Nghĩa của từ allégorique bằng Tiếng Việt

@allégorique
* tính từ
- phúng dụ
=Roman allégorique, peinture allégorique+ tiểu thuyết phúng dụ, tranh phúng dụ
="Une interprétation allégorique des mystères les plus solides de la foi" (France)+ sự dùng phương pháp phúng dụ diễn giải những lẽ huyền vi sâu sắc của tín ngưỡng
# phản nghĩa
=Littéral, réaliste

Đặt câu có từ "allégorique"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "allégorique", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ allégorique, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ allégorique trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. LA MÉTHODE ALLÉGORIQUE DE NOS JOURS

2. Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

3. Pour eux, le livre biblique de la Genèse est allégorique.

Họ cho rằng sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh chỉ là câu chuyện thần thoại.

4. Il a mis l'accent sur la destinée et dénoncé l'interprétation allégorique du Coran.

5. L'Apocalypse est peut-être allégorique, mais l'idée de l'apocalypse est bien réelle.

6. Une image ou parabole est un récit allégorique, une représentation imagée de certaines vérités ou de certains événements.

7. La plupart des marcheuses terminent le défilé et assistent à un tableau vivant allégorique présenté près du bâtiment du Trésor.

8. Une exégèse allégorique semblable de la création d’Ève (Gen. 2:20-23) rend même ce passage raisonnable au lecteur moderne.

9. Selon l’Encyclopédie catholique, Augustin a commenté le règne de mille ans qu’annonce la Révélation en proposant “ une explication allégorique ” du chapitre 20.

Bách khoa Từ điển Công giáo cho biết ông Augustine giải thích Triều Đại Một Ngàn Năm được miêu tả nơi sách Khải-huyền chương 20 được “hiểu theo nghĩa bóng”.

10. Dans sa tentative pour réconcilier la Bible et la philosophie, Origène s’appuya fortement sur la méthode allégorique d’interprétation des Écritures.

Nhằm điều hòa Kinh Thánh và triết học, Origen đã phải dựa vào phương pháp biện giải Kinh Thánh theo nghĩa bóng.

11. Pour interpréter les Ecritures, il propose l'articulation traditionnelle patristique et médiévale, à savoir le sens historique et littéral, tout d'abord, puis les sens allégorique et anagogique, et enfin, le sens moral.

12. Une certaine mentalité idéologique perçoit Israël non comme une entité politique, sensible aux normes de jugements les plus répandus, mais comme une force presque allégorique, centre symbolique et origine de tous les maux et problèmes de la terre.

13. Il y réunit également un très vaste dossier iconographique (œuvres d’art, monuments, illustrations, affiches, objets décoratifs, etc.) sur la représentation allégorique traditionnelle de l’Italie : une femme drapée, portant sur la tête une couronne murale surmontée d’une étoile.

14. Dans ces Sermons, il commente les textes de l'Ecriture présentés par la Liturgie, en utilisant l'interprétation patristique et médiévale des quatre sens, le sens littéral ou historique, le sens allégorique ou christologique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique, qui conduit vers la vie éternelle.

15. Il rédige un traité liturgique, Tractatus de Sacramento Altaris, consistant en vingt chapitres et une préface, dans laquelle il parle de la coordination et les devoirs de chacun des Ordres mineurs et Ordres majeurs, et du Saint Sacrifice de la Messe et donne une explication littérale et allégorique du Canon.