Nghĩa của từ avertir bằng Tiếng Hà Lan

avertir [avɛrtir] waarschuwe

Đặt câu có từ "avertir"

1. Je vais avertir les autorités maintenant.

2. Dispositif d'alarme pour avertir de situations dangereuses

3. Je dois vous avertir que nous préparons une contre-offensive

4. J'ai besoin du fourgon pour avertir la police.

5. Ils l'utilisaient pour avertir les gens du danger.

6. Elles ont pas le tact de nous avertir.

7. Ne pas avertir des applications à mettre à jour

8. 2. en avertir un confident et, si possible, l’appeler avant chaque prise.

9. Jéhovah envoya son prophète Jonas les avertir de leur imminente destruction.

10. Il tente d'en avertir son frère quand la ligne d'urgence sonne.

11. L’amour pousserait forcément les parents à avertir leurs « prochains » les plus immédiats, leurs enfants.

12. Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

13. Au départ, les klaxons étaient utilisés pour aider ou avertir les autres conducteurs.

14. Le gant a des capteurs pour détecter la température et la pression et avertir l'utilisateur.

15. Il faut avertir les gens que cela peut se produire, que le mal peut se déchaîner.

16. 5 Veillons à avertir notre prochain: Rester aux aguets implique davantage que prendre garde à soi.

17. Ils disaient : "Ceci est clairement prévu pour donner une option à la police entre avertir et tirer.

18. Un mâle rugit de toute sa voix pour avertir qu’il est sur son territoire : gare aux intrus !

19. Il ne faut jamais antidater un 5590 ou tamponner un virement 33-B sans d'abord avertir le client.

20. Il peut encore vous avertir d’un danger, vous aider à y échapper et vous encourager en période difficile.

21. Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

22. Tout d’abord, avertir le bureau de poste, la banque et les autres organismes concernés, afin qu’ils procèdent à l’annulation du chop.

23. L'invention porte sur des méthodologies pour avertir un utilisateur de son emplacement à l'aide de signaux sans fil terrestres.

24. Tout le monde demandant, juste qui est responsable de cette citadine, nationale cacophonie d'oiseaux moqueurs et quelqu'un finissant par avertir

25. Veuillez par conséquent avertir votre bande malavisée d’évangélisateurs d’opérette morveux que, s’ils passent outre, ils seront mis dehors avec perte et fracas.

26. Il faut toutefois avertir aussi les patients et les parents au sujet des risques d'effets indésirables graves de l'arrêt brusque du traitement.

27. Selon des chercheurs, de tels animaux pourraient nous avertir de tremblements de terre ou de perturbations météorologiques, phénomènes qui émettent des infrasons.

28. Dans les ombres profondes de la forêt tropicale humide, le casoar émet un grondement guttural pour vous avertir de sa présence.

29. Jéhovah montre une grande patience, envoyant inlassablement des prophètes pour avertir la nation que le malheur l’attend si elle continue d’apostasier.

30. Qui doit avertir celui qui vit dans le désordre et que se passe- t- il s’il ne prend pas garde à l’avertissement ?

31. Darrow explique qu'il fait cela pour forcer les Illuminati à se montrer et avertir le monde des dangers de la technologie d'augmentation.

32. Certaines variations atmosphériques, les turbulences en ciel clair, secouent souvent la carlingue avant que le pilote ait eu le temps d’en avertir les passagers.

33. Les prophètes ont la responsabilité solennelle de nous avertir des dangers imminents et ils continueront de le faire en dépit de l’opinion publique ou des tendances de la société.

34. Ils serviront à avertir l'utilisateur d'une interruption de service pour laquelle une diffusion dans une zone de couverture adjacente peut indiquer l'état non conforme, non surveillé ou non disponible.

35. Il aimait les discours emphatiques, allant un jour jusqu'à avertir les nouvelles recrues venant de prêter serment que si on leur en donnait l'ordre, elles auraient à tirer sur leurs propres parents.

