Nghĩa của từ sagrado bằng Tiếng Việt

• {sacred} (thuộc) thánh; thần thánh, của thần, thiêng liêng, bất khả xâm phạm

Đặt câu có từ "sagrado"

1. Era sagrado.

Nó là bất khả xâm phạm.

2. Es Su don sagrado.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

3. Papa irá al desagüe sagrado.

Bố của anh sẽ trôi theo dòng nước thánh này đấy.

4. Porque es un secreto sagrado.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

5. Porque ella abandonó su deber sagrado...

Vì cô ấy đã bỏ mặc sứ mệnh thiêng liêng của Tiên Bảo Hộ.

6. "Quiere quemar el Corán, nuestro libro sagrado.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

7. Pero el secreto sagrado de Dios envuelve más.

Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

8. El talismán más sagrado de las brujas.

Bùa thiêng bậc nhất của giới phù thủy.

9. Pero toma lo más sagrado para la gente normal.

Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

10. La destitución de nuestro Sagrado Padre, el Papa.

Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

11. Ellos piensan que el humo del junípero es sagrado.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

12. ¿Cómo empezó a revelarse el secreto sagrado en 29 E.C.?

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

13. Ese sagrado poder para sellar existe actualmente en la Iglesia.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.

14. ¡Por el amor de Dios! ¿Ya no hay nada sagrado?

Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

15. Nuestro maestro nos enseñó que el kung fu era sagrado.

Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

16. Hay algo casi sagrado en cuanto a compartir pan con otra persona.

Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

17. Peter y yo aún debemos hacer el sagrado sacramento de la confesión.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

18. Es posible que desperdiciemos una oportunidad de ampliar nuestro servicio sagrado a Dios.

Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

19. La función de la mujer en la creación de vida es de lo más sagrado.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

20. Lo opuesto de sagrado es lo profano o seglar, lo que es temporal o mundano.

Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

21. Hablar en forma irrespetuosa o irreverente de Dios o de lo que es sagrado.

Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

22. Pero una carrera al cuidado del fuego sagrado de Vesta no le agrada a todo el mundo.

Nhưng cả đời đứng canh ngọn lửa thiêng không phải là điều ai cũng muốn làm.

23. Una reconocida enciclopedia bíblica comenta: “Parece que algunas religiones paganas también usaron la granada como símbolo sagrado”.

Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

24. Génesis 2:3 lo revela al indicar que el Creador “procedió a bendecir el día séptimo y a hacerlo sagrado”.

Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

25. También recibí en ese momento una comprensión de lo infinitamente sagrado que es el llamamiento y el servicio de un Apóstol del Señor Jesucristo.

Tôi cũng được ban cho trong giây phút đó một sự hiểu biết về sự thiêng liêng phi thường về sự kêu gọi và sự phục vụ của một sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

26. 14 El servicio sagrado que damos a Jehová “con temor piadoso y reverencia” se basa en amor abnegado, como el que desplegó Jesús.

14 Thánh chức mà chúng ta làm “với lòng kính-sợ” đối với Đức Giê-hô-va được đặt trên tình yêu thương bất vụ lợi mà Giê-su đã bày tỏ (Hê-bơ-rơ 12:28; Giăng 13:34; 15:13).

27. Por eso, es nuestro sagrado deber tomar posesión de ellas, entrar en ellas, y dejar la huella de nuestras armas, ruedas y banderas.

Trách nhiệm thiêng liêng của chúng ta là phải vào đó, để in dấu súng, bánh xe và quốc kì của chúng ta trên nó

28. ¿O no han leído en la Ley que los sábados los sacerdotes en el templo tratan el sábado como no sagrado y continúan inculpables?

Hay là các ngươi không đọc trong sách luật, đến ngày Sa-bát, các thầy tế-lễ trong đền thờ phạm luật ngày đó, mà không phải tội sao?

29. b) ¿Qué dice la carta a los Hebreos sobre el servicio sagrado que se rendía tanto en el tabernáculo como en el templo?

b) Sách Hê-bơ-rơ nói gì về thánh chức diễn ra tại cả đền tạm lẫn đền thờ?

30. En el estanque del templo de Sobek, en Arsínoe, vivía un cocodrilo sagrado, al que se alimentaba, se le cubría de joyas y se le rendía culto.

Trong đền thờ Sobek ở Arsinoe, cá sấu được nuôi giữ trong ao của đền thờ, chúng được cho ăn, được trang sức và thờ cúng.

31. Otra era “el nacimiento del ‘Sol invencible’”, que, según la Enciclopedia de la Religión Católica, tenía lugar el 25 de diciembre, día sagrado para los devotos del dios solar Mitra.

Tương tự, một cuốn bách khoa tự điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia) nói rằng theo tính toán của những người sùng kính thần Mithra, ngày 25 tháng 12 là ngày họ tổ chức ăn mừng “sinh nhật mặt trời vô địch”.

32. Para la Primera Presidencia y los Doce, que por lo general hablan en todas las conferencias, la enorme responsabilidad de preparar sus mensajes es tanto una carga recurrente como un deber sagrado.

Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.

33. Esto les recordaba a los antiguos egipcios su dios Jepri, quien renovaba el disco del Sol cada mañana. Así es como ese escarabajo que empuja estiércol se convirtió en el insecto sagrado en el peto del faraón Tutankamón.

Điều này gợi nhớ người Ai Cập cổ đại về chúa Khepri của họ người làm mới bóng của mặt trời mỗi buổi sáng, đó là làm thế nào mà con bọ hung cuộn tròn trong phân bón lại có thể trở thành vật trang sức thiêng liêng trên bản khắc ở quan tài của pha-ra-ông Tutankhamun.