Nghĩa của từ approuver bằng Tiếng Hà Lan

approuver [apruve] beamen, billijken, goedkeuren, toestemme

Đặt câu có từ "approuver"

1. L'autorisation de rôle utilisateur "Approuver ou refuser les campagnes et les éléments de campagne" est nécessaire pour approuver une campagne.

2. Un référendum doit se tenir pour approuver cette révision.

3. On ignore si le Congrès va approuver.

4. La Commission peut approuver cet appel et accepte l'amendement tel quel.

5. k) approuver des règles supplémentaires applicables aux dépenses gérées par le CESD;

6. Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.

7. a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

8. approuver les actions spécifiques des réseaux d’officiers de liaison "Immigration";

9. Elle doit cependant encore approuver les aspects non tarifaires des négociations.

10. Apportez les modifications souhaitées à la balise, puis cliquez sur Approuver.

11. Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF;

12. Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF

13. bb) La Plénière examine [et peut accepter le rapport et approuver] le résumé à l’intention des décideurs.

14. Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

15. Au début, mes collègues me trouvaient naïve de ne pas approuver leur conduite ni leurs conversations immorales.

16. Au sens légal du terme, la validation signifie confirmer ou approuver officiellement un acte ou un produit.».

17. bb) La Plénière examine et peut accepter le rapport et approuver le résumé à l’intention des décideurs.

18. Il a par conséquent invité la réunion à approuver, par acclamation, la reconduite de M. Colin Galbraith

19. par écrit. - (IT) Chers collègues, une fois de plus notre Assemblée doit approuver un crédit exceptionnel à l'intérieur de nos propres frontières.

20. 133 La qualité de législateur de l’autorité nationale compétente pour approuver le plan ou le projet en cause est sans incidence.

21. [3] Le plan approuvé de lutte contre le givrage au sol peut approuver une procédure moteurs en marche.

22. Approuver la création du groupe de travail interorganisations chargé de la coordination et de la collaboration en matière des statistiques de l’environnement.

23. En tant que Dieu pur, ou “ saint ”, Jéhovah peut- il approuver le fait que je me souille délibérément de cette manière ?

24. Si vous ne faites pas attention, vous vous surprendrez à approuver un criminel, en justifiant mentalement ses actes cruels ou immoraux !

25. Approuver les changements administratifs à apporter au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents concernant le taux de remboursement de l’entretien des modules médicaux

26. Ceci étant fait, vous devez ensuite créer des éléments de campagne, ajouter des créations, puis approuver la campagne avant qu'elle puisse être diffusée.

27. 2) L'autorité peut approuver des opérations avec atterrissages courts, conformément aux critères énoncés à l'appendice 2 à l'OPS 1.550 a).

28. Le witan le plus connu fut celui du 5 janvier 1066 pour approuver la succession de Harold Godwinson après la mort d'Édouard le Confesseur.

29. Le règlement intérieur type fera l'objet de plusieurs modifications que la Commission doit approuver et d'une révision linguistique avant d'être de nouveau publié au Journal officiel.

30. Il recommande donc de ne pas approuver le poste proposé, jugeant que les fonctions correspondantes doivent être assurées au moyen des capacités existantes.

31. Une délégation a signalé que, selon son interprétation, aucun élément de la stratégie n’équivalait à soutenir, approuver ou promouvoir l’avortement ou les agents abortifs.

32. De fait, ce Parlement va approuver demain une proposition de la Commission sur l'adaptation des perspectives financières qui est différente de celle qu'elle avait proposée à l'origine.

33. Comme le Haut Commissaire aux droits de l'homme l'a rappelé, approuver le droit à un logement décent n'implique pas que tout un chacun puisse revendiquer la propriété d'une habitation

34. Une fois son examen terminé, le CCRR soumet le plan annuel, pour le faire approuver, au CCSP permanent responsable de la réparation et de la révision (niveau du DG).

35. L'Assemblée générale est en particulier habilitée à examiner et à approuver le budget et elle élit les membres des autres organes délibérants, y compris le Conseil de sécurité

36. (Applaudissements, exclamation) L'illustration que nous donne ce rapport de nombreux phénomènes et de leur origine, cette illustration ne peut pas se limiter à nous faire simplement approuver aujourd'hui ce document!