36. Si les anciens qui sont responsables de la Salle du Royaume donnent leur accord pour utiliser ce lieu, les fiancés devraient les avertir à l’avance de ce qu’ils ont prévu.

37. Tout comme l’amandier ‘se réveille’ de bonne heure, Jéhovah s’était, figurément parlant, ‘levé de bonne heure’ pour envoyer ses prophètes avertir son peuple des conséquences de la désobéissance (Jérémie 7:25).

38. Jéhovah a également utilisé cette société pour avertir tous les peuples (et plus particulièrement ceux qui se disent chrétiens) qu’ils doivent sortir de la fausse religion avant qu’il n’exécute son jugement sur elle.

39. L'invention concerne un système à logement destiné à détecter au moins un objet métallique inséré à l'intérieur de celui-ci et à avertir un utilisateur en réponse à la détection.

40. Les messages de type 16 serviront à avertir l’utilisateur d’une interruption de service pour laquelle une diffusion dans une zone de couverture adjacente peut être non conforme, non surveillée ou non disponible.

41. En outre, le Royaume-Uni a confirmé avoir modifié les aides au fil des années sans en avertir la Commission, de sorte qu'il y a lieu de considérer la mesure comme une aide nouvelle.

42. Les diacres et les instructeurs doivent aussi avertir, expliquer, exhorter et enseigner et inviter tout le monde à aller au Christ (D&A 20:59 ; voir les versets 46 et 68 pour les prêtres).

43. 21 Paul conclut sa série d’avertissements par cette exhortation à ses frères chrétiens : “ Or ces choses leur arrivaient comme exemples, et elles ont été écrites pour nous avertir, nous sur qui les fins des systèmes de choses sont arrivées.

44. L'objet de l'invention s'avère particulièrement utile pour avertir les abonnés itinérants peu au courant de la disponibilité des services acceptés, tels que la numérotation abrégée pour les codes d'accès internationaux, également connue sous le nom de numérotation Plus Code.

45. Les organisations membres du Groupe d'appui présentes sur le terrain sont prêtes à aider l'Équipe spéciale en contactant leurs interlocuteurs nationaux de sorte qu'ils puissent avertir les bureaux des coordonnateurs résidents des Nations Unies et veiller à ce que les équipes de pays fournissent en temps opportun des informations en retour concernant le projet de directives

46. Les organisations membres du Groupe d’appui présentes sur le terrain sont prêtes à aider l’Équipe spéciale en contactant leurs interlocuteurs nationaux de sorte qu’ils puissent avertir les bureaux des coordonnateurs résidents des Nations Unies et veiller à ce que les équipes de pays fournissent en temps opportun des informations en retour concernant le projet de directives.

47. La droiture désigne le livre du Coran lui-même : « d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense. » — Coran, sourate 18, verset 2 Le terme est présent dans plusieurs autres sourates, dont : « Ô vous qui croyez !

48. Lorsqu'il est activé comme indiqué au paragraphe 5.2.3, le système LDWS doit avertir le conducteur si le véhicule franchit, en l'absence d'une demande expresse, un marquage visible de la voie sur laquelle il circule, sur une route dont le tracé varie d'une ligne droite à une courbe dont le marquage intérieur de la voie a un rayon minimal de 250 m.

49. Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

50. 119 Toutefois, en ce qui concerne tout d'abord l'information de Vela, de Sonda et de Tecnagrind sur le fondement juridique, l'objectif et le contexte des contrôles de juillet et de novembre 1997, le Tribunal relève, s'agissant des affaires T-141/99 et T-142/99, que, dans ses lettres adressées à Vela et à Sonda le 10 juin 1997 pour les avertir de son intention de procéder à un contrôle sur place des projets Luffa et Girasole (voir, ci-dessus, point 60), la Commission a indiqué que le fondement du contrôle projeté résidait dans l'article 23 du règlement n° 4253/88.