Nghĩa của từ oculto bằng Tiếng Việt

{hidden} da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel
{occult} sâu kín, huyền bí, điều huyền bí, che khuất, che lấp, bị che khuất, bị che lấp

Đặt câu có từ "oculto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "oculto", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ oculto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ oculto trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Algún sueño oculto.

Một ước mơ bé nhỏ nào đó.

2. Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

3. La magia siempre se ha relacionado con lo oculto

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

4. Hay gente que los invita jugando con lo oculto.

1 số người thực hiện bằng tà thuật huyền bí nào đó.

5. Por espacio de tres meses, Amram y Jokébed mantuvieron su bebé oculto.

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

6. Un planeta oculto que aparece de la nada y resulta ser perfecto para nosotros.

Một hành tinh ẩn bất ngờ xuất hiện... và tình cờ lại có điều kiện hoàn hảo cho ta.

7. Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

8. Durante el día el Sol se puede ver en el cielo, a menos que esté oculto por las nubes.

Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

9. Un traidor jorobado ha conducido a los Inmortales de Jerjes hacia el sendero de cabras oculto detrás nuestro.

Thằng gù nhà thờ Đức Bà đã dẫn bọn Bất Tử... vào con đường mòn bí mật vòng ra sau lưng chúng ta.

10. Si Butch se va a Indochina... quiero a un negro oculto en un plato de arroz, listo para matarlo.

Nếu Burt tới Đông Nam Á, tao muốn một tên mọi đen trốn trong bát cơm bắn một viên đạn vào nó.

11. Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.

Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

12. Pero si se graban las voces de los pastores que llevan lanzas y con frecuencia los hieren en enfrentamientos en los pozos de agua, los elefantes se amontonarán y huirán del altavoz oculto.

Nhưng nếu bạn thu âm tiếng của những người chăn thả động vật những người mang theo giáo, mác và thường hại voi khi chạm trán ở xoáy nước, đàn voi sẽ túm tụm lại và chạy xa khỏi cái loa giấu kín.