37. Comme le Haut Commissaire aux droits de l’homme l’a rappelé, approuver le droit à un logement décent n’implique pas que tout un chacun puisse revendiquer la propriété d’une habitation.

38. La Commission doit approuver le reste des programmes sans tarder, pour que les crédits réservés dans le budget puissent être dépensés efficacement et fructueusement, et que les nouveaux programmes puissent être mis en route correctement.

39. Il ne respecte aucunement les principes de droit déclarés par l'Union européenne, et il est absolument affligeant que le Parlement européen ait pu approuver ce document que le service juridique a qualifié de non-conformité au droit et parsemé d'illégalités.

40. Voter pour cet amendement, c'est approuver l'effort des fauconniers qui collaborent avec les milieux scientifiques dans le domaine de la recherche ainsi que de la protection, de la conservation et même de la réintroduction de certains oiseaux de proie, tel le faucon-pélerin.

41. L'UE n'a pas encore pu approuver et adopter une directive-cadre sur la protection des sols, qui couvrirait les principales menaces existantes et aurait une incidence décisive sur la protection de la biodiversité des sols, contribuant ainsi à enrayer la perte de biodiversité.

42. Les États-Unis croient comprendre qu’il y a consensus international sur le fait que les termes « services de santé en matière de procréation » et « droit à la procréation » ne comprennent pas l’avortement et ne reviennent pas à appuyer, approuver ou encourager l’avortement ou l’utilisation d’abortifs.

43. Enfin, le Conseil pourrait approuver la liste des projets prioritaires proposée par la Commission — qui a été établie à partir des travaux du groupe de haut niveau «Van Miert» —, sur laquelle les travaux devraient débuter avant 2010; pour des raisons techniques, un projet a été ajouté à la liste.

44. Dans la lettre, les prisonniers racontent leur lutte, dénoncent les maigres changements de l'avènement du PAN (Parti d'Action Nationale) au gouvernement fédéral en 2000 ; et appellent à unir les forces pour obliger le gouvernement mexicain à approuver une « Loi Fédérale d'Amnistie » pour libérer tous les prisonniers politiques du pays.

45. Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernée

46. La Commission est autorisée à approuver, au nom de la Communauté, les amendements aux annexes de l’accord nécessaires à assurer la correspondance entre celles-ci et les informations relatives aux autorités compétentes telles qu’elles résultent des notifications prévues à l’article #, point a), de la directive #/#/CE et les informations figurant à l’annexe de cette directive

47. Cette nouvelle demande ayant de nouveau abouti à la décision de ne pas approuver les substances acétochlore, asulame, chloropicrine et propargite en tant que substances actives au titre du règlement (CE) no 1107/2009, l’utilisation de ces substances à des fins pesticides reste interdite, et plus rien ne s’oppose à leur inscription à l’annexe I.

48. Un navire ayant des locaux spécialement adaptés alternativement à l’usage des passagers et au transport de marchandises peut, si l’armateur le désire, avoir une ou plusieurs lignes de charge additionnelles, marquées de façon à correspondre aux tirants d’eau de compartimentage correspondants, que l’administration de l’État du pavillon peut approuver pour les conditions d’exploitation considérées

49. 72 [Et les gens du Livre disent à leur coreligionnaires]: Ne croyez que ceux qui suivent votre religion... Dis: La vraie direction est la direction d'Allah - [et ils disent encore: Vous ne devez ni approuver ni reconnaître] que quelqu'un d'autre que vous puisse recevoir comme ce que vous avez reçu de sorte qu'ils (les musulmans) ne puissent argumenter contre vous auprès de votre Seigneur.

50. (35) Le 17 juillet 2003, la Commission, conformément à l'article 95, paragraphe 6, a notifié au Royaume des Pays-Bas sa décision 2003/549/CE de la même date, par laquelle elle prorogeait d'une nouvelle période expirant le 20 décembre 2003 le délai visé au premier alinéa de ce même article et paragraphe pour approuver ou rejeter les dispositions nationales notifiées.