Nghĩa của từ redoubler bằng Tiếng Hà Lan

edoubler [rəduble] nasynchroniseren, verdubbelen groeien, aangroeien, stijgen, toeneme

Đặt câu có từ "redoubler"

1. Si on vous rembarre, efforcez- vous de redoubler de bonté.

2. Benedict a raté deux examens et doit redoubler.

3. Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.

4. Encourage le Directeur général à redoubler d’efforts pour mobiliser des ressources financières suffisantes auprès de différentes sources;

5. a) De redoubler d’efforts pour faire converger leurs points de vue sur les questions essentielles;

6. Il est nécessaire de redoubler d’efforts pour intensifier la recherche dans le domaine du VIH/sida.

7. Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour intensifier la recherche dans le domaine du VIH/sida

8. L’importance de la prédication étant mieux comprise, on a encouragé les frères et sœurs à redoubler d’efforts dans cette activité.

9. Ce qu’il voit lors de son voyage le convainc plus que jamais de la nécessité de redoubler d’ardeur dans la prédication.

10. Par conséquent, il y a lieu de redoubler les efforts pour accroître la résilience des recettes aux fluctuations économiques et aux chocs.

11. 7 En certaines circonstances, le berger devait redoubler de patience et de tendresse, surtout envers les futures mères et les petits (Genèse 33:13).

12. Recommandation no 5: la Commission devrait redoubler d'efforts pour réduire les soldes de trésorerie excessifs que présentent les instruments financiers (voir points 2.23 à 2.26).

13. À redoubler d’efforts pour atteindre l’objectif convenu sur le plan international qui consiste à améliorer la santé maternelle en donnant davantage accès aux services d’accoucheurs qualifiés, aux soins obstétriques d’urgence et à des soins prénatals et postnatals appropriés ;

14. Mais le Président Costa a raison quand il dit qu'il va falloir vraiment redoubler d'efforts pour coordonner les financements parce que - Mme Ayala et d'autres l'ont souligné -, nous sommes devant un budget qui est trop limité pour pouvoir véritablement engager les grands travaux d'infrastructure qui permettront la mobilité durable.

15. Le PNUD devrait par ailleurs redoubler d'efforts pour s'acquitter de sa fonction d'intermédiaire entre les différentes autorités et les ONG, en particulier pour promouvoir le dialogue en vue de l'adoption de mesures susceptibles de pallier les conséquences néfastes de la réforme pour les groupes vulnérables

16. La communauté internationale doit redoubler ses efforts pour reprendre la feuille de route afin de permettre une solution à deux États, avec un État palestinien adjacent viable, approximativement basé sur les frontières de 1967, et un État d'Israël sûr, tous deux coexistant pacifiquement et entretenant des relations de bon voisinage.

17. À redoubler d’efforts pour atteindre l’objectif arrêté au niveau international d’une amélioration de la santé maternelle en facilitant, du double point de vue géographique et financier, l’accès aux services de santé maternelle et au traitement de la fistule obstétricale, notamment en élargissant l’accès aux services d’accoucheurs qualifiés et aux soins obstétricaux d’urgence, ainsi qu’à des soins prénatals et postnatals appropriés ;

18. b) De redoubler d’efforts pour réduire la mortalité maternelle des adolescentes en veillant à ce que celles-ci aient accès aux services de santé sexuelle et procréative adéquats, y compris à la contraception d’urgence, à des soins avant, pendant et après l’accouchement, à des services d’avortement médicalisé et à des soins après l’avortement, et de créer un mécanisme de surveillance.

19. Je voulais lancer trois autres appels : premièrement, appeler le Président Hamid Karzai, après avoir reçu le vote de confiance manifeste de la Loya Jirga d’urgence, à redoubler ses efforts pour étendre l’autorité de l’Administration transitoire au-delà de Kaboul ; deuxièmement, appeler la diaspora afghane à répondre à l’appel du Président Karzai pour rentrer l’aider reconstruire le pays, ce qui serait bien plus utile à l’Afghanistan que les critiques faites de loin ; et troisièmement, appeler les délégués afghans qui ont participé à la Loya Jirga d’urgence, et qui ont montré un courage politique et une maturité considérables, à continuer à faire montre du même degré d’engagement dans les mois et les années à venir.