Nghĩa của từ tout au plus bằng Tiếng Hà Lan

tout au plus [tuoply] hoogstens, hooguit, maximaal hoogstens, maximaal, meestal, tenhoogste

Đặt câu có từ "tout au plus"

1. À mon sens toutefois, ces termes sont tout au plus ambigus.

2. Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.

3. On pourra, tout au plus, exposer à la juridiction de renvoi quelques considérations à cet égard.

4. Tout au plus lui faut- il s’orienter, quelle que soit la plage où il a échoué.

5. Dans la réflexion théologique, l'historicisme tend à se présenter tout au plus sous la forme du "modernisme".

6. Prises individuellement, des compagnies comme Elf, Agip, Fina, Total et OMV détiennent, tout au plus, 3 % du marché.

7. Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

8. Cela a tout au plus un intérêt militaire, certainement si les considérations antimilitaristes contenues dans le rapport sont écartées lors du vote.

9. Chez l’homme adulte normal, elle pèse environ 20 grammes et mesure tout au plus 4 centimètres de haut et 3 centimètres de large.

10. Le sublime n’est pas possible dans les arts selon Kant, celui-ci est tout au plus une mauvaise imitation du sublime dans la nature.

11. Alternativement, Chepseskarê aurait pu régner entre les deux, comme le préconisait Miroslav Verner, mais seulement pour quelques semaines ou quelques mois tout au plus.

12. L' arrêt Hertz démontre, tout au plus, que les absences pour maladie ne peuvent pas être assimilées aux absences dues aux congés de maternité.

13. Les symptômes radiologiques furent nonspécifiques et tout au plus suggestifs, vu l'infiltration segmentaire ou lobaire, uni ou bilatérale, réticulo-acineuse accompagnée d'une forte réaction hilaire.

14. Mais nous n'aurons pas un pilier, nous aurons, tout au plus, un petit pilier ou une canne si la Commission ne modifie pas substantiellement ces aides.

15. De telles exigences justifieraient tout au plus le refus de donner accès à des documents authentiquement secrets, distinctement identifiés et faisant l' objet de résumés non confidentiels.

16. Lesdits signes présentent en effet tout au plus un degré de similitude conceptuelle faible – voire très faible – pour le public pertinent, notamment francophone, moyennement informé et attentif.

17. Tout au plus, la procédure est contradictoire entre la partie concernée et la Commission, et non accusatoire entre les entreprises soupçonnées d’avoir participé à une infraction déterminée.

18. Les gouvernants de ces pays veulent tout au plus bénéficier des avantages du commerce et des subventions mais ne sont pas prêts à concéder l' ouverture et la démocratie.

19. Il serait également aberrant de faire figurer parmi les missions d'une telle commission les règles de cotation en bourse, alors qu'elle devrait tout au plus en assurer le respect.

20. Le Génie aligne trois régiments chacun de deux mille hommes; l’artillerie se compose de 8 régiments à pied et 4 à cheval, ces derniers ont tout au plus 100 canonniers montés.

21. Il vaut mieux commencer par de petites réparations qui tout au plus demandent du temps mais ne concernent pas du matériel ou des appareils coûteux (fourneau, réfrigérateur, climatiseur) que vous risqueriez d’endommager.

22. Donc, les apôtres ont vu tout au plus le début de l’ascension de Jésus; ils n’ont pas pu en voir la fin, son retour dans la présence céleste de son Père, Jéhovah.

23. Il pourrait tout au plus s'agir d'un acte annulable dans la mesure où, parce qu'elle n'a pas été entendue avant son adoption, la société requérante aurait ainsi vu ses moyens de défense diminués.

24. (8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.

25. 8) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.

26. (4) Les captures détenues à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, cardine, merlan, limande, lieu noir et homard.

27. (2) Les captures détenues à bord se composent de 10 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.

28. Dans ce cadre, il apparaît clair que les radicaux libres, les produits d'élimination, les anticorps et l'accourcissement du télémer sont en réalité des "effets" du vieillissement déjà commencé et peuvent être considérés tout au plus comme "causes contribuantes".

29. Imaginons, dans la pratique, qu'une voiture ancienne soit amenée chez le ferrailleur et traitée par lui. On peut tout au plus établir le poids avant et après, mais pas définir dans le détail quel a été le matériel utilisé.

30. 7) Les captures détenues à bord se composent de 50 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, hareng, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.(

31. (3) Les captures détenues à bord se composent de 50 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, sole, turbot, barbue, flet, hareng, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.

32. D’autre part, selon ce gouvernement, un tel acquéreur ne saurait être dissuadé par les effets d’une réglementation telle que celle en cause au principal, qui ne pèsent, en effet, nullement sur l’intéressé lui-même, mais tout au plus sur ses héritiers.

33. La Commission a également précisé que, « [e]n général, l’admission des faits dans ces circonstances est tout au plus un élément de preuve corroborant des faits que la Commission considérerait normalement comme suffisamment démontrés par d’autres éléments de preuve versés au dossier ».

34. Si nous étions coupables de cette disposition, cela ferait se lever l’esprit de Jéhovah, ce qui signifierait pour le moins une chute cahotante dans la voie de la correction par l’intermédiaire de l’organisation ou, tout au plus, la destruction par l’exécuteur de Jéhovah.

