Nghĩa của từ reserva bằng Tiếng Việt

• {reserve} sự dự trữ; vật dự trữ, (quân sự) ((thường) số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, (thể dục,thể thao) đấu thủ dự bị, sự hạn chế; giới hạn; sự dè dặt, tính dè dặt; sự kín đáo; sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu đất dành riêng (để làm việc gì), để dành, dự trữ, dành trước, giữ trước, dành riêng, (pháp lý) bảo lưu

Đặt câu có từ "reserva"

1. Estás yendo a la reserva.

Em định đến khu vực bảo tồn.

2. Reserva tus fuerzas, grandullón.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

3. ¿Por qué declararon esto reserva natural?

Sao nơi này lại được thiết kế dành cho 1 khu bảo tồn động vật hoang dã được chứ?

4. Eso está en la reserva.

Trong khu bảo tồn.

5. Hubo otro pinguino matado en la reserva, anoche.

Đêm qua lại có 1 con chim cánh cụt nữa bị giết trong khu bảo tồn.

6. Sólo uno de nosotros mantiene su reserva espartana.

Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

7. Contiguos a dichos jardines se encuentra una reserva natural.

Nơi xa xôi hẻo lánh này có khu bảo tồn thiên nhiên.

8. Detener la reserva genética justo en el camino.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

9. JEHOVÁ no reserva para sí el conocimiento de los sucesos futuros.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

10. La línea del medio es la frontera oriental de la reserva.

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

11. Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

12. Para obtener informes más detallados, haga el traficado de líneas de pedido de reserva.

Để báo cáo chi tiết hơn, hãy quản lý mục hàng dự phòng.

13. Como ninguno de los dos podía pagarle, el prestamista “sin reserva perdonó a ambos”.

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

14. Google se reserva el derecho a establecer comisiones por esta conversión de moneda.

Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

15. Estas listas están diseñadas especialmente para sitios web de reserva de hoteles y alquileres.

Những danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web đặt chỗ khách sạn và tài sản cho thuê.

16. Cierta nación occidental hasta se reserva el derecho de arrojar desechos nucleares en el mar.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

17. Google se reserva el derecho a cambiar o cancelar la Oferta en cualquier momento.

Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

18. La reserva tiene dos sectores, la ensenada de Elpa Nera y la península de Scandola.

Khu bảo tồn này chia làm 2 khu vực: vịnh nhỏ Elpa Nera và bán đảo Scandola.

19. El río Alagnak, un río salvaje, se origina dentro de la reserva del lago Kukaklek.

Sông Alagnak, được chỉ định là một dòng sông hoang dã, bắt nguồn từ khu bảo tồn ở hồ Kukaklek.

20. El Museo y Reserva Estatal de Historia de la Batalla de Borodinó se encuentra ubicado sobre el campo de batalla.

Bảo tàng bảo tồn lịch sử chiến tranh Borodino Quốc gia của Nga nằm tại bãi chiến trường Borodino.

21. Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo, incluido el tráfico no válido de cualquier fuente.

Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

22. Bajo este sistema, la empresa puede mantener los costos bajo FIFO pero rastrear una compensación en la forma de una reserva LIFO.

Theo hệ thống này, doanh nghiệp có thể duy trì chi phí theo FIFO nhưng theo dõi một khoản bù đắp theo hình thức dự trữ LIFO.

23. Por último, Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo como, por ejemplo, la generación de actividad no válida desde cualquier fuente.

Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

24. El Little Rock fue dado de baja el 24 de junio de 1949, y fue asignado a la flota de reserva del Atlántico en Nueva New York.

Little Rock được cho xuất biên chế vào ngày 24 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương tại New York.

25. Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.

Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.

26. Después de la revisión en el Brooklyn Navy Yard de Brooklyn, fue dado de baja y pasado a la reserva en Charleston, Carolina del Sur, el 23 de abril de 1946.

Sau khi được đại tu tại Xưởng hải quân Brooklyn, con tàu được cho xuất biên chế và đưa về thành phần dự bị tại Charleston, South Carolina vào ngày 23 tháng 4 năm 1946.

27. Roman responde: “Procesamos tal cantidad de agua caliente y vapor por hora que es de vital importancia devolver a la reserva subterránea el agua separada a fin de no dañar el medio ambiente.

Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

28. Un grupo de policías de élite se enfrenta a una banda de exmilitares que pretende cometer un atraco casi imposible: robar el banco de la reserva federal de la ciudad de Los Ángeles.

Nội dung phim kể về một nhóm cảnh sát thuộc Cục Cảnh sát Los Angeles trong cuộc hành trình ngăn chặn một băng đảng đang lên kế hoạch đánh cướp Ngân hàng Dự trữ Liên bang Los Angeles.

29. Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.

Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

30. Envuelto en una caja de cartón con una etiqueta de piezas de auto, que sin duda había conseguido en la tienda de la reserva, había pan frito navajo y pedazos de carne, un regalo de Navidad para su pequeño.

Gói trong một hộp giấy nhỏ với nhãn hiệu đồ phụ tùng xe hơi mà chắc là bà có được từ nơi trạm trao đổi buôn bán, là ổ bánh mì chiên dòn và những miếng thịt trừu—một món quà Giáng Sinh cho đứa con trai nhỏ của bà.

31. En la Marina de guerra esto dio lugar a que varios buques de distintos tipos fueran desarmados y vendidos para el desguace o puestos en una de las flotas de la reserva de la U.S. Navy dispersadas a lo largo de las costas este y oeste de los Estados Unidos.

Trong Hải quân, điều này đã làm cho nhiều tàu chiến thuộc nhiều loại khác nhau được cho ngừng hoạt động và được bán để tháo dỡ hoặc được đưa về một trong nhiều hạm đội dự bị đặt rải rác khắp bờ Đông và bờ Tây Hoa Kỳ.