Nghĩa của từ renouveler bằng Tiếng Hà Lan

enouveler [rənuvəle] renoveren, vernieuwe

Đặt câu có từ "renouveler"

1. Je dois faire renouveler mon permis.

2. J’espère renouveler et fortifier votre engagement d’agir.

3. Il sera difficile pour ces régions de renouveler leur main-d’œuvre ».

4. Toutefois, David parvint peu à peu à renouveler sa personnalité.

5. Ses abonnements aux périodiques étaient échus et il désirait les renouveler.

6. Malheureusement, Ruth a dû partir parce qu’elle n’a pas pu renouveler son permis de séjour.

7. La demande d'annuler la décision de révoquer la décision de renouveler le contrat d'agent temporaire du requérant.

8. Elle reste figée un instant, comme pour reprendre son souffle et rassembler ses forces avant de renouveler l’effort.

9. Jésus avait une formidable mission à remplir, un ministère qui allait renouveler la face du monde !

10. On suppose que durant la parade nuptiale ils brûlent leurs réserves d’éléments minéraux et doivent les renouveler en venant absorber l’humidité du sol.

11. Produits à livrer et échéance Résultats réels Délivrer, renouveler et remplacer les cartes du statut d'Indien (sur une base continue).

12. Ces mêmes hommes disent que le corps a la faculté de remplacer ses cellules et ainsi de se renouveler pour vivre indéfiniment.

13. Je désire renouveler ma cordiale reconnaissance à Sa Béatitude le patriarche Fouad Twal, aux évêques des divers rites, aux prêtres et aux franciscains de la Custodie Terre Sainte.

14. (Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies aux fins de l’annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)

15. De fréquentes visites au temple nous donnent l’occasion de renouveler nos alliances et d’accomplir les ordonnances, par procuration, pour les gens qui sont morts sans en avoir reçu les bénédictions.

16. Le contrat signé le 28 juillet 2017 prévoit de renouveler et compléter les investissements d'Infraero pour le terminal passagers et l'allongement de la piste unique.

17. Cette magnifique Église vous donne des occasions de faire preuve de compassion, de tendre la main aux autres, et de renouveler et respecter des alliances sacrées.

18. Cela m’attriste parce que je sais pertinemment combien l’Évangile peut stimuler et renouveler notre esprit, combien il peut remplir notre cœur d’espérance et notre esprit de lumière.

19. Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe, un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale.

20. • Renouveler les sols grâce à l’usage de compost (une conception, une localisation, une formation, une clôture et une aération adéquats sont requis pour éviter la pollution et les nuisances).

21. Ainsi, le jour du sabbat, nous adorons le Père au nom du Fils lorsque nous prenons part aux ordonnances et étudions comment recevoir, nous souvenir et renouveler nos alliances.

22. Dans les années 2003-2004, alors que le contrat liant Pixar à Disney arrive à échéance, les négociations entre Steve Jobs et Michael Eisner destinées à renouveler le partenariat échouent.

23. Il faut du temps pour acquérir des qualités de cœur, pour ‘ renouveler son intelligence ’ sur des sujets importants et pour atteindre certains objectifs personnels. — Romains 12:2 ; 1 Corinthiens 7:36 ; Colossiens 3:9, 10.

24. Chers amis, un bon cours d’exercices spirituels contribue à renouveler chez ceux qui y participent l’adhésion inconditionnée au Christ, et aide à comprendre que la prière est le moyen irremplaçable d’union à Lui crucifié : pone me iuxta te !

25. Voilà pourquoi il nous faut “garder” notre cœur, être conscients de la nécessité de continuer à renouveler notre personnalité et prêter attention à la force qui incline notre esprit. — Proverbes 4:23.

26. Tandis que les os s’allègent et s’amincissent, le risque de fractures augmente et celles-ci guérissent plus lentement du fait que l’organisme n’est plus en mesure de renouveler les os aussi facilement qu’auparavant.

27. Beaucoup d’exégètes catholiques affirment que l’autel d’Hébreux 13:10 est celui qui sert à l’eucharistie, c’est-à-dire le “ sacrement ” par lequel le sacrifice de Christ est censé se renouveler pendant la messe.

28. Si ma camarade chambre avait entendu parler de la jeune avocate qui, récemment, est allée devant les tribunaux au Nigéria pour contrer une loi ridicule exigeant que les femmes obtiennent la permission de leurs maris pour renouveler leurs passeports?

29. L’armateur du navire CAPRICORN peut adresser ses observations sur la décision de renouveler l'inscription du navire sur la liste, en y joignant les pièces justificatives requises, à la Commission européenne à l’adresse suivante:

30. C’est pourquoi il nous est conseillé de ‘renouveler notre esprit’ et de ‘continuer de songer à toutes les choses qui sont vraies, d’un intérêt véritable, justes, chastes, aimables, vertu, et dignes de louange’.

31. Quand des marques de prêt-à-porter telles Zara ont commencé à renouveler leurs stocks plus souvent, passant de deux collections par an à une par mois, aucune n'a pu suivre le rythme.

