Nghĩa của từ renverser bằng Tiếng Hà Lan
enverser [rãvɛrse] kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, tenvalbrenge
Đặt câu có từ "renverser"
1. Vous aviez promis de renverser Qin.
2. Ensemble on peut renverser cet usurpateur.
3. Et que vous ne tentez pas activement de renverser l'administration.
4. Des SS radicaux tentent de renverser le gouvernement
5. Mais Tusk veut bloquer cette orientation ou la renverser.
6. On a conçu des lunettes spéciales destinées à renverser les images.
7. L’origine des espèces de Darwin a contribué à renverser la situation.
8. Je confesse... avoir pris part à une conspiration... pour renverser votre gouvernement.
9. Un complot visant à corrompre les valeurs démocratiques et à renverser notre nation.
10. Toutefois, bien qu’une telle violation constitue certainement une circonstance importante qui doit être prise en considération dans l’examen d’ensemble des éléments apportés pour renverser la présomption capitalistique, elle n’est pas suffisante, à elle seule, pour renverser cette présomption (44).
11. Nous devons renverser la vapeur et relancer la formation technique dans les universités.
12. Le chef d'un groupe de sorciers rebelles. Qui a juré de renverser le roi.
13. Pour renverser la bataille, Mayenne décide de charger l’escadron royal, formé de 600 cavaliers.
14. Vous ne pouvez pas griller un stop à Cambridge sans renverser un diplômé.
15. En réalité Jésus n’est pas venu pour le renverser lui, pauvre fantoche, mais le Prince de ce monde !
16. On peut ainsi consommer les sauces les plus liquides sans en renverser grâce à la surface croustillante du pain.
17. La première priorité des réformes devrait être de renverser le gigantisme et la robotisation du système bancaire.
18. Qui peut avec sagesse dénombrer exactement les nuages, ou les jarres du ciel — qui peut les renverser [...] ?
19. Il se fait renverser par un Bus en 1995, à Zagreb, mais ne déclare que des blessures mineures.
20. Existe- t- il de meilleurs moyens de vaincre le stress que de renverser ou de casser des objets?
21. Mais la leçon la plus grande que nous ayons apprise est qu'il faut renverser la hiérarchie autant que possible.
22. Bien qu’ils puissent contenir 180 litres, on n’y mettait que 159 litres de pétrole pour éviter d’en renverser pendant le transport.
23. Il n’était pas facile de renverser les raisonnements profondément ancrés dans l’esprit de ceux qui pensaient, à tort, connaître la vérité.
24. Pour renverser cette présomption, Webb fils a allégué que l' appartement lui avait été donné en presumption of advancement (avancement d' hoirie).
25. Lorsque Khurshid atteint l'âge de quatorze ans, Farrukhan propose de lui rendre le pouvoir, mais ses propres fils complotent contre Khurshid pour tenter de le renverser.
26. L’officier estimait qu’il y était probable qu’elle ait eu assez de temps pour aller jusque là et se faire renverser par une voiture.
27. Johnson décida que l'esclavage devait se terminer et déclara « si l'institution esclavagiste... cherche à le renverser, alors le Gouvernement a le droit légitime de la détruire ».
28. La tentative visant à renverser Henri II échoua et, en guise de punition, le roi ordonna la destruction de plusieurs châteaux appartenant à la famille Bigot dont celui de Framlingham.
29. Cependant, l’avertissement de Jean semble s’appliquer aux chrétiens en général, et il est utile aujourd’hui lorsque des apostats cherchent à renverser la foi des Témoins de Jéhovah.
30. Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.
31. En partageant avec d’autres nos connaissances, nous pourrons ‘renverser des raisonnements et tout ce qui est altier et se dresse contre la connaissance de Dieu’. — II Cor.
32. Et quand ce jeune prédicateur eut fini de renverser le monde en une demi-heure, nous rentrâmes tous à la maison pour manger notre bifteck ou faire la sieste. ”
33. Enfin, les sanctions internationales imposées par les États-Unis à partir des années 1990 ont eu pour objectif d’appauvrir, de déstabiliser, et en fin de compte de renverser le régime islamiste.
