Nghĩa của từ salir bằng Tiếng Việt

• {exit} (sân khấu) sự đi vào (của diễn viên), sự ra, sự đi ra, sự đi khỏi, lối ra, cửa ra, sự chết, sự lìa trần, (sân khấu) vào, đi vào, (nghĩa bóng) chết, lìa trần, biến mất
• {go out} ra, đi ra, đi ra ngoài, giao thiệp, đi dự các cuộc vui, đi dự các cuộc gặp gỡ xã giao, đi ra nước ngoài, đình công (công nhân), tắt (đèn, lửa...), lỗi thời (thời trang), tìm được việc (trong gia đình tư nhân), về hưu, thôi nắm quyền, từ chức, bị lật đổ (nội các...), có cảm tình, hết (thời gian, năm, tháng...), (thể dục,thể thao) bỏ cuộc, (từ lóng) chết, đi đấu kiếm (trong một cuộc thách đấu)

Đặt câu có từ "salir"

1. ¡ Déjeme salir!

Buông tôi ra!

2. ¡ Nadie puede salir!

Không ai được rời khỏi nửa bước.

3. Temen salir de las sombras.

Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

4. ¡ Conozco una forma de salir!

Tôi biết đường ra ngoài!

5. ¿Les importa salir fuera?

Xin quý vị hãy bước ra khỏi phòng.

6. No, no puedo salir.

Bà có thể ra ngoài hành lang không?

7. Tengo que salir con una partida.

Tôi phải lập một biệt đội.

8. Tenemos que salir de aquí.

tôi phải chuồn khỏi đây.

9. Y tienes que salir volando.

Và một chuyến bay xa tít.

10. ¿No quieren salir al corredor a arreglarlo?

Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

11. Voy a tratar de salir de aquí.

Tôi sẽ uốn dẻo và thoát khỏi đây ngay thôi.

12. Tenemos que salir de esta cubierta.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

13. Aún no están listos para salir.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

14. Para empezar, salir de este lodazal.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

15. Los atraparán al salir Ia luna.

Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiện

16. Tiene que reparar la rueda para poder salir.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

17. Al salir, da un trozo a cada uno.

Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

18. ¿Estás pensando en salir con dos chicas?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

19. Podia salir y acostarme en el cesped.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

20. ... para salir y comenzar su vida exterior.

Để thoát ra và bắt đầu cuộc sống bên ngoài của nó.

21. Al salir, la marcarán en este reloj.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

22. Podía salir y acostarme en el césped

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ

23. Hay muchas cosas que podrían salir mal.

Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.

24. Voy a mirar a mariposas salir de sus capullos.

Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

25. Prácticamente ningún coreano del norte puede salir del país.

Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

26. No creo que él va a salir de nuevo.

Anh không nghĩ là nó sẽ bò ra ngoài lần nữa đâu.

27. Te enseñaré como descontaminar tus ropas al salir.

Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

28. Ojalá lo hubiera sabido antes de salir corriendo.

Ước gì tôi biết được trước khi bỏ đi.

29. Alguien tiene que salir y reparar ese motor.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

30. tengo que salir de aquí antes del amanecer.

Ta phải ra khỏi đây trước bình minh.

31. A la estación del ferri, listos para salir.

Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

32. Giunta aprovecha para salir corriendo y logra escapar.

Trịnh Chiêu Công bị giáng tước và phải chạy trốn.

33. Sólo se puede salir por transbordador y ellos lo controlan.

Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

34. Mucho de mi trabajo se trata de salir de esto.

Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.

35. ¿Por qué es necesario salir en defensa de Jehová?

Tại sao chúng ta cần biện hộ cho Đức Giê-hô-va?

36. Si le dan la oportunidad, logrará salir en libertad.

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

37. Agarramos al que vinimos a buscar y lo usamos para salir.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

38. O hasta podías salir tú solo a una larga parcela vacía,

Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

39. Un perro feliz -- y lo haces salir, es un perro agresivo.

Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.

40. * El pregón tiene que salir desde este lugar, DyC 58:64.

* Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

41. ¿Qué podría salir mal en esta nueva era de la máquina?

Tân kỉ nguyên máy móc này có gì bất ổn?

42. Desafortunadamente para él, cayó a un pantano y no pudo salir.

Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

43. Tienes la reputación de salir con especimenes femeninos de primera clase.

Cũng đúng. Cậu đã có thành tích chỉ " chấm " các cô bé đặc biệt mà thôi.

44. ¿Me va a pagar por no salir con tu hija?

Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

45. Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

46. Pueden ver salir la burbuja de seda de nuestros cascos.

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

47. Sí, no sé lo que va a salir de esto.

Ôi chao, tôi không còn tỉnh táo để nhận ra điều gì vừa diễn ra nữa.

48. Única forma segura de entrar y salir de la cancillería.

Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.

49. A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

50. ¿Qué nos ayudará a salir victoriosos cuando estemos bajo persecución?

Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?