Nghĩa của từ achever bằng Tiếng Hà Lan
achever [aʃəve] afwerken, beëindigen, klaarkomenmet, volbrenge
Đặt câu có từ "achever"
1. L' usage est d' achever après un hara- kiri
2. Je suis là pour vous achever avec ma plume!
3. Karl, qui tente de vous achever avec des plans farfelus.
4. Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.
5. - Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.
6. Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.
7. Il était déterminé à achever sa course dans le ministère. — Actes 20:24.
8. Ce groupe devrait achever ses activités d’ici à la fin de 2010.
9. un calendrier pluriannuel d'ici 2010 pour achever le marché unique, avec diverses étapes;
10. La Caisse compte achever l'élaboration de son manuel de comptabilité en juin # au plus tard
11. Soyez bien sûr, vous- même, que vous êtes disposé à achever ce que vous avez entrepris.
12. Il devait calculer la dépense pour ‘voir s’il avait assez d’argent pour achever le travail’.
13. Le scorpion se sert de son aiguillon pour se défendre ou pour achever sa proie.
14. • Amener # % de chaque cohorte d'élèves admis en # e à achever le cycle de l'enseignement secondaire en
15. La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.
16. · Amener 80 % de chaque cohorte d’élèves admis en seconde à achever le 2e cycle de l’enseignement secondaire en 2005.
17. Un atelier national de validation se tiendra début # pour achever le processus de négociation sur la phase de rédaction
18. Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteur
19. Puis clipez toutes les lames les unes dans les autres, jusqu'à achever la pose de l'ensemble du parquet.
20. d) Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par
21. Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par
22. Le client peut entrer dans l'établissement de vente au détail associé et achever une transaction à l'aide du message de coupon reçu.
23. 11 Il a fallu 20 ans à Salomon pour achever les deux maisons, la maison de Jéhovah et la maison du roi.
24. Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache
25. La Cocovinu et l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient retourner en Irak dès que la première occasion se présentera et achever leur mission.
26. Mais on me file beaucoup de cuvettes, et je n'ai donc qu'à en achever une avec un marteau pour obtenir des carreaux bosselés.
27. Revenons au temps des prophètes Aggée et Zacharie ; par leurs seules forces, les Juifs auraient- ils pu achever les travaux de reconstruction du temple ?
28. Les navires doivent pouvoir mouiller en rade foraine de Chittagong et, après avoir procédé à l'acconage nécessaire, accoster, au choix du bénéficiaire, au port de Chittagong (Chittagong Jetties) et, après déchargement de la quantité requise jusqu'à atteindre le tirant d'eau, appareiller pour Mongla pour y achever le déchargement, ou appareiller directement pour Mongla pour y achever le déchargement.
29. Poursuivre et achever le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (Burkina Faso);
30. En outre, plus il y aura d'accusés qui plaideront coupable, épargnant ainsi au Tribunal la tenue de procès complets, plus le Tribunal pourra espérer achever ses travaux dans les délais prévus
31. Cette action gouvernementale, qui était une forme de louange, a permis à des étudiants étrangers venant de pays soumis à un quota d’immigration, d’entrer aux États-Unis et d’y rester assez longtemps pour achever leurs études.
32. Il faudrait également trouver des organismes donateurs pour la restauration des carrières abandonnées (en faire des habitats pour les espèces endémiques), pour achever le dispositif de contrôle de l’air et de l’eau (équipement) et élargir le programme de réaménagement des plages.
33. Former des corps de gentilshommes-soldats, ce serait donc achever de détruire les restes de la noblesse française dont la moitié a déjà péri. » Et puis il y a le problème des soldats carmagnoles, prisonniers ou déserteurs des armées républicaines incorporés dans l’armée des émigrés.
34. Cette date butoir laisse finalement à la Conférence un délai assez court pour achever la vaste réforme adaptant les institutions européennes à l'élargissement, réforme que nous attendons tous mais qui, malgré un an et demi de discussions diverses, ne paraît pas encore vraiment ébauchée.
35. Chacun de nous doit trouver et achever sa propre histoire, mais combien elle devient plus douce à raconter si l’on nous encourage, si notre arrivée à la destination est appréciée et fêtée, quel que soit le temps qu’il nous a fallu pour accomplir le parcours !
