Nghĩa của từ transmitir bằng Tiếng Việt
- {devolve} trao cho, uỷ thác cho; trút cho, được trao cho, được uỷ cho; rơi vào, để vào, trút lên
- {overtop} cao hơn, trở nên cao hơn, vượt trội hơn, có quyền hạn cao; có ưu tiên hơn
- {televise} truyền hình
- {broadcast} được tung ra khắp nơi; được gieo rắc (hạt giống...), được truyền đi rộng rãi (tin tức...); qua đài phát thanh, được phát thanh, tung ra khắp nơi/'brɔ:dkɑ:stiɳ/, sự phát thanh, tin tức được phát thanh, buổi phát thanh, tung ra khắp nơi; gieo rắc (hạt giống...), truyền đi rộng rãi (tin tức...); phát thanh
- {transmit} chuyển giao, truyề
Đặt câu có từ "transmitir"
1. Los piojos pueden transmitir el tifus
Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban
2. Sabrán que pasa algo si deja de transmitir.
Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.
3. Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE. UU.
Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.
4. Tenga claros los puntos principales que quiere transmitir.
Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.
5. Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.
Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.
6. Se idearon nuevos instrumentos gráficos para que los mapas pudieran transmitir información adicional.
Người ta đặt ra những dấu hiệu đồ họa để làm biểu tượng, nhờ đó bản đồ thời tiết có thể cho người ta thêm tin tức.
7. Y la idea es que esta forma de representación puede transmitir el significado en bruto.
Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.
8. ◗ Transmitir con exactitud el mensaje original que fue inspirado por Dios (2 Timoteo 3:16).
▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.
9. Entonces, a menos 271 grados, más fríos que en el espacio interestelar, esos cables pueden transmitir esa corriente.
Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.
10. Le dije que se encerrara en la sala de transmisión para transmitir por el canal de emergencia.
Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.
11. Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.
Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.
12. En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.
Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.
13. Mariposas termitas, cebras todos esos animales, y muchos más usan la telepatía para transmitir órdenes y pasar información.
Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.
14. En consecuencia, Tíquico tuvo que transmitir información personal, relatar las circunstancias de Pablo en Roma y entender suficientemente bien las condiciones de las congregaciones para poder animarlas.
Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.
15. Si tienen por norma comunicarse y “engrasan” con amor cristiano las bisagras de la puerta de la comunicación, les resultará más fácil transmitir sus ideas aun cuando surjan graves discrepancias.
Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.
16. El tren sólo tenía una línea telefónica, mapas inadecuados, y no disponía de destacamentos de señales o equipos de radio con los que establecer comunicación y transmitir las órdenes militares.
Con tàu chỉ có một đường điện thoại, các bản đồ không phù hợp, và không có những binh chủng thông tin hay radio để tạo sự liên lạc và phát đi các mệnh lệnh.