34. Résumez Alma 62:1-38 en expliquant que le capitaine Moroni vient avec une partie de son armée, afin d’aider Pahoran à renverser les hommes-du-roi à Zarahemla.
35. Le châtiment tomba en 607 avant notre ère, quand à cause de l’apostasie d’Israël Jéhovah permit à Babylone, alors puissance mondiale, de renverser Jérusalem et son temple, et d’emmener la nation en captivité.
36. Le texte est très abstrus, presque absurde, en fait on est obligé de renverser ses impressions de toute la symphonie après l’audition. — Est-ce que cette discussion épuise le sujet de ce disque?
37. Quels seraient vos sentiments si vous voyiez quelqu’un pénétrer dans votre cathédrale, barbouiller les murs, renverser les chaises, déchiqueter les ouvrages de bois à coups de hachette, briser les vitraux et détruire l’autel ?
38. Imaginez si tous ceux qui suivent Donald Trump et Bernie Sanders avaient décidé de ne pas renverser le statu quo politique et d'anéantir le cadre de ce qui était auparavant possible en politique américaine.
39. Malheureusement l’opération « Masse de forgeron » n’était qu’un putsch parmi d’autres visant à renverser le parti au pouvoir (l’AKP, Parti de la justice et du développement), élu pour la première fois en 2002.
40. Alors que les reporters et photographes applaudissent, le professeur promet que ses avions seront bientôt utilisables pour vols commerciaux, dès qu'ils parviendront à empêcher les repas à bord de se renverser partout.
41. La présidente Arroyo a déclaré l’état d’urgence le 24 février, arguant d’une conspiration pour renverser le gouvernement, perpétrée par des membres des partis principaux de l’opposition, de l'extrême-droite, des partis communistes, et des «aventuriers militaires».
42. “ L’Église catholique est sortie vivante de sa complicité intéressée avec la guerre [civile] et la dictature franquiste, mais l’enquête [du CIS] indique que sa tendance au déclin est désormais difficile à renverser ”, fait remarquer El País.
43. Cette perspective conduit à la conclusion suivante: “En fait, nous n’avons donc pas le choix: il nous faut détruire ces systèmes politiques foncièrement corrompus (...) et renverser tous les régimes traîtres, dépravés, oppressifs et criminels.
44. L'organisation néo-conservatrice Project for a New American Century caresse depuis longtemps l'idée de renverser Saddam, et disait déjà dans les années 1990 que Saddam était susceptible de parvenir à retenir “une portion significative des réserves mondiales de pétrole.”
45. (Rires) Mais j'ai alors commencé à comprendre qu'il y avait peut-être d'autres formes de paralysies que l'on voit en neurologie, comme l'accident cérébrovasculaire, la dystonie focale -- il pourrait y avoir un composante acquise à cela que l'on pourrait renverser à l'aide d'un simple miroir.
46. Les députés européens du parti communiste grec utiliseront cette période de réflexion élargie pour continuer d’informer la population et de révéler l’inhumanité et la barbarie de la politique d’unification européenne, tout en appelant le peuple à lutter pour la renverser.
47. Comme on le voit dans Alma 62, le capitaine Moroni conduit son armée à Zarahemla pour aider Pahoran à renverser les hommes-du-roi, dissidents néphites qui veulent établir un roi et faire alliance avec les Lamanites.
48. Je pense que les sciences qui étudient une nature humaine -- génétique comportementale, psychologie évolutionniste, neurosciences, sciences cognitives -- vont de plus en plus, dans les années à venir, renverser de nombreux dogmes, des carrières et des systèmes de croyances politiques profondément ancrés.
49. La politique américaine continue par ailleurs à s’enferrer dans les questions budgétaires et le compromis sera encore plus difficile à la veille de l'élection de 2012, où les républicains espèrent que les problèmes économiques les aideront à renverser le président Barack Obama.
50. Personne, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du pays, ne peut renverser cette dynastie communiste anachronique et ce n'est pas de l'extérieur que l'on peut espérer modifier rapidement la politique de son parti, militarisé et fossilisé, et de ses bureaucrates.