Nghĩa của từ resentimiento bằng Tiếng Việt

{pique} sự hờn giận, sự giận dỗi, sự oán giận, chạm tự ái của (ai); làm (ai) giận dỗi, khêu gợi
{resentment} sự phẫn uất, sự oán giận, sự phật ý, sự bực bội

Đặt câu có từ "resentimiento"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "resentimiento", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ resentimiento, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ resentimiento trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Lo único que tendrás será resentimiento e inseguridad” (Carly).

Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly

2. Esa rabia y el resentimiento era lo que compartíamos.

Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.

3. A menos que consideres la agresión pasiva y los estallidos de resentimiento divertidos.

Oh, trừ khi cô tìm được cách nuông chiều và quẩy vui vẻ.

4. Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.

Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

5. Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

6. De otro modo, la amargura y el resentimiento empiezan a arraigarse en el corazón, y entonces es difícil desarraigarlos.

Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

7. En otros lugares los gobernantes políticos muestran vigoroso resentimiento contra la teología de liberación de algunos sacerdotes católicos en países relativamente pobres.

Tại các nơi khác, các nhà lãnh đạo chính trị tỏ vẻ bất bình đối với thuyết thần học giải phóng, chủ trương bởi một số tu sĩ Công giáo tại các nước nghèo.