Nghĩa của từ ukrainienne bằng Tiếng Hà Lan
Ukrainienne [ykrɛnjɛn] Oekraïnse
Đặt câu có từ "ukrainienne"
1. L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.
2. Les ultranationalistes ont pris le pouvoir, divisé la société ukrainienne et déclenché une guerre fratricide.
3. Nous pensons que c'est l'une des tentatives les plus scandaleuses de la propagande étatique ukrainienne de fixer dans la conscience publique un slogan associé, en Ukraine et ailleurs, à l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA), à Stepan Bandera et aux crimes commis pendant la Seconde Guerre mondiale.
4. Au point culminant de la crise ukrainienne, largement couverte, certaines chaînes respectables diffusaient des images soi-disant tournées en Ukraine.
5. L'euroscepticisme et le manque d'enthousiasme quant au rapprochement avec l'UE qui caractérisent une partie de la population ukrainienne sont liés à l'absence d'une perspective d'adhésion.
6. Le «Secteur droit » continue de fonctionner, refuse de rendre les armes, indiquant de manière arrogante qu'il servira l'armée ukrainienne en cas d'impuissance de cette dernière.
7. Deux ans plus tard, à Kiev, lors de l'élection parlementaire ukrainienne de 2012, le Parti des régions remporte 185 sièges au Parlement ukrainien.
8. 29 décembre 2010 ↑ a et b (langue ukrainienne) L'activiste des protestations contre le Code Fiscal attend sept mois le jugement en prison.
9. Nous faisons beaucoup d'efforts pour que l'économie ukrainienne reste "à flot" avec des livraisons de gaz à des tarifs préférentiels, d'électricité au tarif national russe, de charbon sans exiger de prépaiement, et notre disposition, à l'étape actuelle, à ne pas insister sur le remboursement de la dette ukrainienne à la Russie, alors que les conditions pour cela sont déjà réunies.
10. L'entraînement obstiné de l'Ukraine dans l'association avec l'UE, qui néglige l'état réel de la société ukrainienne, s'est fait par le biais d'un soutien provocateur aux manifestations antigouvernementales de Maïdan.
11. La crise ukrainienne a échappé à tout contrôle - l'annexion de la Crimée par la Russie suivie par l'escalade militaire dans l'est du Donbass remettant en question l'ordre européen de l'après-guerre.
12. Quel que soit le problème — une canalisation d’eau qui éclate ou une route qui s’affaisse —, on accuse les tunnels souterrains d’Odessa, une magnifique ville ukrainienne sur la mer Noire.
13. Pour la Russie, un nouveau traité permettrait de supporter le scénario jusqu'ici cauchemardesque d’une adhésion ukrainienne à l'OTAN ; tant que le pacte reste en vigueur, l'adhésion de l'Ukraine n’aurait aucune conséquence militaire.
14. Je voudrais attirer votre attention sur le caractère absolument inacceptable des tentatives de placer les langues de l'Union européenne hors de la portée de cette loi ukrainienne ouvertement discriminatoire.
15. L'information que lors de l'opération punitive de l'armée ukrainienne et des groupes ultranationalistes illégaux on utilisait l'anglais, et que parmi les attaquants de Slaviansk il y avaient des étrangers anglophones, est particulièrement préoccupante.
16. Le service de presse de l'armée ukrainienne continue à publier des vidéos de ses soldats qui occupent des parties de l'ancien et du nouveau terminal, se déplacent librement sur la surface et reçoivent des renforts sur la piste.
17. Question: Aujourd'hui, lors de votre allocution vous avez mentionné que la crise ukrainienne peut être résolu par la réalisation d'un équilibre entre les pouvoirs des régions qui sont en contradiction les uns avec les autres.
18. Ce vaisseau devait être lancé par la fusée ukrainienne Zenit (un booster d'Energia) et était destiné à intercepter et détruire (si nécessaire) des missions militaires de la Navette Spatiale lancée depuis Vandenberg Air Force Base.
19. Conformément à la réglementation fiscale ukrainienne, lorsque vous achetez des produits ou services à une entreprise exerçant sous le régime fiscal général, vous payez la TVA incluse dans le prix de ces produits ou services.
20. Réponse: Je voudrais répondre à Iouri Sergueïev, qui se trouve loin des événements en Ukraine, que la dernière fois la partie ukrainienne avait participé activement au contrôle frontalier de ces fournitures en ayant notamment recours à des équipes cynophiles.
