Nghĩa của từ acheminer bằng Tiếng Hà Lan
acheminer [aʃəmine] opwegbrengen, opweghelpe
Đặt câu có từ "acheminer"
1. Nous avons entrepris la tâche périlleuse de les acheminer à Bâle.
2. Au moins une des cartes de commutation peut acheminer une information d'accès mémoire redondante.
3. Des contrôleurs d'adresse (202) sont prévus pour acheminer les données entre les circuits mémoire (200) et les processeurs pixel (204).
4. Ceux de la première classe, qui acceptent l'espace, doivent pouvoir acheminer un nom de PRMD indépendamment du nom ADMD.
5. Deux transports d'hydravions et six destroyers étaient prévus pour acheminer 728 soldats ainsi que de l'artillerie et des munitions vers Guadalcanal.
6. Grilles, diffuseurs, déflecteurs, tuyaux, tubes, conduites et canalisations pour y acheminer l'air, tous essentiellement non métalliques
7. La régie gère l'identification des terminaux et des adresses de routage pour acheminer des communications depuis et vers les terminaux.
8. Compte tenu de la situation, les travailleurs humanitaires ont dû acheminer les secours d’urgence essentiels par la voie aérienne.
9. Procede pour le controle du fonctionnement d'un dispositif pour acheminer un milieu abrasif au moyen d'un fluide
10. Ce système comprend un cornet de destination de données servant à acheminer les données d'une ligne de réseau à une pluralité de destinations.
11. Les pays européens ont établi ensemble un pont aérien pour acheminer des denrées à l’intérieur des terres au Soudan.
12. • parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;
13. Un dispositif d’aiguillage (33) est prévu pour acheminer le cailloutis au choix du second au premier dispositif (29, 27) à tapis roulant.
14. James Thompson, qui était alors membre du Comité de la filiale, raconte : “ Le Collège central nous a autorisés à acheminer par avion de la nourriture et d’autres provisions.
15. Machines et machines-outils, en particulier planeuses et leurs pièces, tailleuses et estampeuses, installations de taille et d'estampage, machines pour acheminer les pièces aux presses, installations pour acheminer les pièces aux presses, machines à préparer les bandes, installations à préparer les bandes, bobines, achemineuses, installations transversales, installations longitudinales (tous les produits précités compris dans la classe 07)
16. Il faut que d'autres opérateurs de réseaux puissent acheminer du trafic vers ces clients, et donc qu'il existe des possibilités d'interconnexion réciproque directe ou indirecte.
17. L'invention concerne un dispositif d'alimentation en gaz qui sert à acheminer du gaz d'un dispositif de stockage de gaz (7) vers un dispositif de consommation de gaz (8).
18. Ce procédé consiste à acheminer le gaz résiduaire, quittant la tour d'absorption, à une combinaison de deux étages avant son entrée dans la turbine à gaz résiduaire.
19. Yamamoto fournit onze grands navires de transport pour acheminer les 7 000 hommes de la 38e division d'infanterie, leurs munitions, leur nourriture et leurs équipements lourds de Rabaul vers Guadalcanal.
20. Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).
21. Le ou les routeurs peuvent être adaptés de manière à recevoir des communications vocales et à acheminer ces dernières vers différents types de récepteurs radioélectriques sur différents réseaux logiques.
22. La présente invention se rapporte à un appareil destiné à mesurer et à acheminer une quantité fixe d'une matière première dans différents types de machines de moulage plastique, telles qu'un injecteur et une extrudeuse.
23. un transporteur ne peut pas charger les marchandises pour les acheminer hors du territoire douanier de la Communauté si les informations visées au point a) ne lui ont pas été fournies;
24. La revue South African Digest relate qu’une équipe de scientifiques sud-africains a produit un anticorps unique en son genre qui est conçu pour ‘acheminer des substances tueuses’ directement jusqu’aux tumeurs malignes.
25. Les ADMD de l'autre classe, soit ceux qui n'acceptent pas l'espace simple, doivent à tout le moins acheminer les messages dont le nom ADMD est un espace simple à un ADMD acceptant l'espace simple (dans le pays indiqué).
26. 4) ‘agglomération’: une zone dans laquelle la population et/ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d’épuration ou un point de rejet final;
27. Les machines de frisure comportant une chambre à refouler de section rectangulaire et deux cylindres entre les surfaces extérieures desquels se trouve un espacement étroit pour acheminer un faisceau de fils synthétiques, sont largement répandues.
28. L'invention concerne un moteur électrique comprenant un carter (3) de préférence en tonneau, fermé par un couvercle (21), ainsi qu'un dispositif de mise en contact (29) servant à acheminer de l'énergie électrique depuis l'extérieur jusqu'aux composants électriques situés dans le carter.
29. Plus particulièrement, un dispositif de passerelle (114) permet de traduire des paquets de données et de les acheminer entre des dispositifs présentant différents protocoles de réseau par référence à une table d'adresses de dispositifs et d'informations de ports physiques.
