Nghĩa của từ océano bằng Tiếng Việt

• {ocean} đại dương, biển, (thông tục) vô vàn, vô khối, vô thiên lủng ((thường) oceans of), khoảng mênh mông (cỏ...)

Đặt câu có từ "océano"

1. ¿Como la ciudad mitológica bajo el océano?

Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

2. Y tenemos todo un océano.

Còn đại dương thì bao la.

3. Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.

Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

4. Para entender lo que el océano le está haciendo al hielo, tenemos que entrar al océano.

Để hiểu biển đang có tác động như thế nào đến băng, chúng ta cần xuống biển.

5. En el océano o en el basurero.

Biển hoặc bãi rác.

6. El océano Ártico se congela de nuevo.

Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

7. Para alimentar a esta gente, tenemos que cultivar el océano.

Để nuôi những người này, chúng ta phải trồng ở biển.

8. Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

9. Cada primavera, el Océano Ártico experimenta una transformación extraordinaria.

Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

10. Finalmente encontró a Fernando haciendo surf en el océano.

Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

11. Cuentos de un viajero de ballenas del Océano Ártico.

TALES của một con cá voi VOYAGER CHO Bắc Băng Dương.

12. Entonces, ¿cómo distinguías un océano de un lago?

Vậy làm sao anh biết được biển hay là hồ?

13. Dubai Maritime City (DMC) es un polivalente Océano marítimo zona.

Bài chi tiết: Dubai Maritime City Dubai Maritime City (DMC) là một khu vực hàng hải đa năng.

14. Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.

Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

15. ¡ Ese maldito océano es una charca al lado del Pacifico!

Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

16. estoy de pie en medio de un océano congelado.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

17. Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

18. Segundo, recuerda que el Ártico realmente es un océano congelado.

Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

19. El bosque se extendía desde el mar Mediterráneo hasta el océano Ártico.

Rừng trải từ Địa Trung Hải đến tận Biển Bắc Cực.

20. El gran océano de Panthalassa cubría la mayor parte del hemisferio norte.

Đại dương rộng lớn Panthalassa đã bao phủ phần lớn Bắc bán cầu.

21. A principios de abril, dos fuerzas navales japonesas comenzaron una incursión en el océano Índico.

Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

22. El sistema extratropical finalmente cruzó Kamchatka y entró en el océano abierto.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

23. Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

24. Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

25. Si mi amor fuera océano, Lindbergh necesitaría dos aviones para cruzarlo.

Nếu tình em là biển cả, anh phải có 2 chiếc máy bay để băng qua.

26. Necesitamos hacer por el océano lo que Al Gore hizo por los cielos.

Chúng ta cần làm với biển những điều mà Al Gore đã từng làm với bầu trời.

27. El hombre también arroja basura, petróleo y hasta desechos tóxicos en el océano.

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

28. Posteriormente, realiza misiones de escolta en el Mediterráneo y en el Océano Índico.

Nó sau đó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương.

29. Cuando los huevos eclosionan, las tortugas recién nacidas se encaminan hacia el océano.

Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

30. Me uní a unos jóvenes que se estaban preparando para cruzar el océano Atlántico.

Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

31. En el norte, el propio Polo está cubierto por un océano congelado.

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

32. A dos días en coche del océano más cercano y estás comiendo pescado crudo.

Hai ngày đi chơi từ bãi biển gần nhất về... và em đang ăn cá tươi.

33. La vida de un iceberg empieza miles de años antes de que alcance la superficie del océano.

Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

34. Se ha intentado determinar el valor económico de los bienes y servicios que nos ofrece el océano.

Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

35. El resto estaba ocupado por el océano mundial conocido como Panthalassa («todo el mar»).

Phần còn lại là một đại dương được biết dưới tên gọi Panthalassa ("tất cả biển").

36. La humedad se evapora del cálido océano y asciende para crear grandes tormentas.

Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.

37. Conforma el margen oriental de la bahía de Tokio, separándola del océano Pacífico.

Bán đảo tạo thành bờ đông của vịnh Tokyo, chia tách vịnh này với Thái Bình Dương.

38. Estábamos en el océano, navegando, y un banco de delfines empezó a nadar alrededor nuestra.

Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

39. Pronto, un área de de hielo marino, del tamaño de Australia, desaparecerá del océano ártico.

Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

40. Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

41. Desde finales de 1950, British, EE.UU. y submarinos rusos han estado patrullando el Océano Ártico.

Kể từ cuối những năm 1950, các tàu ngầm của Anh, Mỹ và Nga đã tiến hành tuần tra biển Bắc Cực.

42. Desde el océano hasta la tundra, el norte de nuestro planeta está ahora completamente congelado.

Từ biển tới lãnh nguyên, phía Bắc hành tinh của chúng ta giờ đã hoàn toàn đóng băng.

43. Por agua: Océano Ártico (incluyendo Mar de Láptev y Mar de Siberia Oriental) (N).

Đường biển: Bắc Băng Dương (gồm Biển Laptev và Biển Đông Siberi) (B).

44. El Ártico, situado en el hemisferio norte del planeta, es un océano rodeado completamente por tierra.

Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

45. Se dice que hay una corriente rápida del océano hacia el norte... a través de Casgars.

Người ta tin rằng có một dòng hải lưu chảy nhanh về phương bắc... băng qua vùng Casgars.

46. Tuvieron que viajar más de 2.100 km y cruzar el Océano Índico para llegar allí.

Họ phải đi hơn 1.300 dặm (2.100 kilômét) và băng ngang qua Ấn Độ Dương để đến đó.

47. Y a mis pies se encontraba el grandioso y tranquilo paisaje azul del océano Pacífico.

Và dưới chân tôi là mặt đĩa rộng lớn, xanh, tĩnh của biển Thái Bình Dương.

48. Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

49. En la mayor parte del Océano Ártico, ahora hay sólo un par de metros de hielo.

Dọc phần lớn biển Bắc Cực, giờ đây chỉ còn dày hai mét băng

50. Bien, en esta diapositiva lo blanco es tiza y esta tiza ha sido depositada en un océano tibio.

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.