36. Les options de qualification proposées aux travailleurs varient selon leur niveau d’éducation et leur expérience. Ainsi, les moins qualifiés peuvent bénéficier d’une formation professionnelle débouchant sur une qualification formelle ou reprendre et achever des stages d’apprentissage antérieurement interrompus, tandis que les travailleurs disposant de qualifications techniques particulières pourront tenter d’obtenir des diplômes supérieurs.
37. • Achever la mise en oeuvre de la Stratégie d'information financière (SIF) à l'échelle de l'administration fédérale en 2001-2002, offrir de la formation à ce sujet et adopter des stratégies d'apprentissage au cours de l'exercice afin d'aider les ministères et les organismes à intégrer l'information fondée sur la comptabilité d'exercice au processus décisionnel.
38. Cette fuite des Tziganes témoigne d'une manière évidente de la crise dans laquelle l'occupation turque a plongé la partie nord de l'île et laisse soupçonner qu'ils pourraient avoir subi des mauvais traitements de la part des autorités d'occupation qui semblent vouloir achever le nettoyage ethnique qu'ils ont commencé en 1954 en chassant 200 000 Grecs de Chypre de la partie nord.
39. 2.à achever la réforme du revenu minimum d’insertion; à améliorer le fonctionnement du dialogue social; à assurer la fixation du salaire minimum sur la base de critères objectifs; à améliorer le renforcement des compétences et l’offre d’un enseignement général de qualité, en particulier pour les Roms et les enfants des zones rurales; à améliorer l’accès aux soins de santé, y compris par un recours accru aux soins ambulatoires;
40. À première vue, donc, la Commission a raison de relever un hiatus entre cette justification et la conclusion à laquelle le Conseil parvient au considérant 10 de la décision attaquée, à savoir qu’«[i]l existe [...] des circonstances exceptionnelles permettant de considérer cette aide, à titre dérogatoire et dans la mesure strictement nécessaire pour achever avec succès la réforme agraire et améliorer la structure des exploitations agricoles et l’efficacité de l’agriculture en Lituanie, comme compatible avec le marché intérieur».
41. à achever la réduction du coin fiscal pour les bas salaires et à simplifier la structure fiscale, notamment en réduisant les impôts sectoriels générant le plus de distorsions; à renforcer la transparence et la concurrence dans les marchés publics par la mise en œuvre d’un système global et efficace de passation électronique de marchés, et à renforcer le cadre de lutte contre la corruption; à renforcer la prévisibilité réglementaire, la transparence et la concurrence, en particulier dans les services, notamment dans le secteur du détail;
42. Un examen par le Comité mixte de renseignement américain pour les chefs d'état-major en janvier 1948 estimait que la marine soviétique avait alors 15 Type XXI opérationnels, et pourrait achever la construction de 6 autres sous 2 mois, puis pourrait en construire 39 autres en un an et demi à partir de sections préfabriquées, de plusieurs usines produisant des composants de type XXI et de l'unité d'assemblage à Dantzig qui avait été capturée par les Soviétiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
43. À la suite du rapport spécial de la Cour de juillet 2003 sur les projets d’infrastructures, la Commission a effectivement invité en février 2004 les délégations à suivre essentiellement les quatre mesures suivantes afin d’éviter que ne se reproduisent les problèmes mentionnés par la Cour: 1) achever toutes les études avant présentation de la proposition de financement au Comité du FED, 2) retenir le même consultant pour la conception et la surveillance des travaux, 3) si nécessaire, recourir à la clause suspensive et 4) traiter les réclamations des entreprises au fur et à mesure.
44. - Action particulièrement urgente: Achever la mise en place du cadre législatif; assujettir les aides d'État aux entreprises internationales (offshore) à la loi sur le contrôle des aides publiques; renforcer la capacité administrative (tant en ce qui concerne la législation antitrust que le contrôle des aides d'État); veiller à l'application des règles dans les domaines de la législation antitrust et des aides d'État; établir un inventaire détaillé des aides d'État et un rapport annuel; mettre les régimes d'aide existants en conformité avec l'acquis bien avant l'adhésion; faire prendre davantage conscience des règles à tous les opérateurs présents sur le marché et aux autorités qui accordent les aides; intensifier la formation des magistrats dans les domaines spécifiques de la législation antitrust et des aides d'État.