Nghĩa của từ discerner bằng Tiếng Hà Lan

discerner [disɛrne] gewaarworden, merken, bemerken, vernemen, waarneme

Đặt câu có từ "discerner"

1. Apprenez à discerner les plans occultes.

2. Je n'arrive plus à discerner le vrai du faux.

3. Comment discerner la faiblesse, la méchanceté et la repentance

4. On peut discerner comment sont configurés ces circuits.

5. Qu’est- ce qui permet de discerner l’identité a) de l’époux ?

6. Qu’est- ce qui a aidé David à discerner la volonté de Dieu ?

7. Une méthode doit pouvoir discerner l'analyte d'autres substances dans les conditions d'expérience.

8. Marianne, j'essaie de discerner la qualité de l'homme qui est notre invité.

9. On peut se servir des lutéo- et flavosels pour discerner les chromates des bichromates.

10. 7. a) Quel examen a aidé nos frères à discerner l’importance de la prédication ?

11. Son message est puissant, puisqu’il “peut discerner les pensées et les intentions du cœur”.

12. La forme de la portion immergée est difficile à discerner en regardant la portion émergée.

13. Il nous faut non seulement discerner mais aussi partager les sentiments d’autrui, tant les joies que les peines.

14. Ce faisant, nous pourrions discerner en nous une mentalité, un objectif ou un sentiment enfoui qui mérite notre attention.

15. Si quelqu’un s’était trouvé sur la terre, il n’aurait pas pu discerner les sources de cette lumière.

16. Comment l’emploi du terme “ lutter ” en Éphésiens 6:12 nous permet- il de discerner la stratégie de Satan ?

17. Êtes- vous à même de discerner la générosité et la bienveillance de notre Créateur aimant en observant la nature?

18. Pour réussir à maîtriser ses désirs sexuels, un célibataire doit discerner quand il doit commencer à faire preuve d’autodiscipline.

19. Cela signifie discerner les pensées d’autrui et être à même de partager la douleur et la joie de nos interlocuteurs.”

20. Même si elle est plus difficile à discerner, c’est également une spirale qui embellit le centre d’une rose et d’une toile d’araignée.

21. Les membres peuvent discerner entre les projets qui sont tape-à-l’œil et éphémères et les raffinements qui sont édifiants et durables.

22. En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.

23. Qu’est- ce qui a permis à Jean le Baptiste de discerner le premier la bonne nouvelle que le Messie était venu ?

24. Si l’alcoolisme est votre problème, le contenu de l’article vous permettra de mieux comprendre votre état et de mieux en discerner les remèdes.

25. La racine verbale hébraïque bin a pour sens premier “ séparer ” ou “ distinguer ”, et elle est souvent traduite par “ comprendre ” ou “ discerner ”.

26. Il s’agit des publications bibliques qui nous permettent de creuser la Parole de Jéhovah et de discerner sa signification. — Job 28:12-19.

27. Dans un monde où règne l’esprit de désobéissance, si nous voulons discerner entre le bon et le mauvais, il nous faut “ un cœur obéissant ”.

28. Au contraire, ils cherchent à les discerner, de manière à pouvoir les corriger avant que ceux-ci ne s’enracinent trop profondément en lui.

29. D’après ces paroles, seules les personnes mûres peuvent réellement discerner le bien du mal, pas les personnes inexpérimentées ni celles qui se conduisent comme des enfants.

30. Et je veux dire, dans l'original, il est pratiquement impossible de discerner ce que ce fouillis de couleurs et de formes est censé représenter.

31. Vous pouvez peut-être discerner si elle a des enfants, si elle a une religion, si elle prend soin de sa maison, et ainsi de suite.

32. ’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.

33. Une nouveauté de l’édition révisée, la partie « Contenu du livre », est particulièrement utile dans le poème intitulé Chant de Salomon pour discerner quel personnage prend la parole.

34. En outre, en nous rapportant comment Dieu a agi envers l’humanité dans le passé, elle nous permet de discerner quelle est la volonté divine à notre égard aujourd’hui.

35. Elles nous permettent de ‘ connaître sagesse et discipline, de discerner les paroles d’intelligence, de recevoir la discipline qui rend perspicace, la justice et le jugement et la droiture ’.

36. Le premier se compose de méta, qui signifie “ après ”, et de noéô (apparenté à nous, la pensée, disposition, ou conscience morale), qui signifie “ percevoir, discerner, saisir mentalement ou être informé ”.

37. En 2011 et 2012, on a pu discerner une tendance à la réduction des dépenses en recherche et développement dans les budgets de la plupart des États membres.

38. En outre, les cas de «boniment» ne seraient pas couverts, étant donné qu'une personne raisonnable est capable de discerner les allégations manifestement exagérées et de s'abstenir de les prendre au sérieux.

39. En lisant l’épître aux Romains avec notre résumé sous les yeux, vous aurez une claire vision d’ensemble qui vous permettra de discerner le fil du raisonnement tenu par Paul.

40. Il vous revient donc de discerner les grandes mutations culturelles et leurs aspects positifs, pour aider les pasteurs à y donner des réponses appropriées, afin d’ouvrir l'homme à la nouveauté de la Parole du Christ.

41. Les religions, à la fois du paganisme et de la chrétienté, enseignent des doctrines et des pratiques babyloniennes, et en aveuglant spirituellement leurs adhérents, elles les empêchent de discerner ce qui les ferait réellement libres.

42. La Bible répond à toutes ces questions importantes et à bien d’autres, nous aidant ainsi à « discerner ce qui est juste, droit et équitable, et à reconnaître tous les sentiers du bien » (Proverbes 2:9, Bible du Semeur).

43. Et comme le vieux soldat de cette ballade, je vais maintenant terminer ma carrière militaire et disparaître - un vieux soldat qui a essayé de faire son devoir puisque Dieu lui avait donné la lumière pour discerner ce devoir.

44. ” (2 Samuel 23:1, 3, 4). Salomon, fils et successeur de David, a manifestement retenu la leçon puisqu’il a demandé à Jéhovah “ un cœur obéissant ” et la capacité de “ discerner entre le bon et le mauvais ”.

45. Ces deux revues examinent les vérités bibliques et fournissent progressivement des éclaircissements spirituels qui nous aident à discerner l’erreur, que celle-ci provienne des enseignements de la chrétienté ou de notre propre vision des choses. — Proverbes 4:18.

46. Ce que Paul a résumé en ces termes: “La parole de Dieu est vivante et fait sentir son action, et elle est plus acérée qu’aucune épée à deux tranchants (...) et elle peut discerner les pensées et les intentions du cœur.”

47. (Matthieu 26:27, 28, Decoppet, note en bas de page). Que contenait cette coupe que Jésus passa aux apôtres, qui y burent tous, et que signifie- t- elle pour nous qui nous efforçons de discerner ce que nous sommes personnellement?

48. 23 Désormais, un observateur placé sur la terre aurait été en mesure de discerner le soleil, la lune et les étoiles qui allaient “servir de signes, et pour les époques, et pour les jours, et pour les années”.

49. Puisque la possession par les démons peut provoquer des contorsions du corps, devons- nous conclure que certaines de ces contorsions sont attribuables au saint esprit et d’autres au pouvoir des démons, ce qui nous obligerait de discerner le vrai du faux ?

50. L’esprit rempli de la connaissance exacte et vos facultés intellectuelles guidées par l’esprit de Jéhovah, vous saurez discerner la voie droite à suivre, celle qui est pleine de lumière, et vous serez délivré de la mauvaise voie qui mène aux ténèbres.