Nghĩa của từ regret bằng Tiếng Hà Lan

egret [rəgrɛ] leedwezen, spijt

Đặt câu có từ "regret"

1. La deuxième composante caractéristique du regret est un sentiment d'égarement.

2. Puisque nous partageons notre vie, je n'aurai aucun regret.

3. Le MAFF abandonne non sans regret son précieux objectif d'autarcie alimentaire.

4. HUMAINS imparfaits, nous éprouvons tous du regret de temps en temps.

5. A mon grand regret, les raisons de ce report sont tout à fait insatisfaisantes.

6. Mais à leur grand regret, ils se sont aperçus qu’une bonne partie du bois avait été grignotée.

7. (Aidez les élèves à dégager la vérité suivante : Le péché engendre beaucoup de douleur, de souffrance et de regret.)

8. J’ai écrit à mes parents au sujet de cet incident avant de quitter le séminaire, à leur grand regret.

9. Quand on se repent, on ressent du regret, du remords, pour avoir fait ou n’avoir pas fait quelque chose.

10. Ai- je du regret de n’avoir pas répondu affirmativement à la question: “‘Être ou ne pas être’ un physicien atomiste?”

11. À son grand regret, Kien et elle se disputent souvent ; ce n’est vraiment pas bon que les enfants voient ça.

12. Mon seul regret est que vous ne m’ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’Hymne à la joie à la cornemuse.

13. Tandis qu’à regret nous quittons l’arboretum, enrichis d’une expérience inoubliable, nous avons envie d’y revenir pour profiter de ses beautés en d’autres saisons.

14. L'innovation au détriment de la souveraineté d'une nation, ou l'innovation appelant une réduction consentie à regret de cette souveraineté, doit être strictement évitée

15. J'estime pour ma part que ce qui manquait à la récompense accordée à Bandera, c'était une expression de regret pour les victimes innocentes de cette lutte.

16. Mais nous avons le regret de vous annoncer que l'un de nos tribuns a trahi notre confiance et a rejoint ce parti de conspirateurs.

17. Je suis au regret de vous informer qu' Eustache Chapuys, autrefois ambassadeur impérial ici, est mort... peu de temps après être rentré en Espagne

18. Cependant, j'ai le regret de noter une fois encore la poursuite des violations aériennes par Israël de la Ligne bleue et de l'espace aérien libanais

19. Chacun contribuait « comme il l’[avait] résolu dans son cœur, non pas à regret ou par contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Corinthiens 9:7).

20. Au grand regret du Kaiser, qui préférerait la voir quitter l'Allemagne, Vicky se constitue sa propre cour et ses liens avec les cercles libéraux restent très étroits.

21. L’un est mauvais : c’est la colère, l’envie, le chagrin, le regret, l’avidité, l’arrogance, l’apitoiement sur soi-même, la culpabilité, le ressentiment, l’infériorité, les mensonges, l’orgueil, la supériorité et l’ego. »

22. Pete McMartin, du Vancouver Sun, quotidien canadien, fait remarquer qu’“après des années d’un agnosticisme sceptique et fier, les scientifiques se mettent, à leur grand regret, à réexaminer la question de Dieu”.

23. Notant avec regret que des mines antipersonnel continuent d’être employées dans des conflits dans diverses régions du monde, où elles causent des souffrances humaines et entravent le développement après les conflits,

24. De façon similaire, la mesure dans laquelle une personne dévie de la justice peut être importante ou faible, et, logiquement, l’intensité du regret devrait être proportionnelle à la gravité de la déviation.

25. À notre époque, je le constate avec regret, on fait bon marché de la vie des hommes. Sans doute faut- il incriminer, du moins en partie, les hécatombes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

26. A composé ce poème quand elle avait 18 ans, en 1888, et ce poème est pour moi une sorte de manifeste féministe très tendre avec une touche de défiance et un peu de résignation et de regret.

27. Le Webster’s New International Dictionary donne la définition suivante de l’excuse : “ Une excuse est présentée dans l’intention de se faire pardonner une action ou une parole inconvenante ; c’est l’aveu d’une action mauvaise ou discourtoise faite à autrui et accompagné d’une expression de regret. ”

28. À notre grand regret, le Conseil de sécurité n'assume pas les responsabilités qui lui incombent pour amener Israël à se conformer à la légalité internationale, confortant ainsi le sentiment d'impunité d'Israël qui se sent encouragé à poursuivre sa politique d'agression et à braver la volonté de la communauté internationale

29. Cette souffrance n'est-elle pas comme un écho lointain de ce «regret d'avoir créé l'homme» que le Livre saint, dans un langage anthropomorphique, attribue à Dieu, de cette «réprobation» qui, s'inscrivant au «cœur» de la Trinité, se traduit par la douleur de la Croix, par l'obéissance du Christ jusqu'à la mort en vertu de l'amour éternel?

