Nghĩa của từ imposer bằng Tiếng Hà Lan

imposer [ɛ̃poze] zichopdringen dwingen, noodzaken, verplichten aanslaan, belasten, belastingheffenop, veraccijnzen aandoen, aantrekken, opleggen forceren, opdringe

Đặt câu có từ "imposer"

1. Pourrait-on imposer une quarantaine aux prédateurs?

2. Une loi contre nature serait impossible à imposer.

3. i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

4. Ils ne le font pas pour imposer leur foi aux autres.

5. Son statut social ne risquait pas de leur en imposer.

6. Les États-Unis, après nous avoir imposé leurs règles asociales à travers le GATT, veulent nous imposer leurs hormones, en attendant de nous imposer leurs manipulations génétiques débridées.

7. C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.

8. Il recevrait ainsi des informations actualisées sans imposer aux États de nouveaux rapports.

9. (Rires) Pour ne pas avoir à imposer des compromis à ma femme.

10. Elle peut donc à cet effet imposer des conditions à l’autorisation du plan.

11. On peut aussi imposer des redevances pour opérations douanières et des taxes consulaires.

12. Il change les damnés en bêtes il cherche à imposer sa propre loi.

13. Les États membres ne doivent pas se voir imposer des quotas par une instance supranationale.

14. Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour collecter les recettes.

15. Comment la justice pouvait- elle imposer une punition si celle-ci n’était pas juste?

16. 5) Option consistant à imposer un calendrier maximum pour traiter les autorisations d’exportation

17. L’application d’une taxe de vente harmonisée ne doit pas leur imposer de coûts de transitions supplémentaires.

18. imposer aux États membres de refuser, de suspendre ou de retirer lesdites autorisations d'exploitation; ou

19. Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt.

20. La BCE pourra en outre, toujours à ces fins, imposer des amendes ou des astreintes.

21. c) Si un médecin ou un tribunal tentait de vous imposer une transfusion sanguine, que feriez- vous?

22. en même temps, amène Anaconda à imposer une restriction sur la taille maximum de la partition swap.

23. Tu es la seule présidente casse- pieds qui a su imposer ces t- shirts tous les jours

24. Pourquoi la hiérarchie a- t- elle tenu à imposer cette doctrine si controversée à tous les catholiques?

25. imposer l'interdiction de la mise en décharge ou de l'incinération pour les batteries et les accumulateurs

26. Le 14 décembre 1981, Israël a décidé d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

27. Israël a tenté d’annexer le Golan syrien et d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

28. À compter du 27 juin 2008, l'Église luthérienne d'Islande s'est vue imposer de bénir les unions de même sexe.

29. Elles peuvent mettre fin à un manquement, ordonner des mesures conservatoires et accepter des engagements ou imposer des amendes.

30. En cas d'infraction, les employés de la Commission peuvent imposer des sanctions administratives ou recommander des poursuites judiciaires.

31. Être hardi, ce n’est pas être sans-gêne ou imposer le message à qui n’en veut pas.

32. Nous avons utilisé un modulateur acousto-optique (AOM) pour imposer un signal modulé en fréquence à un rayon laser incident.

33. Le clergé germanique s’oppose violemment à ce projet et, pour juguler l’avancée du christianisme byzantin, cherche à imposer le latin.

34. À la maison, par exemple, dirigez- vous les choses en faisant valoir votre autorité, même pour imposer vos caprices ?

35. On doit créer des modèles différents, des modèles qui aident les familles au lieu de leur imposer un fardeau.

36. A – Les États membres peuvent-ils imposer des redevances en dehors du champ d’application de la directive «autorisation»?

37. En payant vos factures après les délais requis, vous vous verrez imposer des pénalités ou refuser certains services.

38. • et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

39. 7.4 Compte de domiciliation des recettes Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour la répartition des recettes.

40. (108) Comme corollaire de la mission de service public qui lui est confiée, la RAI se voit imposer de nombreuses obligations.

41. Toutefois, l'État membre d'origine de l'émetteur devrait être autorisé à imposer des obligations de publicité plus strictes (voir section 4.1.).

42. Ainsi, il serait fâcheux qu’un ancien devienne orgueilleux et commence à imposer sa présomption aux autres! — Romains 12:3.

43. Un total de quatre avions détournés et détruits, plus des milliers de morts, suffiront peut-être à imposer ce changement. ”

44. Les civils refusant de se soumettre aux exigences des forces gouvernementales se verraient imposer des amendes et des châtiments corporels.

45. Des frais d'accès au réseau de 1,50 $ s'appliquent et l'exploitant propriétaire du guichet peut imposer des frais de service supplémentaires.

46. Nous leur expliquons en effet que, sans imposer de prix, nous remettons nos écrits aux gens sincèrement désireux de les lire.

47. L’une de ses caractéristiques marquantes est de ne pas imposer au lecteur l’existence de Dieu, mais de présenter les faits. ”

48. La mesure consiste à imposer l'ensemencement du maïs traditionnel hybride, à l'exclusion du Bt génétiquement renforcé, sur un certain pourcentage des superficies agricoles.

49. À cet égard, nous saluons les efforts des représentants et des pays qui cherchent à imposer le concept « Nous sommes les océans ».

50. En particulier, les marchés aux bestiaux se verront imposer des exigences spécifiques concernant la formation du personnel qui manipule les animaux.