Nghĩa của từ indifférent bằng Tiếng Hà Lan

indifférent [ɛ̃difer] lauw, onverschillig

Đặt câu có từ "indifférent"

1. Mais son peuple obstiné reste indifférent.

2. Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

3. Dans certains milieux, il semble qu’être sale et négligé laisse indifférent.

4. Auparavant, j’étais indifférent à l’opinion des gens, et fier de l’être.

5. En attendant, comme le montre cette revue, Dieu n’est pas indifférent à nos souffrances. ”

6. Il serait mal, en effet, de les oublier, de se montrer indifférent à leur égard.

7. Le gouvernement est resté indifférent et n'a pas tenu compte des décisions des tribunaux sur l'équité salariale

8. Essayez ceci : Si votre mari propose trop vite des solutions, n’en concluez pas qu’il est indifférent.

9. Il n’est pas indifférent que Benjamin Franklin soit passé par le monde de l’imprimerie et de l’édition de journaux.

10. L'histoire commence le mercredi 6 janvier 1999 quand Yuichi arrive en ville, très indifférent à la ville et ses habitants.

11. 26 Que faire si votre conjoint reste indifférent aux efforts que vous faites pour régler vos désaccords dans la paix?

12. Non, je ne dirais pas, comme Jesús Rivas, que les “ anacondas sont amusants ”, mais je dois avouer qu’ils ne m’ont pas laissé indifférent.

13. On peut toujours ignorer un dieu lointain et indifférent, mais l’on ne résiste pas facilement à un Dieu si proche et, qui plus est, blessé par amour.

14. 4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?

15. Le gardien de prison, tout aussi indifférent, dit : « En cas de problème, appuyez simplement sur le bouton rouge, et nous serons là aussi vite que possible.

16. Excepté ces situations, il est recommandé de se tenir raisonnablement droit quand on s’adresse à quelqu’un pour ne pas avoir l’air d’être indifférent ni lui donner l’impression d’être embarrassé.

17. Assurez-vous que les élèves comprennent que Moroni est en colère, parce qu’il pense que le gouvernement est indifférent ou ne se préoccupe pas de la liberté du peuple.

18. Il commence par poser cette question qui ne laisse pas indifférent : “ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?

19. Au milieu de la bousculade de la métropole et malgré la hâte des citadins, le Nil poursuit calmement sa route, indifférent au passage du temps, témoin muet de dynasties et d’empires autrefois glorieux.

20. Enfin, accomplissant sa mission dans le contexte agité et parfois dramatique du Moyen Orient, l’Église se trouve confrontée à des situations où la politique joue un rôle qui n’est pas indifférent à sa vie.

21. De nombreux journalistes et historiens indiens et bengalis modernes ont notamment accusé le Premier ministre britannique Winston Churchill d’être indifférent à la misère du Bengale ou même de l’accepter en toute connaissance de cause.

22. Peut-être que l'exemple le plus frappant de la capacité humaine à regarder une décapitation et rester indifférent, voire à être déçu, était l'introduction en France de la guillotine en 1792, cette célèbre machine à décapiter.

23. Dans son essai « Le Mythe de Sisyphe », le philosophe existentialiste Albert Camus compare le châtiment à la quête vaine de l'humanité de sens et de vérité dans un univers indifférent et vide de sens.

24. 34 En outre, pour que le monopole national en cause soit considéré comme présentant un caractère commercial, il est absolument indifférent que, comme le soutient le gouvernement néerlandais, l'activité de la SEP ne comporte aucun élément commercial.

25. Menant une vie simple et austère, indifférent à la splendeur et à l'apparat d'une situation élevée, quand il eut accompli son but, il ne désirait plus que se retirer, à la manière des brâhmanes, pour une vie de contemplation.

26. 60 Étant précisé qu’il est indifférent que le consommateur européen moyen ne risque pas de confondre le produit litigieux avec un produit qui porte légitimement la dénomination protégée en cause (voir la jurisprudence évoquée au point 79 des présentes conclusions).

