Nghĩa của từ automne bằng Tiếng Việt

@automne
* danh từ giống đực
- mùa thu
=Feuilles d'automne+ lá mùa thu
- vãn thời, tuổi về già
=Automne de la vie+ lúc vãn thời, lúc về già
# phản nghĩa
=Printemps; jeunesse

Đặt câu có từ "automne"

1. Ce fut en automne 1940.

2. Evacuation d'Odessa vers Sébastopol, automne 1941.

CHIẾN DỊCH CHUYỂN QUÂN Ở SEVASTOPOL. MÙA THU NĂM 1941.

3. L' automne revêt la capitale de couleurs magnifiques.

4. Un arbre malade menace tout animal qui vit de ses ressources en automne.

5. A mesure que le grain vieillissait, les changements saisonniers de température et d'humidité amenaient chaque automne une augmentation des espèces de Penicillium et, chaque printemps et chaque automne, une diminution d'Alternaria alternata.

6. L’argile positionnée en automne permet de réduire d’environ 50 % les pontes d’œufs d’hiver.

Lớp phủ băng mùa hè ở Bắc Cực chiếm khoảng 50% độ che phủ của mùa đông.

7. En automne, ils passent souvent 24 heures par jour à manger des baies.

8. Auparavant, le BGMSL a été divisé en deux saisons: printemps et en automne.

Trước đây, GSL chia thành hai mùa giải: Mùa xuân và Mùa thu.

9. En automne 1988, plusieurs d’entre eux ont attaqué un quartier général de gardes-chasse.

10. Tu vas tous les avoir au Leveuse de Fonte Classic à Sarasota cet automne.

Cô sẽ bẻ đôi nó trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.

11. En automne 1991, chaque participant du New York City race reçut également un ruban rose.

12. En automne, il y a eu accumulation de cellules dans la phase G1 du cycle cellulaire.

13. Cet automne, rien de tel qu’un bon bol d’air marin avant les frimas de l’hiver.

14. NOUS sommes donc en automne de l’an 32, trois années entières après le baptême de Jésus.

15. Le jeu est suivi par Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum sorti en Automne 2005.

16. Le brocard porte des bois, caducs en automne, repoussant durant l’hiver, ramifiés souvent jusqu’à 6 cors.

17. Une abondance de feuilles recouvre l’arboretum en été, avant le feu d’artifice botanique qu’il présente en automne.

18. Le printemps offre le spectacle des arbres en fleurs qui, en automne, donneront une abondance de fruits.

19. Nous espérons qu’une procédure ultrarapide pourra être suivie, de façon à recueillir l’avis de la Cour en automne.

20. 2 En automne 1918, la double Puissance anglo-américaine et ses alliés sortirent vainqueurs de ce conflit mondial.

21. Le climat est semi aride subtropical avec deux saisons majeures que sont l'été et l'hiver et trois saisons mineures (automne, printemps et mousson).

22. Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.

23. Une foule d'idées, d'approches et de cyberressources partagées lors du Forum du Groupe d'affinité sur l'ÉPE (automne 2007).

24. Les titres et les affiliations des musiques seront établis officiellement cet automne, dès que les arrêtés ministériels auront été signés.

25. Le graphique des saisons consécutives montre que cet automne complète une suite de six saisons consécutives plus chaudes que la normale.

26. L'évaluation sera réalisée par la Commission dans le cadre du rapport sur l'état d'avancement qui sera présenté devant Conseil en automne.

27. 6 Parallèlement, quand les temps des Gentils vinrent à expiration en automne 1914, le “temps de la fin” commença pour le présent système de choses (Dan.

28. Judith WAGNER a produit une série automne enjouée avec Best-Agern que nous vous dévoilons ici avec plaisir, chez GoSee.

29. Heures d'écoute quotidienne - téléspectateurs de 2 ans et + Journée de 20 heures (6 h à 2 h) – BBM, automne 2003

30. Au printemps et en automne, des dizaines de milliers d'oies, de canards, de grues, de combattants ou d'aboyeurs s'arretent ici.

