Nghĩa của từ aliénation bằng Tiếng Việt

@aliénation
* danh từ giống cái
- (luật học, pháp lý) sự chuyển nhượng
=Aliénation de territoire+ sự chuyển nhượng lãnh thổ
- sự ghét bỏ
=Provoquer l'aliénation des coeurs+ khiến cho mọi người ghét bỏ
- sự bỏ, sự mất (một quyền lợi...)
- (y học) bệnh tâm thần
- (triết học) sự tha hóa

Đặt câu có từ "aliénation"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "aliénation", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ aliénation, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ aliénation trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

2. Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

3. Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

4. Je ne vois pas cela tellement comme une aliénation, mais comme une sorte d'abdication

5. Déterminer si l'on a pu supprimer de l'espace d'entreposage grâce à une aliénation plus efficace du matériel.

6. Les terroristes ont transformé leur rage et leur aliénation- politique, culturelle, économique, personnelle- en un acte abstrait de cruauté inhumaine dont la « solution » consistait dans l'attaque des tours

7. Les terroristes ont transformé leur rage et leur aliénation – politique, culturelle, économique, personnelle – en un acte abstrait de cruauté inhumaine dont la « solution » consistait dans l’attaque des tours.

8. Pour préserver la mémoire institutionnelle, il importe de protéger les fonds de renseignements contre toute situation non autorisée : perte, accès, utilisation, altération, destruction ou aliénation (c'est-à-dire tout transfert de l'information effectué sans le contrôle du gouvernement).

9. Instruit dans la langue du colonisateur, Kateb considérait la langue française comme le « butin de guerre » des Algériens. « La francophonie est une machine politique néo-coloniale, qui ne fait que perpétuer notre aliénation, mais l'usage de la langue française ne signifie pas qu'on soit l'agent d'une puissance étrangère, et j'écris en français pour dire aux Français que je ne suis pas français », déclarait-il en 1966.

Nhà nghiên cứu Algérie, Kateb Yacine đã viết vào năm 1966 rằng Cộng đồng Pháp ngữ là một cỗ máy chính trị thực dân mới, chúng tôi muốn xa lánh nó, nhưng việc sử dụng tiếng Pháp không có nghĩa rằng tôi là một đại diện của thế lực nước ngoài, và tôi viết bằng tiếng Pháp để nói với người Pháp rằng "Tôi không phải người Pháp".