Nghĩa của từ aiguillon bằng Tiếng Việt

@aiguillon
* danh từ giống đực
- que thúc (trâu bò)
- (động vật học) ngòi chích (của ong)
- (thực vật học) gai
- cái kích thích, cái khích lệ
=Le patriotisme est un puissant aiguillon+ chủ nghĩa yêu nước là một nhân tố khích lệ mạnh mẽ

Đặt câu có từ "aiguillon"

1. Tu vois, un seul aiguillon

2. 12 Les abeilles sans aiguillon d’Australie

3. On trouve en Australie au moins une dizaine d’espèces d’abeilles sans aiguillon.

4. Pour ces non-croyants, la mort a son aiguillon et le tombeau sa victoire.

5. N’a- t- il pas donné à Shamgar la force d’abattre 600 Philistins avec un aiguillon à bovins ?

Đức Chúa Trời đã chẳng ở cùng Sam-ga, giúp ông giết 600 quân Phi-li-tin chỉ với một cây đót bò hay sao?

6. Le scorpion se sert de son aiguillon pour se défendre ou pour achever sa proie.

7. Beaucoup d’aquariums ont des bassins tactiles où l’on peut caresser des pastenagues — privées de leur(s) aiguillon(s), au cas où.

8. Or, ces fourmis, les Crémastogasters, sont dotées d’un aiguillon très puissant. La girafe ne reste donc pas très longtemps auprès d’un acacia, mais elle passe d’un arbre à l’autre.

9. 21 Ils payaient un pim* pour l’aiguisage d’un soc, d’une pioche, d’une fourche à trois dents ou d’une hache, ainsi que pour la réparation d’un aiguillon.

21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

10. Il a enlevé son aiguillon à la mort et, grâce à lui, le chagrin que suscite le tombeau est devenu temporaire (voir 1 Corinthiens 15:54-55).

Ngài lấy cái nọc ra khỏi sự chết và làm cho nỗi buồn về sự chết thành tạm thời (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:54–55).

11. Mais le même aiguillon économique qui a provoqué une augmentation de la production agricole conduit à un problème d'offre, à une baisse du niveau de vie, à d'énormes tensions sociales, notamment dans les centres urbains.

12. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport qui permet chaque année d'examiner la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne est un excellent aiguillon pour ceux qui voudraient oublier l'universalité des droits fondamentaux.

13. Le scorpion est pourvu de huit pattes, d’une queue longue, étroite et segmentée, terminée par un aiguillon crochu et venimeux, ainsi que d’une paire de pinces, semblables à celles du homard, couvertes de poils hypersensibles.

14. Bien que les impératifs financiers aient constitué le principal aiguillon des réformes, les États membres ont pris soin de ne pas saper les objectifs sociaux de leurs régimes de pension et s'efforcent d'adapter ces régimes à l'évolution des besoins de la société.

15. Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.

16. 63. souligne qu'une forme nouvelle de dialogue et de coopération politiques entre pays consommateurs est devenue indispensable, avec les États-Unis, la Chine, l'Inde et le Japon, notamment; fait observer qu'un dialogue similaire entre les principaux pays consommateurs et producteurs est aussi devenu nécessaire pour développer une approche mondiale de la question énergétique; estime que ces formes nouvelles de dialogue mondial dans le domaine de l'énergie devraient viser à rendre les marchés mondiaux de l'énergie stables, sûrs et transparents et fournir constamment, dans le même temps, un aiguillon en faveur de sources d'énergie propres et de l'efficacité énergétique;