35. Ces petits points bleus sont les jeunes pingouins -- nous faisons cette étude tous les ans en Mars, ce qui veut dire qu'ils sont dans l'environnement tout au plus entre Janvier et Mars, au maximum trois mois durant lesquels ils peuvent se retrouver mazoutés.

36. Ces contrats, qui couvraient des travaux tels que le revêtement routier, le marquage, l’égouttage, le gravillonnage ainsi que les inondations et les avalanches, allaient tous expirer dans un délai de quatre ans tout au plus, c’est-à-dire au cours du troisième trimestre 2006.

37. Si mon frère aîné est un joueur de foot au lycée — et si vous le voyiez, vous verriez que ce n'est pas le cas — je pourrais aussi devenir un joueur de foot et avoir tout au plus 50% de ma famille qui m’applaudirait pour ça.

38. La Commission peut donc tout au plus vérifier si la fixation de la majoration au titre de la permanence n'est pas manifestement entachée d'une erreur d'appréciation sur le plan économique, c'est-à-dire si elle n'est pas éventuellement fondée sur des critères d'appréciation erronés.

39. Tous ces arguments pourraient tout au plus être pertinents dans le cadre de l' article 123 du code civil allemand selon lequel une déclaration de volonté peut être contestée lorsque le déclarant a été déterminé illégalement à faire cette déclaration par des manoeuvres dolosives ou des menaces.

40. En effet, la partie distinctive d’un tel nom de domaine n’est pas le domaine de premier niveau, éventuellement constitué d’un point et d’un groupe de lettres correspondant à l’extension nationale, mais tout au plus le domaine de deuxième niveau auquel s’accole le domaine de premier niveau.

41. Sur cette même période, le déstockage a atteint des sommets en 1987 et 1988, 220 000 onces et 370 000 onces ayant été respectivement prélevées sur les stocks, ce qui a couvert tout au plus 10 % de la demande et n'a pas empêché le prix du platine de grimper de 1986 à 1987.

42. Il peut être utilisé tout au plus trois fois, si bien que le vin rouge coûte au moins un euro de plus par litre avec des barriques qu’avec des planches en bois - pratique à laquelle on ne peut s’opposer pour des raisons de politique à l’égard du consommateur ou en matière de santé.

43. 54 Il y a lieu de relever que, par ces arguments, les requérantes peuvent démontrer, tout au plus, que c'est à tort que la défenderesse invoque la jurisprudence relative au défaut de qualité pour agir d'une organisation corporative aux fins d'obtenir l'annulation d'actes affectant les intérêts généraux de la catégorie qu'elle défend.

44. 109 Il en résulte que le dommage subi par les requérantes, à le supposer établi, ne saurait en aucun cas avoir son origine dans l’acte attaqué, mais résulte de la mise en œuvre de la directive 67/548 et tout au plus de la modification de celle-ci quant à la classification de la colophane.

45. Or, les allégations avancées par le Conseil auraient tout au plus exprimé qu’il s’agissait d’un soutien financier indirect, puisqu’il lui était reproché de mettre à disposition des moyens financiers et de financer des services liés à des projets de développement dans le secteur pétrolier et gazier, dont certains menés par des filiales d’entités contrôlées par le gouvernement iranien.

46. Faut-il interpréter les dispositions combinées de l’article 17 du règlement no 1896/2006 et de l’article 24 du règlement no 44/2001 en ce sens que le fait de former opposition est, tout au plus, attributif de compétence en raison de la comparution si l’opposition inclut déjà un exposé des moyens sur le fond mais non une contestation de la compétence?

47. En tout cas, il résulte tout au plus de l’arrêt Bosmann que la République fédérale d’Allemagne peut octroyer des allocations familiales si elle le souhaite; or, dans les circonstances des espèces pendantes devant la juridiction de renvoi, cela ne représente pas un droit en vertu de la législation nationale, comme il appert clairement de l’article 65, paragraphe 1, de l’EStG.

48. Il est cependant pour le moins douteux qu' une communication du directeur général du personnel puisse rouvrir les délais d' ordre public ressortant d' un règlement du Conseil, le statut des fonctionnaires en l' occurrence; cette communication ne peut donc être tout au plus interprétée que comme ouvrant gracieusement aux intéressés une possibilité d' engager l' administration à réexaminer leur situation .

49. En transversal, en prenant en compte les déplacements de la caisse du véhicule obtenus pour un point situé en section n1 ou na, à une hauteur h de la surface de roulement, les demi largeurs du gabarit maximal de construction doivent être tout au plus égales aux demi largeurs correspondantes du contour de référence, propre à chaque type de véhicule, diminuées des réductions E1 ou Ea.

50. Les raisons ne sont pas difficiles à saisir ; les flambées de maladies transmissibles surviennent soit en quelques jours soit en quelques semaines (ou tout au plus, mois), le danger est donc “évident et réel”. La prévention et le contrôle nécessitent généralement l'intervention de l'État – la mise en quarantaine des victimes, le traçage et la vaccination des proches des personnes infectées, ou l'élimination des sources environnementales de l'agent infectieux.