Nghĩa của từ tranquilo bằng Tiếng Việt
- {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)
- {tranquil} lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh; thanh bình
Đặt câu có từ "tranquilo"
1. Tranquilo, vaquero.
Bình tĩnh nào, cao bồi.
2. ¡ Tranquilo, muchacho!
Bình tĩnh đi, bạn già!
3. Tranquilo, Yuri.
Bình tĩnh đi, Yuri.
4. Todo parecía tranquilo.
Mọi thứ có vẻ rất yên bình.
5. La bibliotecaria dijo tranquilo.
Ông thủ thư bảo im lặng
6. Es tranquilo y frío.
Kiều kỳ và lạnh lùng.
7. Vos, tranquilo y en silencio.
Anh hãy bình tĩnh và im lặng, được chứ?
8. Mira que tranquilo está.
Nhìn xem nó dễ chịu biết dường nào
9. ¡ Marchaos y dejadme respirar tranquilo!
Bây giờ lui lại để cho tôi thở!
10. Entonces dígale que me deje tranquilo.
Vậy thì kêu hắn buông tha cho tôi đi.
11. ¡ No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo!
Không hiểu sao anh vẫn bình thản như vậy!
12. Tranquilo, como si el tiempo se hubiera detenido.
Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,
13. Y el inventor de la puerta descansa tranquilo.
Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.
14. Y me sentí... tan tranquilo... y tan a salvo...
Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.
15. ¿Anhela vivir en un lugar tranquilo donde su familia esté segura?
Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?
16. Según Winston Churchill, “el amanecer del siglo XX parecía luminoso y tranquilo”.
Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
17. 1 Un discursante que despliega equilibrio o aplomo es un discursante tranquilo.
1 Một diễn giả điềm đạm là một diễn giả nói năng bình tĩnh thoải mái.
18. Por lo que dice estoy seguro que su padre murió tranquilo mientras dormía.
Từ những gì cô nói tôi tin là cha cô đã ra đi an lành trong giấc ngủ.
19. Al buscar solaz en un lugar tranquilo, acudieron con claridad a mi mente estas palabras:
Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:
20. • ¿Permanezco tranquilo cuando estoy bajo presión, o cedo a la ira incontrolada? (Gálatas 5:19, 20.)
• Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.
21. Y a mis pies se encontraba el grandioso y tranquilo paisaje azul del océano Pacífico.
Và dưới chân tôi là mặt đĩa rộng lớn, xanh, tĩnh của biển Thái Bình Dương.
22. Y el Padre McGetrick completamente tranquilo, sólo revolvía su te y miraba a mi madre y dijo,
Và Cha McGetrick rất bình thản, chỉ khuấy ly trà và nhìn mẹ tôi nói,
23. Es probable que año tras año hallaran allí un lugar tranquilo y seguro para criar a sus polluelos.
Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.
24. Así, a solo unos pasos de tu tranquilo escritorio, podrías participar de la experiencia colectiva gigante del espacio central.
Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.
25. Alguien tenía que mantenerte tranquilo, necesitaba mantenerte como un niño, reafirmar el sueño al que os aferrasteis, porque habías empezado a recordar.
Có người cần giữ anh yên lặng, Cần giữ anh như một đứa trẻ, để anh khẳng định giấc mơ mà cả anh lẫn người đó đều bấu víu vào.
26. Probablemente cerca de Capernaum subieron a una barca y zarparon rumbo a un lugar tranquilo al otro lado del mar de Galilea.
(Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.
27. Jesús y sus apóstoles subieron a una barca y cruzaron el mar de Galilea para buscar un lugar tranquilo donde descansar.
Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.
28. Los científicos todavía están desconcertados por la extraordinaria salud de los mabaans, pero es casi seguro que su ambiente tranquilo y estable es un factor importante.”
Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.
29. Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.
Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.