Nghĩa của từ recouvrer bằng Tiếng Hà Lan
ecouvrer [rəkuvre] binnenkrijgen, incasseren, innen herkrijgen, herwinnen beterworden, genezen, hele
Đặt câu có từ "recouvrer"
1. Financement de créances à recouvrer
2. Les décisions de recouvrer ou non les compensations ont suivi une procédure appliquée par la GHA.
3. Nous avons eu beaucoup de mal à recouvrer les arrhes et à trouver un autre lieu d’assemblée.
4. lorsqu’il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur;
5. Il s'agit d'ordres de recouvrement, de restes à recouvrer, d'avances non apurées, de garanties et de cautions.
6. b) lorsqu’il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur;
7. Au paragraphe # le Comité a recommandé au FNUAP de prendre immédiatement des mesures pour recouvrer les sommes dues
8. Au paragraphe 35, le Comité a recommandé au FNUAP de prendre immédiatement des mesures pour recouvrer les sommes dues.
9. b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur;
10. b) lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur ;
11. Toutefois, il faut inscrire une opération de recouvrement 18R dans le SRP pour recouvrer la somme effectivement versée en trop.
12. Les ordres de recouvrement inscrits en comptabilité des recettes au 31 décembre 1999 en tant que droits constatés restant à recouvrer.
13. Pour recouvrer la fonction articulatoire, il faut, en plus de la stabilisation osseuse, s’efforcer de reconstruire cette composition péronéotibiale des ligaments.
14. Le mélange réactionnel est légèrement distillé pour recouvrer les isoalcanes non réagis en tant que distillats de tête et l'alkylat en tant que fond.
15. Elle envisage des solutions visant à augmenter sa capacité de recouvrer ses coûts auprès des ministères et des organismes qui utilisent ses services.
16. La vitesse verticale de descente a été augmentée afin de recouvrer le circuit standard et de terminer le dernier virage à 300 pi.
17. Il peut se révéler parfois difficile de recouvrer les coûts environnementaux du fait d'incidences environnementales spécifiques à chaque point de prélèvement ou de rejet.
18. Le FNUAP accepte la recommandation et mettra en place des procédures pour liquider (recouvrer ou passer par profits et pertes) les sommes à recevoir
19. Les cellules atteintes sont incapables de concentrer les acides aminés, mais elles demeurent viables et elles peuvent recouvrer ce pouvoir quand le glycopeptide est resynthétisé.
20. On a souvent recours à des polices d’assurance privées pour recouvrer certains des coûts encourus à la suite d’accidents survenus à des passages à niveau.
21. Si cela faisait longtemps qu’il connaissait l’obscurité, le fait de recouvrer la vue progressivement a pu lui permettre de s’accoutumer à l’éclat de la lumière du soleil.
22. En ce qui concerne les régions urbaines, une loi de 1990 permet de recouvrer les coûts (moyens) complets, comprenant les coûts des immobilisations et la dépréciation.
23. Le Comité recommande que l’Administration prenne des mesures dans les meilleurs délais afin de recouvrer les montants perdus du fait du dépôt de bilan par deux transporteurs.
24. Un acheteur kazakh avait déposé une réclamation à l’encontre d’un vendeur russe aux fins de recouvrer un paiement anticipé sur des marchandises livrées, assorti de dommages-intérêts.
25. Au contraire, l’approche qu’elles ont suivie pour recouvrer les sommes dues était aux antipodes de celle qui aurait permis de récupérer rapidement les aides illégales, du moins en partie.
26. L'Office a fait savoir au Comité qu'il n'avait épargné aucun effort pour recouvrer les montants en souffrance au titre des sommes à recevoir en utilisant des grands livres auxiliaires
27. Quand il a demandé à ses disciples de “ prêter sans intérêt, sans rien espérer en retour ”, Jésus voulait- il dire qu’ils ne devaient même pas recouvrer la somme prêtée ?
28. Pour le calcul du montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à lui payer, le montant considéré est le total de la déclaration annuelle pour les dépenses apurées (colonne a
29. Les ministères doivent vérifier l'exactitude des cotisations de retraite retenues sur les rajustements effectués au chapitre de la parité salariale et recouvrer les sommes dues ou demander un remboursement à TPSGC.
30. Le Département des opérations de maintien de la paix a rappelé aux missions qu’elles devaient faire régulièrement le point de leurs comptes débiteurs en vue de recouvrer rapidement tous les montants dus.
31. Les mandataires désignés paient la taxe sur leurs achats et ne peuvent la recouvrer que dans la mesure où ils ont droit à des crédits de taxe sur les intrants ou à des remboursements.
32. Cette réorientation s'impose également dans la perspective de l'élargissement, qui se fera avec des nations qui entendent bien ne pas abdiquer les attributs essentiels d'une souveraineté qu'elles viennent de recouvrer après un long hiver idéologique.
33. En 1875, l’église Saint-Martin avait ainsi reçu une toiture neuve, vu son pignon occidental rénové, la paroi de son collatéral sud percée de nouvelles baies, et sa tour recouvrer enfin son quatrième clocheton.