30. Ce procédé consiste à transporter, voire acheminer les monomères à greffer, à l'aide d'un gas vecteur à écoulement transmembranaire, vers la partie de la membrane qui doit être modifiée et à induire, selon un procédé connu, la copolymérisation avec greffage sur la partie à modifier.
31. La liste des équipes de collecte ou de production d’embryons que l’autorité compétente du pays tiers figurant sur la liste visée à l’article 7 a agréées conformément aux conditions fixées au paragraphe 1 du présent article et qui peuvent acheminer des embryons vers la Communauté est communiquée à la Commission.
32. De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.
33. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire un corps moulé à partir d'un composite, qui comprend les étapes suivantes : acheminer un mélange contenant au moins un liant et des plantes à fibres libériennes et/ou des plantes à fibres libériennes broyées, notamment dans leur composition naturelle, dans la boudineuse ou dans un dispositif de dépôt de coulée, et boudinage ou dépôt de coulée du mélange, ledit mélange étant fondu au moins en partie.
34. L'invention concerne un procédé de production d'isophorone par des condensations aldoliques catalysées d'acétone en tant que substance de départ, consistant à traiter le produit réactionnel, hydrolyser le flux utile et effectuer une séparation en une fraction organique et une fraction aqueuse, obtenir de l'isophorone à partir de la fraction organique, distiller la fraction aqueuse et acheminer les vapeurs depuis la tête de l'appareil de distillation jusque dans l'appareil d'hydrolyse.
35. Ce même article définit également l’« agglomération » comme étant « une zone dans laquelle la population et/ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d’épuration ou un point de rejet final » et l’« équivalent habitant (EH) » comme étant « la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d’oxygène en cinq jours (DB05) de 60 grammes d’oxygène par jour ».
36. Qu’il s’agisse de l’action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l’Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d’accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j’ai été extrêmement fier des efforts déployés par l’Organisation des Nations Unies.
37. Qu'il s'agisse de l'action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l'Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d'accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j'ai été extrêmement fier des efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies
38. L'invention concerne un système de batterie à flux redox, qui comprend une batterie redox comportant une paire de groupes de chambres qui contiennent comme électrolytes des solutions aqueuses de sels dans différents états d'oxydation, une paire d'agencements d'électrodes pour fournir de l'énergie électrique lors du processus de décharge et pour acheminer de l'énergie électrique lors du processus de charge, ces électrodes étant associées à la paire de groupes de chambres, et un agencement d'électrode intermédiaire, disposé entre les deux groupes de chambres de la paire.
39. L'invention concerne une installation de formation d'une unité d'emballage (2), comportant un dispositif pour gerber (A) un empilement de produits (2) avec au moins un emplacement spécial (2a) qui forme au moins deux zones de prise (2c) pour des fourches (30) d'un dispositif élévateur (14), au moins un dispositif pour envelopper (B) l'empilement de produits (2) d'un film protecteur, un dispositif (D) pour tourner l'empilement de produits (2) et une voie de transport (B) pour acheminer l'empilement de produits (2) entre les dispositifs (A,C,D).
40. L'invention concerne une pompe à cellules semi-rotative, notamment pour substances épaisses, par ex. du béton, qui comprend un carter contenant un rotor à ailettes à déplacement radial qui comporte: une section de transport pour acheminer la substance, située entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie, une section de retour située entre l'orifice de sortie et l'orifice d'entrée, et des passages curvilignes dans la zone de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie, pour guider les ailettes depuis la section de transport jusqu'à la section de retour et inversement.
41. Chaque module transporteur basculant (5) comporte au moins une unité de transport (6) montée rotative autour de l'axe de basculement (4) avec des roues de transport (9) qui peuvent être entraînées pour acheminer un conteneur de transport (2) reposant sur celles-ci ainsi qu'une unité de levage (17) articulée sur au moins une unité de transport (6) pour commander la rotation d'au moins une unité de transport (6) autour de l'axe de basculement (4) entre une position de transport (18), dans laquelle un conteneur de transport (2) acheminé sur celle-ci est orienté à l'horizontale, et une position de déchargement (19), dans laquelle un conteneur de transport (2) acheminé sur celle-ci est basculé selon un angle d'inclinaison (α) prédéfinissable.
42. L'invention concerne un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire et, plus spécifiquement, un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire afin de réduire une surcharge et l'énergie de fonctionnement d'un compresseur par rapport à l'énergie thermique réutilisée dans un condenseur par mise en oeuvre d'une fonction dans laquelle la chaleur résiduelle évacuée vers l'extérieur d'un cycle de pompe à chaleur est récupérée au moyen d'un évaporateur primaire, puis un réfrigérant converti dans un état de vapeur surchauffée par la chaleur récupérée émet la chaleur en traversant l'évaporateur secondaire, de sorte à acheminer l'air introduit initialement vers le condenseur dans un état préchauffé.