Nghĩa của từ accompli bằng Tiếng Việt

@accompli
* tính từ
- trọn vẹn, tròn
=Devoir accompli+ nghĩa vụ trọn vẹn
=Vingt ans accomplis+ hai mươi tuổi tròn
- hoàn thành, được thực hiện
=Travail accompli+ công việc hoàn thành
=Voeu accompli+ nguyện vọng được thực hiện
- giỏi, cừ
=Un enseignant accompli+ một nhà giáo giỏi
=Fait accompli+ việc đã rồi

Đặt câu có từ "accompli"

1. Il a accompli son expiation.

Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

2. J’admire le travail accompli par l’Ambassadeur Kolby.

3. Pour quelqu'un qui n'a rien accompli.

4. Il avait déjà accompli sa sournoise besogne.

5. Il boit un peu, halète : “ Cela s’est accompli !

6. Ceci est le pourcentage actuel la tâche déjà accompli

Đây là tiến hành hiện thời khi bạn sử dụng chế độ Phục hồi

7. Vous avez récemment accompli la dernière étape de mon entraînement.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

8. La plupart des législations nationales prévoient que l’acte n’est punissable que s’il est accompli sans le consentement de la personne à l’égard de qui il est accompli.

9. Seul un Avatar accompli peut ouvrir les portes sans aide.

Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

10. Vous devrez admettre que Butch a accompli sa tâche à la lettre.

11. Il a fait preuve de courage dans tout ce qu’il a accompli.

Ông đã chứng tỏ can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.

12. Ceci est accompli par l'interception des événements ACPI grâce à acpid.

13. Quiconque a accompli sa part de labeur recevra sa part d'or!

Ai đã từng chung lưng đấu cật sẽ chia sẻ số vàng này.

14. Le 17 juillet 1917, a été publié un nouveau livre, Le mystère accompli.

15. * Comment les prophètes de l’Ancien Testament ont accompli des miracles (voir Hébreux 11)

* Các vị tiên tri trong thời Cựu Ước đã thực hiện các phép lạ như thế nào (xin xem Hê Bơ Rơ 11)

16. Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

17. Les autorités pénitentiaires reconnaissent le travail accompli par les Témoins de Jéhovah.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

18. Tout ce que nous avons accompli est dû à votre travail acharné.

19. Dis-toi que tu as accompli quelque chose, si ça peut t'aider.

Cô có thể tự bảo mình là cô đã làm được gì đó ở đây rồi,..... nếu nó làm cô thấy đỡ hơn.

20. Le Roi Jésus Christ abhorre un service tiède, accompli avec un cœur partagé.

21. Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

22. Soins donnés ou travail accompli pour le bénéfice de Dieu et d’autres personnes.

Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

23. Cloué sur un poteau de supplice, il a crié dans un dernier souffle : “ Cela s’est accompli !

Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

24. Il est inenvisageable de faire machine arrière sur ce qui a déjà été accompli.

25. * Le mariage doit être accompli par quelqu’un qui détient les clés de la prêtrise.

26. Cet événement constituait l’aboutissement de plusieurs années de travail accompli par de nombreux volontaires.

Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

27. Vers la fin de 1917 et au début de 1918, la diffusion du Mystère accompli allait croissant.

28. Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

29. Je connais la compétence et le dévouement avec lesquels vous avez accompli cette tâche difficile.

30. Puisque Christ a accompli la Loi, les chrétiens sont- ils dans l’obligation d’observer le sabbat hebdomadaire ?

Chúa Giê-su đã làm trọn Luật pháp, vậy môn đồ ngài có còn phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

31. Au fil des ans, j’ai accompli l’ordonnance du scellement pour de nombreux couples pleins d’espoir.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

32. 5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

33. M. le Président fait une brève allocution introductive dans laquelle il remercie la Présidence maltaise pour le travail accompli.

34. Le Butor a accompli de grands tests de moteurs, notamment un essai de longue durée de 10 000 h,,.

35. Le retour de l’humanité à l’état de perfection, dans le cadre d’un paradis planétaire, apparaîtra comme un fait accompli.

36. De 1968 à 1977 nous avons donc accompli ce service dans le grand Sud, de la Géorgie au Mississippi.

Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

37. b) Comment savons- nous que le monde nouveau n’aura jamais de fin, et quel chant prophétique sera accompli?

b) Làm thế nào chúng ta biết là thế giới mới sẽ không bao giờ chấm dứt, và bài ca tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm?

38. En quoi le verbe grec traduit par ‘se ceindre’ met- il en valeur l’humilité du service accompli?

39. Il a accompli ses devoirs de prêtrise avec diligence, notamment en étant un bon visiteur au foyer.

Em ấy siêng năng làm tròn các bổn phận chức tư tế của mình, kể cả việc làm một thầy giảng tại gia tuyệt vời.

40. 10 La Bible rapporte ensuite ce que Dieu a accompli au cours de plusieurs jours de création.

10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

41. Parallèlement, l’industrie a accompli des progrès considérables sur la voie de la réduction de son intensité énergétique.

42. Un cycle complet (temps écoulé entre l'injection de deux échantillons) peut être accompli en 30 s.

43. Dr Yunus a raconté son histoire en expliquant ce que c'était et ce qu'il avait accompli avec sa banque Grameen.

44. Les régimes de rémunération sont fondamentaux pour évaluer la qualité du travail accompli et l’effi-cacité du fonctionnement des organisations.

45. Lors du jugement des membres du siège de la Société, on a beaucoup parlé du livre “Le mystère accompli”.

46. La mesure ponctuelle et régulière des résultats obtenus permet une perspective critique quant au progrès accompli par le programme.

47. Il a également été amuseur, parodiste, acteur, fantaisiste et connu pour ses talents de siffleur accompli et virtuose.

48. Mais les gardes du pharaon ont suivi lmhotep et l'arrêtent avant que le rituel puisse être accompli.

49. Les entreprises européennes ont également accompli des progrès encourageants pour ce qui est de dissocier production industrielle et certaines émissions polluantes.

50. L’un des territoires où nous avons accompli notre activité de prédication a été les Pyrénées, à la frontière franco-espagnole.