32. L'un des grands défis auxquels sont confrontés aussi bien le secteur public que le secteur privé est celui de la capacité à faire passer dans la pratique la connaissance fondée sur la recherche, notamment pour renouveler et développer le système social.

33. A tous les musiciens de l’Orchestre et à tous les choristes, je voudrais présenter mes félicitations, avec le souhait de pouvoir toujours se renouveler dans l’esprit, pour donner vie — comme ce soir — à des œuvres immortelles.

34. Si vous vous tenez dans ce juste milieu, vous saurez vous habiller convenablement sans renouveler votre garde-robe au moindre changement dans la mode, telle une marionnette qui réagit chaque fois qu’on tire une des ficelles.

35. Le présent accord restera en vigueur jusqu’au 31 décembre 2014, à moins que le Conseil oléicole international, par l’intermédiaire du Conseil des membres, ne décide de le proroger, de le reconduire, de le renouveler ou d’y mettre fin auparavant conformément aux dispositions du présent article.

36. Alors peut-être qu'à l’avenir, vous vous rendrez au poste de police pour une coupe de cheveux, pour réserver la salle communautaire pour un anniversaire, pour renouveler votre permis de conduire ou retirer de l'argent au distributeur.

37. L’article de la loi sur les passeports no 5 de 2003 relatif au droit dont dispose la femme d’obtenir un passeport personnel a été modifié. La permission du mari n’est désormais plus indispensable pour demander ou renouveler un passeport.

38. L'invention concerne également un système de fournisseur de contenu conçu pour être utilisé pour renouveler le filigrane du contenu cinématographique et pour mettre à jour les dispositifs des consommateurs de manière que lesdits dispositifs puissent détecter le filigrane renouvelé.

39. Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

40. Le nouvel accord global permettra de renouveler et de définir la base juridique des relations bilatérales et il convient de profiter de cette dynamique pour renforcer les relations entre l’UE et l’Arménie, y compris en s'accordant sur les priorités du partenariat.

41. Renouveler un lien entre Israël et l'Union européenne en pleine période électorale peut passer, du moins localement, pour un soutien au pouvoir politique et faciliter la réélection des boutefeux et des organisateurs du désastre dans lequel agonise le processus de paix.

42. Compte tenu de l'éventualité d'une ouverture des négociations, il est recommandé de renouveler et d'approfondir cette expérience, en l'élargissant à l'avenir à la participation des instances de représentation des SCO andines (CCTA, CCEA, tables rondes représentant les consommateurs et les populations indigènes).

43. Actuellement on travaille à l'activation des structures de solidarité afro-asiatique à travers la formation de bureaux et de filiales du Comté dans plus de 40 sujets de la Fédération de Russie, pour renouveler et renforcer la composition des organes électifs du comité et former une section de jeunesse de l'organisation.

44. Si la situation économique continue de se détériorer avant la période de planification horaire de l’hiver 2009-2010, la Commission pourrait présenter une proposition visant à renouveler le régime qui figure dans le présent règlement pour la période de planification horaire d’hiver 2010-2011.

45. Je voudrais renouveler ma demande aux hauts responsables du pays de lancer un appel conjoint au peuple du Myanmar de renoncer de toute urgence aux actes de violence et aux discours de haine, de respecter la primauté du droit et de promouvoir l’harmonie et l’entente interconfessionnelle.

46. Je vous invite à consacrer du temps à la prière et à votre formation spirituelle en cette dernière étape du chemin qui nous conduit à la XXIIIe Journée mondiale de la Jeunesse, afin qu’à Sydney, vous puissiez renouveler les promesses de votre Baptême et de votre Confirmation.

47. Ainsi donc les compagnies ferroviaires, qui ont encaissé les recettes des lignes qui leur ont été concédées sans se soucier de faire le minimum de dépenses pour entretenir et renouveler le matériel ferroviaire, sont non seulement absoutes mais auront le droit de toucher des subventions supplémentaires pour faire face aux obligations d'investissement qui devraient être les leurs.

48. CKPG Television Limited Prince George, Hixon, Mackenzie et Quesnel (Colombie-Britannique) En vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision CKPG-TV Prince George, affiliée de la Société Radio-Canada, et ses émetteurs CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie et CKPG-TV-5 Quesnel, qui expire le 31 août 2004.

49. (d)les acquis d’une période d’apprentissage d’une durée pouvant aller jusqu’à un an effectuée à l’étranger au niveau de l’enseignement et de la formation secondaires dans un État membre soient entièrement reconnus dans tout autre État membre sans que l’apprenant ne doive renouveler cette année scolaire dans son pays d’origine, à condition que les compétences acquises soient généralement conformes aux compétences définies dans les programmes nationaux.

50. Ayant confiance que, dans mes brèves paroles, vous puissiez entrevoir un signe de sollicitude pastorale et une contribution constructive pour que vos activités soient toujours plus nobles et fécondes, je désire renouveler mon souhait pour le bon déroulement de votre rencontre, et j’invoque la bénédictin divine sur vous, sur les participants au Forum, ainsi que sur vos familles et sur vos activités.