et de garantir la participation correcte des partenaires sociaux aux structures tripartites.

16. Il convient de souligner, au rang des carences de l'associationnisme patronal et syndical, la faiblesse du développement du dialogue bipartite ou tripartite et de la concertation sociale

17. Il convient de souligner, au rang des carences de l'associationnisme patronal et syndical, la faiblesse du développement du dialogue bipartite ou tripartite et de la concertation sociale.

18. Monsieur le Président, la crise du régime bipartite du Venezuela a débouché sur la recherche d'une solution dans ce que l'on pourrait appeler la panacée populiste.

19. Le dialogue bipartite est très peu développé: 10 % seulement du marché du travail est couvert par des conventions collectives et celles-ci concernent avant tout le secteur public.

20. La structure bipartite de l'élément de raccord constitué de deux matériaux de dureté différente présente l'avantage que les propriétés des deux parties 9, 10 peuvent être adaptées aux différentes exigences des raccords concernés.

21. vu la résolution bipartite du Parlement géorgien du 21 mars 2018 sur les graves violations des droits de l'homme en Abkhazie occupée et dans la région de Tskhinvali, ainsi que la liste Otkhozoria-Tatunashvili,

22. - Mettre en place les conditions d'un dialogue social bipartite et tripartite actif et autonome, en veillant notamment à la suppression des dispositions restreignant les activités syndicales et au respect des droits des syndicats.

23. En réponse à ça, je forme une commission bipartite pour examiner la réforme de financement de campagne, pour que l'histoire ne se répète pas, pour que notre nation puisse guérir de ses blessures.

Để đáp lại, tôi sẽ thành lập một ủy ban lưỡng đảng nhằm thanh tra việc Cải cách vận động tài chính để tránh lịch sử lặp lại, và đất nước chúng ta có thể hàn gắn những vết thương.

24. Dans sa Communication, la Commission parle de dialogue social bipartite et tripartite, ainsi que de «l'implication des partenaires sociaux et de la société civile »et de «l'implication des partenaires sociaux et d'autres acteurs de la société civile».

25. Il devrait couvrir les différents niveaux du dialogue social (national, régional, local; tripartite, bipartite) et se donner comme but d'identifier les freins et les obstacles à la mise en œuvre d'un dialogue social effectif dans les différents pays.

26. Le partenariat revêt une importance particulière pour gérer l'impact des restructurations permanentes dans les nouveaux États membres où il faut renforcer davantage la capacité des organisations patronales et des syndicats à s'engager dans un dialogue social bipartite constructif.

27. En Occident, dans la plupart des cas, notamment là où le système est bipartite - c'est notamment visible sur l'exemple des USA - ou repose sur trois ou quatre partis comme en Allemagne, il y a un changement permanent de positions.

28. Les normes fondamentales de travail (NFT) [11] et le dialogue social tripartite et bipartite qui doivent concrétiser ces politiques constituent une composante essentielle du cadre visant à garantir une mondialisation juste, tout en reconnaissant qu'il s'agit d'un point de départ.

29. Une coalition bipartite à la Chambre des Représentants a récemment introduit le Currency Reform for Fair Trade Act, qui entend traiter la sous-évaluation comme une subvention, permettant aux entreprises américaines de réclamer des droits de compensation plus élevés sur les importations.

30. Toutefois, pour ce qui est d'apporter une solution à la question de la représentativité syndicale face à un employeur unique et de mettre en place une représentation des travailleurs dans les négociations collectives, le dialogue social bipartite autonome peut encore être considérablement développé.

31. Pour anticiper les changements, gérer les restructurations et assurer un équilibre correct entre la souplesse et la sécurité, il faut établir à la fois un dialogue social bipartite efficace et des partenariats solides entre les employeurs, les syndicats et les pouvoirs publics.

32. L’accord bipartite qui devait éviter la soit disant falaise budgétaire (même si adopté à la dernière minute et avec une profonde amertume) et un accord passé fin janvier pour élever le plafond de la dette (même si de manière temporaire) avaient permis d’espérer une accalmie des turbulences politiques.

33. Il était heureux de faire des accords avec les démocrates – en vue de se positionner à la tête non seulement du parti républicain mais aussi de la coalition bipartite progressive, essayant soit d’unir des deux forces soit de louvoyer de l’une à l’autre pour atteindre des objectifs législatifs et politiques.

34. - Continuer à soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, notamment grâce au dialogue social bipartite autonome, en vue de leur participation future à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique sociale et de l'emploi de l'UE, et notamment du Fonds social européen.

35. - Continuer à soutenir les efforts de renforcement des capacités des partenaires sociaux, en particulier dans l'optique du rôle qu'ils joueront dans l'élaboration et l'application de la politique communautaire en matière d'emploi et d'affaires sociales (y compris en ce qui concerne le Fonds social européen), notamment dans le cadre d'un dialogue social autonome et bipartite.

36. - Continuer à soutenir les efforts de renforcement des capacités des partenaires sociaux, en particulier dans l'optique du rôle qu'ils joueront à l'avenir dans l'élaboration et l'application de la politique communautaire en matière d'emploi et d'affaires sociales, y compris en ce qui concerne le Fonds social européen, notamment par le biais d'un dialogue social bipartite et autonome.

37. Le CESE soulève des questions sur l'évolution du dialogue social bipartite, sur l'efficacité du Plan national pour l'emploi, sur la préparation de l'administration du Fonds social européen dans la perspective de l'adhésion, la sécurité sociale, la protection des consommateurs, etc. ainsi que des questions concernant les dispositions de mise en oeuvre de la législation relative à la prévention de toutes les formes de discrimination.

38. - Continuer à soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, notamment dans la perspective de leur participation future à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique de l'emploi et de la politique sociale de l'UE, y compris dans le cadre du Fonds social européen, en favorisant en particulier un dialogue social bipartite autonome.

39. - Continuer à soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux en matière de renforcement des capacités, notamment dans la perspective du rôle qu'ils seront appelés à jouer dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière d'emploi et d'affaires sociales, y compris dans le cadre du Fonds social européen, et favoriser la participation structurée des partenaires sociaux, par le biais notamment d'un dialogue social bipartite autonome.

40. Nous comprenons maintenant les véritables desseins de l'intervention criminelle de l'OTAN contre la Yougoslavie, à laquelle ont participé l'Union et les gouvernements de ses États membres, aussi bien de centre-gauche que de centre-droit, notamment le gouvernement PASOK au pouvoir en Grèce à l'époque. Politique poursuivie aujourd'hui dans la même logique par le gouvernement emmené par le parti de la nouvelle démocratie, confirmant la volonté des deux partis de l'État bipartite de participer et de contribuer aux visées impérialistes et criminelles de l'Union européenne, de l'OTAN et des États-Unis dans cette région et, plus globalement, dans le monde.

41. Conscientes de l’importance du climat des affaires pour attirer de nouveaux investisseurs, l'Algérie et l'UE s'engagent, dans le courant de la prochaine période de programmation de leur coopération bilatérale, à faciliter les activités économiques privées, à œuvrer conjointement à l'amélioration du climat des affaires et de la politique d'entreprise en Algérie en vue de favoriser le développement des petites et moyennes entreprises (PME) et industries (PMI), ainsi qu'à œuvrer au développement d'un partenariat industriel et technologique public-privé y compris étranger, à soutenir la mise en œuvre d'une stratégie algérienne intégrée de l'emploi, à renforcer le programme algérien de dialogue social bipartite et tripartite.