21. Toutefois, selon les informations disponibles, parmi les pertes des militaires ukrainiennes il y a un grand pourcentage de pertes non opérationnelles, ainsi que des pertes d'un "feu ami" lors des échanges de tirs entre l'armée ukrainienne et les bataillons volontaires.
22. Une inquiétude particulière est exprimée concernant les altercations pour des motifs religieux dans plusieurs villes ukrainiennes, notamment les tentatives des radicaux de prendre d'assaut des cathédrales de l’Église orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou et la violence envers les croyants.
23. considérant que le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, qui s’est opposé à l’annexion illégale de la Crimée par la Russie, a été arrêté en mai 2014 pour des activités qu’il aurait menées en Crimée; qu’il a été traité comme citoyen russe alors qu’il a la citoyenneté ukrainienne;
24. Tel est le message que nous devrions faire passer, de sorte que l'on ait la certitude que la jeune démocratie ukrainienne passera cette épreuve avec brio et que ses responsables politiques continueront d'œuvrer dans l'intérêt du pays et de ses relations futures avec l'Union européenne.
25. Les accords de Minsk stipulent que le contrôle le long de la frontière russo-ukrainienne dans la partie tenue actuellement par les insurgés sera établi quand toutes les démarches que j'ai énumérées seront mises en œuvre (le statut particulier provisoire, les élections municipales, la levée du blocus économique et la réforme constitutionnelle).
26. Plutôt que de s'embarrasser à dorloter l'administration ukrainienne en tant que "filtre de protection" entre la Russie et les pays de l'UE et de rêvasser à la forme idéale d'un concombre, il y a longtemps que l'UE aurait dû se préparer à une crise de ce genre.
27. NEW YORK – Au regard de l’escalade des violences dans le sud et l’est de l’Ukraine, et de l’absence de solution à l’horizon, la crise ukrainienne apparaît désormais comme le conflit géopolitique le plus bouillonnant que le monde ait connu depuis le choc déclenché par les attentats terroristes perpétrés aux États-Unis en 2001.
28. L'accident du meeting aérien de Sknyliv est un événement qui se produisit le samedi 27 juillet 2002, lorsqu'un chasseur Su-27 Flanker de la patrouille acrobatique des Ukrainian Falcons, de la force aérienne ukrainienne, s'écrasa pendant une démonstration de voltige aérienne à l'aérodrome de Sknyliv, près de Lviv, en Ukraine.
29. Permettez-moi aussi d'attirer l'attention sur la décision du Président sortant, M. Yushchenko, d'attribuer à Stefan Bandera le titre de "héros national d'Ukraine", et sur le décret reconnaissant à deux organisations nationalistes: l'Organisation des nationalistes ukrainiens et l'Armée insurrectionnelle ukrainienne, le statut de participantes à la lutte pour l'indépendance de l'Ukraine.
30. La nouvelle loi ukrainienne va à l'encontre des recommandations de la Haye (1996) et de Ljubljana (2012) du Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales, selon lesquelles les "États doivent respecter le droit des personnes appartenant aux minorités d'appendre leur langue maternelle et de bénéficier d'une éducation dans cette langue, notamment dans les régions de présence traditionnelle ou importante des minorités".
31. regrette vivement la décision du président ukrainien sortant, Victor Iouchtchenko, d'accorder à titre posthume à Stepan Bandera, chef de l'organisation nationaliste ukrainienne OUN qui collabora avec l'Allemagne national-socialiste, le titre de «héros national de l'Ukraine»; espère, à cet égard, que la nouvelle équipe dirigeante en Ukraine reconsidérera ce genre de décision et confirmera son engagement en faveur des valeurs européennes;
32. considérant que Mme Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;
33. Nous étions presque enfermés dans la glace en face de la station météorologique ukrainienne Vernadsky située dans une baie, mais la paroi rocheuse nous a révélé sa beauté et ses trésors sous-marins : de grandes limaces de mer telles que la doris kerguelensis, des éponges, des ascidies et des holothuries, des laminaires et des anémones de mer aux nuances rouges et oranges, une multitude d’étoiles de mer et le tout en présence de cinq phoques léopard qui ont observé nos activités avec une grande fascination.