34. a) l’autorité de résolution et tout dispositif de financement intervenant en vertu de l’article 101 peut recouvrer auprès de l’établissement soumis à une procédure de résolution toute dépense raisonnable exposée à bon escient, conformément à l’article 37, paragraphe 7;
35. Ces montants restants continueront d'être déduits du montant maximal annuel à recouvrer à partir du budget général de l'Union européenne en application du mécanisme de lissage, jusqu'à ce que le montant ait été intégralement reversé au Fonds.
36. Le BIRB a estimé, essentiellement, que le montant à recouvrer correspondait au montant de l’aide reçue par Beneo-Orafti pour chaque tonne à laquelle elle avait renoncé, multiplié par le nombre de tonnes effectivement produites au cours de la campagne 2006/2007.
37. En l’espèce, le BIRB cherche à recouvrer le montant de l’aide versée en relation avec la quantité produite, à imposer une sanction pour non-respect des engagements pris et à percevoir un prélèvement sur ladite quantité en tant que production excédentaire.
38. L’Union africaine réaffirme sa solidarité avec le peuple palestinien dans sa lutte pour recouvrer son indépendance et pour vivre dans la paix et la dignité et exhorte les parties à faire preuve de retenue pour ne pas compromettre les efforts de paix en cours dans la région.
39. Pour le calcul du montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à payer à celui-ci, le montant pris en considération est le total de la déclaration annuelle pour les dépenses apurées (colonne a) ou le total des déclarations mensuelles pour les dépenses disjointes (colonne b).
40. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas, dans les délais impartis, à l'obligation de rapport qui leur incombe; que # % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés
41. L'établissement de crédit dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances à recouvrer et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver fortement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie
42. 24. est préoccupé par le fait que plusieurs États membres, notamment l'Allemagne, la France et l'Espagne, ne satisfont pas, dans les délais impartis, à l'obligation de rapport qui leur incombe; que 90 % des cas notifiés à la Commission ne le sont que dans les deux ans, ce qui amenuise les chances de recouvrer les montants indûment versés;
43. L'établissement de crédit dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances à recouvrer et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver fortement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie.
44. (8) externalise la gestion des crédits de BPN (Banco Português de Negócios), actuellement détenus par Parvalorem, aux entreprises sélectionnées dans le cadre de la procédure d'appel d’offres dans le but de recouvrer progressivement les actifs; et veille à ce que les filiales et les actifs transférés dans les deux autres entités publiques ad hoc soient cédés dans les délais;
45. 46 Or, il ressort de la demande de décision préjudicielle que, au regard des circonstances de l’affaire au principal, la juridiction de renvoi estime que les opérations en cause au principal ont été effectuées non pas par Finnet, mais par un autre opérateur qu’il était impossible à identifier de sorte que les autorités fiscales n’ont pu recouvrer la taxe afférente à ces opérations.
46. Services en rapport avec des affaires monétaires, d'assurances et financières comprises dans la classe 36, transactions de paiement, recouvrement de créances, encaissements, garantie couvrant le recouvrement de créances ainsi que paiement en cas de défaut de créances à recouvrer (ducroire), cotation financière d'entreprises ou de divisions d'entreprises, évaluations financières d'entreprises et de divisions d'entreprises, examens de solvabilité d'entreprises, en et hors ligne
47. La Commission devrait notamment analyser, dans ses rapports biennaux, la mesure dans laquelle les autorités réglementaires nationales ont autorisé à titre exceptionnel la facturation de frais d’itinérance au détail supplémentaires, la capacité des opérateurs des réseaux d’origine à maintenir leur modèle tarifaire national et la capacité des opérateurs des réseaux visités à recouvrer les coûts engagés de manière efficace pour la fourniture de services d’itinérance de gros réglementés.
48. (Luc 9:43.) Effectivement, il fit recouvrer la santé à de nombreuses personnes malades, infirmes ou impotentes: des boiteux, des estropiés, des aveugles (Matthieu 15:30, 31), des épileptiques, des paralysés (Matthieu 4:24), des lépreux (Luc 17:12-14), une femme sujette à l’hémorragie (Marc 5:25-29), un homme qui avait la main desséchée (Marc 3:3-5), un hydropique (Luc 14:2-4) et des gens atteints “de maladies diverses”.
49. 33 Par lettre recommandée du 13 août 2007, le BIRB a mis Beneo-Orafti en demeure de lui rembourser la somme de 12 613 468,36 euros correspondant à l’aide perçue rapportée à la quantité produite dans le cadre du quota transitoire ainsi que la somme de 3 784 040,51 euros correspondant à une sanction de 30 % du montant à recouvrer en application des articles 26 et 27, paragraphe 3, du règlement n° 968/2006, soit un total de 16 397 508,87 euros.
50. Le Conseil a prié les États et les autres entités requérantes de faire diligence pour recouvrer auprès des requérants les montants indûment payés; dans la mesure où les paiements excédentaires devaient normalement être détectés, il a prié les États et les autres entités requérantes de payer la part des montants excédentaires identifiables non recouvrés auprès des requérants, à hauteur des montants des frais de traitement des dossiers relatifs aux réclamations des catégories A, B, C et D; à cet égard, il a rappelé qu’aux termes de la décision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], les entités requérantes sont autorisées à prélever jusqu’à 1,5 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « A », « B » et « C » et jusqu’à 3 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « D », « E » et « F ».