Nghĩa của từ apposer bằng Tiếng Hà Lan
apposer [apoze] aanzetten, voordoe
Đặt câu có từ "apposer"
1. Apposer l'adjectif «fondamental» à un droit signifie que ce dernier est porteur des principaux biens d'un ordre juridique.
2. Machines pour apposer les liants, en particulier gomme liante, sur les carcasses de pneumatiques, sous forme de bandes ou de plaques
3. Le fabricant ou son mandataire agréé établi dans la Communauté doit apposer le marquage sur chaque produit et établir une déclaration écrite de conformité.
4. a) dans le cas d'un transbordement, fait apposer sur le document de capture la signature du capitaine du navire sur lequel la capture est transbordée;
5. L'étiquette à apposer dans la région du grasset (lorsque le produit est commercialisé sous forme de carcasse entière ou de demi-carcasse) doit contenir les éléments suivants:
6. Par la suite, là où c’était possible, les Témoins ont peu à peu commencé à apposer sur leurs salles des panonceaux qui portaient l’inscription “Salle du Royaume”.
7. 11 Chaque fois qu’il recevra de la Société une lettre destinée à tous les anciens, il la fera circuler parmi ceux-ci et leur demandera d’y apposer leurs initiales pour indiquer qu’ils l’ont lue.
8. L'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur l'instrument dont la conformité avec les exigences a été constatée et établit une attestation écrite de conformité relative aux essais effectués.
9. Dans la zone proximale de la canule extérieure (1), il est prévu une plaque de canule (3) à apposer sur le cou et à travers laquelle s'engage la section proximale de la canule extérieure.
10. 1998 I, p. 2585, ci-après le «BeurkG»), l'acte notarié doit, notamment, être lu en présence du notaire aux cocontractants, qui doivent donner leur acquiescement et apposer leur signature en même temps que le notaire.
11. À la onzième session du Comité spécial, il a été longuement débattu du format et du contenu des marques à apposer, question qui était toujours en suspens, parmi d’autres, à la clôture de la session.
12. 11 Aventis considère que Kohlpharma et MTK pourraient, aux fins de la commercialisation de l'Insuman en Allemagne, confectionner un emballage multiple, c'est-à-dire créer un conditionnement formé de deux boîtes de cinq cartouches importées et y apposer l'étiquetage approprié (ci-après le «bottelage»).
13. Certaines personnes ont un point de vue si négatif sur le mariage qu’un observateur américain a sorti la boutade suivante: “Peut-être devrions- nous apposer sur les livrets de mariage cette mention: ATTENTION! DE HAUTES INSTANCES MÉDICALES DÉNONCENT LES DANGERS QUE LE MARIAGE FAIT ENCOURIR À VOTRE SANTÉ.”
14. Regroupement, pour le compte de tiers, d'un éventail de produits, tels que certificats d'authenticité numériques d'œuvres d'art, documents et étiquettes d'authenticité à apposer sur des œuvres d'art, de manière à permettre aux clients de les voir et les acheter confortablement, également via l'internet, à l'exclusion de leur transport
15. Mais ni le sceau du gouverneur que l’on fit apposer sur cette pierre, ni la garde que l’on posta pour éviter que les disciples ne viennent voler son corps, n’empêchèrent Jésus d’exercer, le troisième jour, le pouvoir que Dieu lui avait donné. — Mat. 27:62 à 28:15.
16. Il en va de même pour les opérations consistant à apposer des étiquettes autocollantes sur les flacons, fioles, ampoules ou inhalateurs, à ajouter sur l'emballage de nouvelles informations ou instructions d'utilisation dans la langue de l'État membre d'importation ou à insérer un article supplémentaire, par exemple un diffuseur, d'une source autre que le propriétaire de la marque.
17. Au point de sortie de l'État membre d'origine et avant le transit par le territoire d'un pays tiers, les autorités vétérinaires compétentes doivent apposer sur le certificat un cachet portant la mention: “UNIQUEMENT POUR TRANSIT ENTRE DES PARTIES DE L'UNION EUROPÉENNE PAR LE TERRITOIRE DE L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/DU MONTÉNÉGRO/DE LA SERBIE” (biffer la mention inutile).
18. La décision 2001/304/CE de la Commission du 11 avril 2001 concernant le marquage et l’utilisation de certains produits animaux en liaison avec la décision 2001/172/CE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni (11) concerne une marque de salubrité spécifique à apposer sur certains produits d’origine animale qui doivent être limités au marché national.
19. Objet : Apposition de marques de conformité aux normes de sécurité de l'Union européenne sur des produits pouvant être utilisés comme instruments de torture Que des États membres de l'Union européenne puissent effectivement autoriser des fabricants d'armes contondantes (pouvant être facilement utilisées comme instruments de torture) à apposer une marque de conformité aux normes de sécurité CE de la Commission sur des matraques, marque qui peut leur servir d'argument de vente, a de quoi préoccuper.
20. Produits de l'imprimerie, tracts, prospectus, livrets d'information, lettres d'information, réglettes [composteurs], clichés (clichés), galvanotypes, caractères d'imprimerie (chiffres et lettres), caractères d'imprimerie, toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents, blanchets d'impression, non en matières textiles, rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs, chromos, machines pour l'affranchissement (pour coller des timbres ou apposer des cachets d'affranchissement), lithographies, cadres à composer pour l'imprimerie, galées, galées pour l'imprimerie, imprimeries portatives (articles de bureau), composteurs, composteurs d'imprimerie, horaires imprimés, chiffres sous forme de lettres d'imprimerie
21. En ce qui concerne la directive 1999/5/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter une décision précisant, pour les appareils relevant de certaines catégories d'équipements ou pour certains types d'appareils, les exigences additionnelles applicables, à déterminer la date d’application, y compris, s'il y a lieu, une période transitoire, de certaines exigences essentielles supplémentaires relatives à des appareils relevant de catégories d'équipements spécifiques ou à certains types d'appareils, ainsi qu’à déterminer la forme de l'identificateur de la catégorie d'équipements à apposer sur certains types d’équipements hertziens.