30. Dans sa lettre, il exprime son regret que de vieilles connaissances aient été obligées de se rencontrer dans l'hostilité, fait appel au patriotisme de Ding en soulignant la politique rétrograde que Ding a été appelé à défendre et qui ne pourrait se terminer qu'en catastrophe, et lui conseille alors de prévenir une défaite certaine et d'inutiles pertes de vie en capitulant.

31. Lors de l'hiver 1874-1875, la crainte d'un nouveau conflit avec l'Allemagne entraîne la construction à partir de février 1875 de cinq « redoutes de la Panique », non-prévues par le projet de Séré de Rivières, terminées en décembre 1877 : ce sont les redoutes de Belleville, Saint-Michel, de Belrupt, de Regret et de La Chaume, en arc de cercle sur les premières hauteurs autour de la ville.

32. Méditant sur le regret et la peine que connaissait le jeune homme, il a déclaré: «Un homme peut ainsi faire presque toute une mission ou mener une vie honorable et fidèle, puis, au dernier moment, par un seul acte ou un seul crime, une folie ou une erreur, tout renverser et détruire en un instant, en transformant toute la douceur de la coupe de la vie en fiel et en amertume.»

33. C' est avec regret que j' ai pu constater que seule une partie de ces amendements ont été pris en compte dans le rapport de ma collègue Mme Read, dont je partage par ailleurs les grandes lignes ; du reste, j'espère ardemment que ceci n' est que le fruit de circonstances malheureuses ayant fait en sorte que ma commission, qui s' occupe de protection des consommateurs, n' ait pas eu le temps de voter un avis officiel.

34. Notant avec regret qu'il persiste dans le monde contemporain diverses manifestations de néonazisme ainsi que des programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, qui impliquent le mépris de l'individu ou un déni de la dignité et de l'égalité intrinsèques de tous les êtres humains ainsi que de l'égalité des chances dans les domaines civil, politique, économique, social et culturel et dans celui de la justice sociale

35. Léon Bancal, ancien Directeur (décédé) du quotidien Le Provençal, petit-fils de Jean Monné, interrogé à se sujet par un de mes amis s’intéressant à la question, avait déclaré à celui-ci, avec regret, n’avoir pu découvrir en dépit de patientes recherches, ce manuscrit dans les nombreux papiers de son grand-père, sa surprise aussi, car il n’est pas douteux qu’il y eut plusieurs copies utilisées obligatoirement à l’époque pour la mise à l’étude de l’ouvrage ... Peut-être savez-vous qu’avant cette version due à Jean Monné (la part de Pascal Cros dans ce travail est pratiquement inexistante), deux autres versions dont on a peu parlé avaient vu le jour.

36. Heureux de noter que des progrès sensibles ont à nouveau été accomplis dans le sens de l'application intégrale de toutes les dispositions de la résolution # en particulier grâce au dialogue national libanais, mais ayant aussi le regret de constater que d'autres dispositions de ladite résolution n'ont pas encore été intégralement appliquées, à savoir celles qui concernent la dissolution et le désarmement de toutes les milices libanaises ou autres, l'extension du contrôle de l'État libanais à tout le territoire du pays, le strict respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de l'unité et de l'indépendance politique du pays, et la tenue d'élections présidentielles libres et régulières, conformément aux règles fixées par la Constitution libanaise et sans intervention ni pression étrangères

37. 28 Pendant la période qui s’écoula entre le moment où j’eus la vision et l’année mil huit cent vingt-trois — alors qu’il m’avait été défendu de me joindre à aucune des confessions religieuses de l’époque et que j’étais très jeune et persécuté par ceux qui auraient dû être mes amis et me traiter avec bonté et qui, s’ils pensaient que je m’abusais, auraient dû essayer de me ramener d’une manière convenable et affectueuse — je fus abandonné à toutes sortes de atentations ; et, fréquentant toutes sortes de milieux, je tombai fréquemment dans beaucoup d’erreurs insensées et manifestai les faiblesses de la jeunesse et les imperfections de la nature humaine ; ce qui, j’ai le regret de le dire, m’entraîna dans diverses tentations offensantes aux yeux de Dieu.