Nghĩa của từ testigo bằng Tiếng Việt

• {witness} sự làm chứng, bằng chứng, chứng cớ, bằng cớ; vật làm chứng; lời khai làm chứng, người chứng kiến ((thường) eyes witness), (pháp lý) nhân chứng, người làm chứng, người chứng nhận, người làm chứng (trong đn từ, tờ khai), chứng kiến, chứng tỏ, để lộ ra, nói lên, (pháp lý) làm chứng cho, ký chứng nhận, làm chứng, chứng thực

Đặt câu có từ "testigo"

1. Usted firmó como testigo.

Anh đã ký chúc thư đó với tính cách là nhân chứng.

2. * Véase también Libro de Mormón; Testigo

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

3. “Un testigo fiel es uno que no miente —pasa a decir Salomón—, pero un testigo falso lanza simples mentiras.”

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

4. El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

5. Una Testigo filipina ha creado su propio territorio.

Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

6. Pero cuando se le dijo que cierto preso se había hecho Testigo, reaccionó con incredulidad y dijo: “¿Que ese asesino es ahora Testigo?”.

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

7. Dios es mi testigo, barón, no tienen nada que ocultar.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

8. En 1989, un Testigo llamado Nick comenzó a visitarme.

Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.

9. (Hebreos 11:6.) Moisés llegó a ser un testigo sobresaliente.

Môi-se tin chắc rằng Đức Giê-hô-va hiện hữu và Ngài sẽ thưởng cho những ai thờ phượng Ngài (Hê-bơ-rơ 11:6).

10. El misterioso testigo fue proporcionado por el comisionado Loeb.

Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

11. ¿Quieres preguntarle a la mafia quién es el testigo?

Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

12. 11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

13. El agente me respondió: “No hay peor delito que ser Testigo”.

Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

14. La orden y la acusación están basadas en un testigo.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

15. Que mi ejército sea testigo de los grandes guerreros de Esparta.

Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

16. Si esta mujer es nadie... ella sigue siendo un testigo.

Nếu cô ta chẳng là ai cả, thì cô ta cũng đã chứng kiến việc này.

17. Desde la ventana fue testigo del inicio del amanecer en general fuera.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

18. Me dijo que tenía que cumplir 18 años antes de hacerme Testigo.

Mẹ bảo rằng tôi phải đợi đến 18 tuổi rồi hẳn trở thành Nhân Chứng.

19. Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

20. Antes de hacerme testigo de Jehová, era muy indeciso y pesimista.

Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

21. Entonces Bernd habló con un condiscípulo que resultó ser testigo de Jehová.

Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.

22. También mi padre se hizo Testigo treinta años más tarde, en 1974.

Ba mươi năm sau, vào năm 1974, cha tôi cũng làm báp têm để trở thành Nhân Chứng.

23. Mientras aún vivía en el orfanato, una testigo de Jehová visitó a Ana.

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

24. Poco después aceptó estudiar la Biblia con una testigo de Jehová llamada Linh.

Không lâu sau, Kim đã chấp nhận học Kinh Thánh với một Nhân Chứng tên Linh.

25. ¿Pueden confiar en su testigo que declara sobre la personalidad en el estrado?

Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

26. Descubrí que cuanto más tardaba en decir que era Testigo, más me costaba hacerlo.

Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

27. La dirección había observado la honradez del Testigo a lo largo de los años.

Ban giám đốc đã xét thấy tính lương thiện của anh qua nhiều năm.

28. El testigo falso, por otro lado, está lleno de engaño y promueve la corrupción judicial.

Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

29. 14 Imagínese ser testigo de la transformación de toda la Tierra en un paraíso.

14 Hãy tưởng tượng cả trái đất biến thành Địa Đàng!

30. Y me aseguraré que el detective Fusco se encuentre contigo y el testigo en el transbordador.

Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

31. Cuando llegue ese momento, hable con toda confianza con el Testigo que le está enseñando la Biblia.

Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

32. Por aquel entonces no vivía allí ningún Testigo, así que testimoniábamos informalmente a los vecinos.

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

33. En la Macedonia actual, la proporción es de solo 1 testigo de Jehová por cada 1.840 habitantes.

Trong nước Macedonia hiện nay, trung bình 1 Nhân Chứng Giê-hô-va giảng cho 1.840 cư dân.

34. El altar resultaría ser testigo de que ellos también adoraban a Jehová (Josué 22:10-29).

Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

35. Que conste en el registro que la testigo ha asentido con la cabeza para indicar una respuesta afirmativa.

Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.

36. Hace muchos años, fui testigo de una experiencia desgarradora, la cual se convirtió en una tragedia.

Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau buồn—trở thành thảm kịch.

37. A STEPHEN, Testigo del norte de Europa, se le destinó de misionero a un país africano.

STEPHEN, một Nhân-chứng từ Bắc Âu, được chỉ định làm giáo sĩ ở một nước Phi Châu.

38. El Libro de Mormón es su propio testigo al pueblo de Latinoamérica y a todas las naciones.

Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

39. “En la escuela —dice una joven Testigo— todo el mundo te anima a ser un poco rebelde.

Một em Nhân Chứng trẻ nói: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.

40. Una de mis hermanas, que llevaba una vida inmoral, también cambió y se hizo testigo de Jehová.

Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.

41. Recibíamos La Atalaya mediante Maryse Anasiak, una valiente cristiana con quien solía encontrarme en la panadería de otro Testigo.

Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

42. Yo era la única Testigo del grupo, y con valor les hablaba a los demás judíos sobre mi nueva fe.

Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

43. He sido testigo de ver como a algunos de mis amigos de la infancia se les miraba con asco.

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

44. Como parte de un informe, un adolescente Testigo exhibió en clase varias escenas de la videocinta Se mantienen firmes.

Trước đó, cô giáo đã nói là bà không thích Nhân Chứng.

45. Para ser un Testigo verdadero, se debe predicar con eficacia de una manera u otra” (tomo 7, páginas 864, 865).

Để làm một Nhân-chứng thật sự, một người phải rao giảng hữu hiệu bằng cách này hoặc cách khác” (Quyển 7, trang 864, 865).

46. Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.

Vì muốn biểu lộ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va về những gì Ngài ban cho, anh Renato làm phép báp-têm vào năm 2002 và ngay năm sau trở thành người truyền giáo trọn thời gian.

47. “Una lengua falsa” y “un testigo falso que lanza mentiras” aluden a tipos de transgresiones que se cometen con las palabras.

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

48. Después de pasar una noche en la cárcel, un compañero Testigo solía acudir con la fianza y se nos ponía en libertad.

Sau một đêm trong tù, một anh Nhân Chứng thường bảo lãnh chúng tôi ra.

49. El video musical, dirigido por Mary Lambert, retrata a Madonna como testigo de un asesinato de una mujer blanca por supremacistas blancos.

Video ca nhạc cho "Like a Prayer" được đạo diễn bởi Mary Lambert, trong đó Madonna được mời làm nhân chứng trong vụ ám sát một cô gái bởi Người da trắng thượng đẳng.

50. En un vídeo presenciaron un juicio real en el que un abogado Testigo argumentaba un caso que tenía que ver con las transfusiones de sangre.

Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.