31. En automne du 1999 elle participe à une Masterclass dirigé par le Maître Boris Petrushanky au centre « Euphonia » de Cavernago (BG).

32. Le sporophore (partie visible du champignon), apparaissant en été et en automne, est généralement verdâtre, avec des lames et un pied blancs.

Phần có quả thể lớn (nghĩa là tai nấm), xuất hiện vào mùa hè và mùa thu, thường hơi ngả màu xanh lá cây với cuống trắng và lá tia.

33. Malgré tous ces succès, il se produisit, en automne 1971, un événement qui allait ébranler ma conception idéalisée de la “voie de l’harmonie”.

34. Cet automne, par exemple, la Commission présentera une stratégie communautaire pour l’Afrique donnant un contenu à la priorité qu’elle accorde à ce continent.

35. La zone est soumise au vent d’autan, il s’agit d’un vent du sud-est, chaud et sec, présent particulièrement en été et en automne.

36. Les hiboux juvéniles lâchés au cours de leur première année d'existence gardèrent un contact avec leurs parents jusqu'en automne ou au début de l'hiver.

37. Gandhi essaye bien d'atténuer ces différences à travers divers moyens, incluant un jeûne de trois semaines en automne 1924, mais avec un succès limité.

Gandhi tìm cách bắc cầu nối những điểm sai biệt này bằng nhiều phương tiện, bao gồm một cuộc tuyệt thực ba tuần mùa thu năm 1924, nhưng chỉ với kết quả hạn chế.

38. Les crabes marqués étaient plus concentrés (plus faible distance moyenne entre individus) en hiver qu'en été et en automne (test F, P < 0,01).

39. Dans la région locale et autour de Šiplage, il existe un climat continental modéré, avec les quatre saisons exprimés : printemps, été, automne et hiver.

Trong khu vực địa phương và quanh khu vực này, có khí hậu lục địa ôn hòa, với bốn mùa thể hiện: mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

40. En automne, on ne peut traverser un champ où se mêlent les tons vifs des asters mauves et des verges d’or, sans se sentir enrichi.

41. Les forêts fournissent du gibier et en automne des champignons, surtout des bolets et des girolles, mais aussi des cèpes et d’autres champignons comestibles délicieux.

42. La concrétisation cet automne, ne serait-ce que de quelques uns des risques décrits ici pourrait faire dérailler la reprise encore bancale de l’économie globale.

43. La plateforme professionnelle la plus appropriée pour évoquer les questions de visa est celle des consultations bilatérales d'experts sur le thème consulaire prévues cet automne.

44. La récolte a lieu en automne (octobre- novembre) et on emploie encore souvent la méthode ancienne du gaulage (Dt 24:20 ; Is 24:13).

45. Le cyclamen botanique du Moyen-Orient et du Bassin Méditerranéen fleurit là-bas en automne et en hiver, quand il fait frais et humide.

46. En raison du tarissement de la production laitière en automne et hiver, la production du fromage était la seule façon de conserver le lait.

47. Forte de cette expérience, l’artiste récidive cet automne avec Chansons d’un jour, un album au ton intimiste et sensuel, porté par des rythmes légers.

48. L'influence océanique se traduit par des pluies fréquentes en toutes saisons (avec néanmoins un maximum en automne et un minimum en été) et un temps changeant.

Ảnh hưởng của biển được biểu hiện qua lượng mưa thường xuyên vào tất cả các mùa trong năm (mưa nhiều nhất vào mùa thu và ít nhất vào mùa hè), và với một thời tiết biến động.

49. D’après un bilan arrêté au 1er janvier 2005, à cette date, 2 084 personnes, dont 409 personnes de la classe appelée sous les drapeaux en automne 2004 avaient fait un service de remplacement.

50. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s’est jointe à l’Allemagne pour faire front à l’Union soviétique. En automne 1942, Ádám a donc été appelé sous les drapeaux.

Thế Chiến II còn đang diễn ra, Hung-ga-ri nhập cuộc theo phe Đức chống lại Liên Bang Xô Viết, và mùa thu năm 1942, Ádám bị trưng binh.