27. La Commission considère également que les commentaires de la SIDE viennent contredire ses propres affirmations, selon les quelles seul le nombre de lignes saisies par le prestataire devait être pris en considération, et que le montant global de la commande est indifférent en termes de rentabilité

28. A cet égard, le droit communautaire a emprunté au droit international public qui, classiquement, ne reconnaît que l'État comme sujet de droits et d'obligations et se veut totalement indifférent à la manière dont l'ordre juridique interne de chaque État agence l'exercice des compétences étatiques.

29. Indifférent aux nombreuses marques de tendresse que Dieu lui témoignait, le peuple d’Israël ‘ raillait sans cesse les messagers du vrai Dieu, méprisait ses paroles et se moquait de ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur de Jéhovah monte contre son peuple, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de guérison ’.

30. Le décor contemporain, sobre et chaleureux des chambres standard ne laisse pas indifférent par leur situation sur la cour intérieure. De même, les suites familiales alliant avec goût le charme et l’élégance des boiseries claires et foncées, rehaussées par de jolis tissus colorés retiendront les familles par leur ambiance « cosy » et fonctionnelle.

31. Auparavant, le désespoir l’avait peut-être rendu indifférent, lui avait fait négliger sa famille et ses devoirs ou bien l’avait même incité à s’adonner à des vices nuisibles, pour lesquels aucune aide matérielle ne peut à elle seule fournir le remède ; mais à présent, il se découvre un but dans la vie.

32. Sommes-nous tous suspendus dans un canyon froid quelque part dans un univers indifférent, chacun de nous recherchant une prise, avec rien d’autre que la sensation du sable qui glisse sous nos doigts, sans rien pour nous sauver, sans rien à quoi nous accrocher et encore moins sans quelque chose pour nous retenir ?

33. I-3957). Selon lui, «il est [...] indifférent, aux fins de sa compatibilité avec les articles 9 et suiv. du traité [devenus, après modification, articles 23 CE et suiv.], qu’une taxe soit appliquée aux produits importés lors de leur entrée sur le territoire d’une région non frontalière de l’État membre en cause, au lieu de l’être au passage de la frontière».

34. Après tout, il n'est pas possible de rester indifférent à ce que l'on voit se passer juste de l'autre côté de la frontière: les restrictions et la pression administrative sur les ONG, les intimidations, la persécution et l'emprisonnement des activistes de l'opposition démocratique, y compris des leaders des mouvements de jeunes connus sous les noms de Front populaire biélorusse et Front de la jeunesse.

35. Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai.

36. 30 À cet égard, il serait indifférent que la prime de Noël ne soit pas financée de la même manière que la pension elle-même, car une telle exigence serait contraire à l’article 3, paragraphe 2, du règlement no 883/2004, affaiblirait considérablement l’effet utile dudit règlement et ne pourrait non plus être déduite de l’arrêt Noteboom (C‐101/04, EU:C:2005:51, point 27) puisque l’utilisation de la locution adverbiale «de plus» pour signaler le mode de financement approprié des prestations concernées indiquerait que cet élément n’a pas été indispensable à l’argumentation de la Cour.

37. Ce climat d’angoisse diffuse, ce sentiment de l’absurde, fruit de la contradiction entre ce besoin naturel de bonheur propre à l’Homme et la froide nature d’un monde indifférent, cette incertitude née d’une impression de quasi abandon mais qui n’a pas encore tourné à l’amertume ni conduit au rejet de toutes conventions sociales, cela existe déjà dans les Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten(Soixante-dix-sept récits trouvés dans les papiers posthumes d’un corniste ambulant) de 1821, dédiés à Ludwig Tieck et contenant Die schöne Müllerin (La Belle Meunière), et encore dans ses Gedichten aus den hinterlaßenen Papieren eines reisenden Waldhornisten de 1824, dédiés à Carl Maria von Weber, “le maître immortel de la mélodie allemande”, où l’on trouve le texte intégral du Voyage d’Hiver tel que Schubert le découvrira en 1827.