Nghĩa của từ pobre bằng Tiếng Việt

• {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở, cùng khổ; đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn
• {poor} nghèo, bần cùng, xấu, tồi, kém, yếu, thô thiển, đáng thương, tội nghiệp, đáng khinh, tầm thường, không đáng kể, hèn nhát, hèn hạ

Đặt câu có từ "pobre"

1. Pobre niñera.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

2. Pobre yo.

Khinh thường em.

3. Al pobre hará justicia,

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

4. ¡ Estrangularon al pobre idiota!

Chúng đã giết anh chàng ngớ ngẩn đáng thương.

5. Tu pobre mujer...

Tội nghiệp cho vợ anh.

6. Oh, pobre de ti.

Oh, người nghèo bạn.

7. Deberías dejarlo marchar al pobre.

Em nên buông tay hắn, linh hồn tội nghiệp.

8. " Soy un pobre hombre, Majestad- empezó -.

'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

9. Esa es una interpretación bastante pobre de un terapeuta.

Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

10. ¿Qué será de ti, pobre muchacho?

Điều gì sẽ trở thành của bạn, cậu bé nghèo? ́

11. un pobre hombre es parienta de todos.

Vợ của một người đàn ông nghèo thì có thể trở thành vợ của bất kỳ ai.

12. Por favor adopta esta pobre niña tonta

Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm này

13. Cómo le mentí a mi pobre madre.

Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

14. " Usted es un pobre orador- dijo el

" Bạn là một người rất nghèo "

15. ¿Qué le hiciste a esa pobre alma, sádico?

Mày đã làm gì với cậu em tội nghiệp hả, đồ tàn bạo?

16. ¿Qué aprendemos del ejemplo de la viuda pobre?

Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

17. Lo que hacen es una pobre imitacion de un baile.

Nhùng gÉ c 3⁄4 c bÂn l ¿m l ¿nhÏ bÃ, tâp hôp con 1⁄2 3⁄4 ng khinh cÔa khiãu vÕ.

18. Así que me sentí mal, me sentí pobre.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

19. Se dice que sus últimas palabras fueron: "Pobre patria mía".

Những lời cuối cùng của ông được báo cáo là: "¡Ay, Patria mía! "

20. Imagino que obligarían al pobre Sr. Pollock a entregársela.

Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

21. “A más de un pobre aldeano lo desplumarían allí a conciencia”, dice un historiador.

Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

22. Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

23. El egoísmo nos inclina a favorecer al rico sobre el pobre.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

24. De hecho no queremos que esta pobre mujer trabaje la tierra así.

Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

25. Apuesto a que llevó al pobre diablo a una muerte prematura.

Cha cá là chính bà ta đã khiến lão chết sớm đấy.

26. Por eso, si usted es pobre, ‘no desista de hacer lo correcto’.

Vì thế, nếu bạn là một người nghèo khó, “chớ nên chán-mệt làm sự lành” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:13).

27. Cuando pienso en esa pobre e indefensa chica en sus sucias manos...

Khi nghĩ tới cô gái bơ vơ, tội nghiệp đó trong bàn tay bẩn thỉu của chúng...

28. 30 Añade: “Aunque se puede decir que soy pobre, no estoy resentida ni amargada.

30 Chị nói thêm: “Mặc dù tôi sống gần mức bần cùng, tôi không hận đời hay là cay đắng.

29. Si lo fuera, su pobre manager no hubiese sido despedida sin razón.

Nếu vậy thì người quản lý của cậu ta hẳn không bị đuổi một cách vô cớ.

30. ¿No sólo eso, sino que la pobre chatarra tiene uno o dos tornillos flojos?

Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

31. Y Rilke: "Si tu cotidianidad parece pobre, no la culpes a ella, sino a tí mismo.

"Nếu cuộc sống hàng ngày của bạn có vẻ nghèo nàn, đừng đổ thừa cho nó; hãy nhận lỗi về mình.

32. Sí, estoy segura de que ella era una pobre indefensa de 25 años de edad.

Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.

33. Por eso, ¿no debería ser sanada esta pobre mujer, que ha estado enferma 18 años?’

Vậy người đàn bà đáng thương này bị bệnh 18 năm nay cũng nên được chữa bệnh trong ngày Sa-bát, phải không?’

34. Terribles tiempos son estos en que viles rufianes dicen " Ni " a una pobre anciana.

Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.

35. Nadie lo sabe aún, pero el pobre Frank murió en el quirófano no mucho después de su última carrera.

Vẫn chưa ai biết, nhưng Frank tội nghiệp đã chết... trên bàn mổ, không lâu sau cuộc đua cuối cùng.

36. Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

37. Debemos estar dispuestos a aceptar la hospitalidad de cualquiera de nuestros hermanos, sea rico o pobre”.

Chúng tôi phải sẵn sàng nhận sự hiếu khách của bất cứ anh chị nào, dù giàu hay nghèo”.

38. Y ahora estarán pensando (porque sé cómo son): "Todo esto es terrible para esta pobre gente.

Giờ bạn tự nghĩ - vì tôi biết bạn - Bạn nói "Điều này thật tồi tệ cho những người nghèo.

39. Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

40. Cómo un chico creció en un lugar de mala muerte pobre, y salió de ahí trabajando mucho.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

41. En esta clase de país, una pobre mujer indefensa necesita saber si hay hombres en las cercanías.

Ở xứ sở này một phụ nữ bơ vơ tội nghiệp muốn biết coi có đàn ông nào quanh đây không.

42. A un perro no le importas si eres rico o pobre, si eres famoso o un vagabundo.

Chó không quan tâm bạn giàu hay nghèo, nếu bạn nổi tiếng hay bần cùng.

43. NACÍ en 1923 en el pueblecito de Lassoth (ahora en Polonia), cerca de la frontera checa, en una familia pobre de agricultores.

TÔI sanh năm 1923 tại làng nhỏ Lassoth (ngày nay ở Ba Lan), gần biên giới Czech, và tôi lớn lên trong một gia đình nghèo sống ở nông trại.

44. De él se predijo: “Le tendrá lástima al de condición humilde y al pobre, y las almas de los pobres salvará.

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

45. Tomo 1: "Esos extraterrestres egoístas": Junto con el gobierno, los extraterrestres implanta una bomba en el cuerpo de un pobre.

Those Selfish Aliens: Người ngoài hành tinh và chính phủ cấy bom vào một người vô tội.

46. La gente es pobre en el uso de las armas y temerosa de las batallas, pero son inteligentes en el comercio.

Người dân là kém cỏi trong việc sử dụng vũ khí và sợ đánh trận, nhưng họ lại thông minh trong buôn bán.

47. “El que defrauda al de condición humilde ha vituperado a su Hacedor, pero el que muestra favor al pobre Lo glorifica”, nos recuerda Jehová (Proverbios 14:31).

Đức Giê-hô-va nhắc nhở chúng ta: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.—Châm-ngôn 14:31.

48. Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.

Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

49. Tanto es así que jura que si no lo asesina en el plazo de un día, ella misma deberá morir. Imagínese la reacción del pobre Elías cuando se entera.

Thật vậy, để báo thù cho những tiên tri của Ba-anh, Giê-sa-bên thề nếu không giết được Ê-li trong ngày hôm sau thì bà sẽ chết.

50. Aquí, esta calle: se drenaría en un minuto en la tormenta del siglo, pero esta pobre mujer tiene que subir la cuneta todos los días.

Và ở đây, con phố này: đúng, sẽ thoát nước chỉ trong một phút cơn bão một trăm năm, nhưng người phụ nữ tội nghiệp này phải leo lên lề đường mỗi ngày.