Nghĩa của từ saco bằng Tiếng Việt

• {bag} bao, túi, bị, xắc, mẻ săn, (động vật học) túi, bọng, bọc, vú (bò), chỗ húp lên (dưới mắt), (số nhiều) của cải, tiền bạc, (số nhiều) (từ lóng) quần; chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng (ở quần áo...), người gầy giơ xương, người toàn xương, kẻ lắm điều, kẻ hay ba hoa, kẻ hay bép xép, kẻ hay nói huyên thuyên, chuồn, bỏ mặc ai trong lúc khó khăn, (thông tục) nắm chắc trong tay, chắc chắn, cùng kế, (xem) let, cuốn gói trốn đi, thắng ai, đủ các mưu mẹo, thiên phương bách kế, tất cả không để lại cái gì, bỏ vào túi, bỏ vào bao, (săn bắn) bỏ vào túi săn; bắn giết, săn được, thu nhặt, (thông tục) lấy, ăn cắp, phồng lên, nở ra, phùng ra, (hàng hải) thõng xuống (buồm), đi chệch hướng (thuyền),(ngôn ngữ nhà trường), lóng đến lượt tớ, đến phiên tớ, gặt (lúa) bằng liềm
• {sack} bao tải, áo sắc (một loại áo choàng của đàn bà), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (từ lóng) cái giường, bị đuổi, bị thải, bị cách chức, đuổi, (thải, cách chức) người nào, đóng vào bao tải, (thông tục) thải, cách chức, (thông tục) đánh bại, thắng, sự cướp phá, sự cướp giật, cướp phá, cướp bóc, cướp giật, (sử học) rượu vang trắng (Tây ban nha)
• {sackful} bao tải (đầy)
• {sackfuls}

Đặt câu có từ "saco"

1. ¡ Negro como un saco!

Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

2. Vas a ser mi saco de boxeo.

Ngươi sẽ là bao cát tập đấm của ta.

3. Ahora, calcularé cuánto dinero saco de esos chicos.

Bây giờ để tìm ra bao nhiêu tiền Tôi hốt ra từ những đứa trẻ.

4. Pero, ¿para qué necesitamos un saco tan grande?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

5. El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

6. En la actualidad, ¿quién califica con un saco de arroz?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

7. Soy el saco de arena exclusivo del director.

Bao cát thịt người của hiệu trưởng

8. Tú, allá, pon las becas Pell en el saco.

Chị ra đằng kia, lấy ngay Học bổng Chính phủ Pell Grant vào túi.

9. La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

10. En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

11. El cerebro está envuelto en un saco llamado meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

12. Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.

Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

13. Fiona me gruñe todo el rato cuando saco el tema.

Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

14. Y bien, mi primera idea es la estrategia del saco de arena, ¿cierto?

Và ý đầu tiên của tôi là chiến lược bao cát, phải vậy không?

15. El ser un héroe no significa rellenar un saco de sal y azafrán.

1 anh hùng ko bao giờ lấp đầy bao tải của ai bằng muối và nghệ.

16. Ahora, sólo tienen que levantar ese saco arriba de su cabeza.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

17. ¿A quiénes se ordena que “[se ciñan] saco sobre los lomos”, y por qué?

Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?

18. No lloran ni se cortan el cabello ni se visten de saco en señal de arrepentimiento.

Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

19. Proceden a proclamar un ayuno y a ponerse saco, desde el mayor de ellos hasta el menor.

Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn cho đến những người rất nhỏ trong đám họ.

20. Ted dormía en una cabina especial construida sobre su camioneta, y yo dormía en un saco en el suelo.

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

21. Yo visto los cielos de lobreguez, y hago que el saco mismo sea su cobertura” (Isaías 50:2b, 3).

Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.

22. Otros elementos comunes en las representaciones de Inari (o de su Kitsune) incluyen una hoz, un saco de arroz y una espada.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

23. Al írseles quedando pelados los campos, que pasen la noche vestidos de saco y lamentándose por su pérdida de ingresos.

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

24. 18 A continuación se hace un llamamiento a las religiones falsas: “Desvístanse y desnúdense, y cíñanse saco sobre los lomos.

18 Vậy tôn giáo giả được kêu gọi: “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần, hãy thắt lưng bằng bao gai.

25. En señal de tristeza, se rasga la ropa, se viste de saco, se echa ceniza en la cabeza y sale por la ciudad dando gritos.

Quá đau buồn, ông xé áo mình, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành phố.

26. 8 Jehová le dice a Isaías: “Ve, y tienes que soltar el saco de sobre tus caderas; y debes quitarte las sandalias de los pies”.

8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.

27. Ante aquello, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”.

Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.

28. El saco vitelino produce la sangre por seis semanas; entonces el hígado pasa a encargarse de esta función, que finalmente asume el tuétano de los huesos.

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.

29. Él mismo escribió: “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.

Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.

30. Pero antes debe ocurrir un proceso crucial: el saco vitelino ha de contraerse y entrar a su diminuto abdomen por el cordón umbilical y el ombligo.

Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

31. Su rey “se levantó de su trono y quitó de sí su prenda de vestir oficial y se cubrió de saco y se sentó en las cenizas”.

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

32. “Procedí a dirigir mi rostro hacia Jehová el Dios verdadero —dijo Daniel—, para buscarlo con oración y con súplicas, con ayuno y saco y cenizas.”

Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.

33. Este paso es esencial, ya que el saco vitelino contiene los nutrientes y la energía que la cría necesitará en breve, cuando haga su aparición en el mundo exterior.

Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

34. * Este mismo período se menciona en Revelación 11:3-6, donde se dice que los testigos de Dios predicarían vestidos de saco durante tres años y medio y luego serían muertos.

* Khải-huyền 11:3-6 cũng nhắc đến cùng khoảng thời gian này và nói rằng các nhân chứng của Đức Chúa Trời mặc áo bao gai đi giảng trong ba năm rưỡi rồi bị giết.

35. Un hermano recuerda: “Un hombre fuerte, de aspecto tosco y descuidado que llevaba un gran saco de plástico lleno de revistas y periódicos viejos, se acercó a los jardines del Salón de Asambleas.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.