Nghĩa của từ ojo bằng Tiếng Việt

• {eye} mắt, con mắt, (thực vật học) mắt (trên củ khoai tây), lỗ (kim, xâu dây ở giày...), vòng, thòng lọng (dây); vòng mắt (ở đuôi công); điểm giữa (đích tập bắn), sự nhìn, thị giác, cách nhìn, con mắt, cách nhìn, sự đánh giá, sự chú ý, sự theo dõi, sự sáng suốt, chuyện tầm phào, chuyện tào lao, chuyện bá láp, điều vô lý, ăn miếng trả miếng, nhìn chằm chằm, ngập đầu (công việc, nợ nần), là người có tai mắt trong thiên hạ, (xem) sheep, được chủ tịch (nghị viện) trông thấy mình giơ tay và cho phát biểu, nhìn, (xem) front, (quân sự) nhìn bên trái, (quân sự) nhìn bên phải, mặt trời, theo dõi ai; trông nom ai, theo dõi ai; trông nom ai, (xem) glad, có con mắt tinh đời về, rất tinh tế, lấy cái gì làm mục đích, chú ý từng li từng tí, có mắt rất tinh, cái gì cũng nhìn thấy, mắt tinh bắn giỏi, no bụng đói con mắt, nếu anh không mù, nếu anh không đần độn, theo sự đánh giá của, theo con mắt của, đứng về mặt pháp lý, đứng về mặt luật pháp, ngược gió, trong trí tưởng tượng; trong sự nhìn trước, mù một mắt, liếc mắt đưa tình, làm ai trố mắt nhìn (vì ngạc nhiên), ồ lạ nhỉ, mắt thường (không cần đeo kính), đồng ý với ai, trông thấy ngay, (xem) dust, dưới sự giám sát của ai, thong manh à?, mắt để ở đâu?, (từ lóng) phỗng tay trên ai, đi nước trước ai, nhằm cái gì, nhìn quan sát, nhìn trừng trừng

Đặt câu có từ "ojo"

1. Ojo por ojo.

Ông ăn chả, bà ăn nem.

2. Ojo con el freno.

Đạp phanh nhẹ thôi

3. Ian, ya tienes el ojo mejor.

mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

4. ¿No tenía un ojo vago?

Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

5. Conduciré con un ojo cerrado.

Lái xe bằng một mắt.

6. ¡ Meón de un solo ojo!

Ngươi là oắt con một mắt!

7. Tengo arena en el ojo.

Có ít cát trong mắt tôi.

8. ¡ Esa chica me guiñó el ojo!

Cô ta đá lông nheo với tớ!

9. El Ojo tiene su historia en Macao.

Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

10. Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

11. Estoy activando un sistema de rayos con ojo eléctrico alrededor.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

12. Un permiso nunca sustituye ojo, oído y cerebro.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

13. Este ojo está inflando un tubo de plástico.

Con mắt này đang thổi phồng một ống nhựa.

14. Solo échele un ojo y llámeme si pasa algo.

Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

15. Entonces, ¿por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?

Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

16. ¿Cómo te has hecho ese moratón en el ojo?

Vết bầm trên mắt cháu là sao thế?

17. Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:5).

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).

18. Te digo que Rachel tiene buen ojo para estas cosas.

Rachel có mắt nhìn cho mấy thứ này rất tót.

19. No puedo ver a través de ese ojo nada más.

Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

20. • ¿Cómo podemos impedir que el “ojo derecho” nos haga tropezar?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

21. Ojo de Halcon, hijo adoptivo de Chingachgook, del pueblo mohicano.

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.

22. Los médicos pudieron recomponerle la mandíbula y salvarle un ojo.

Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

23. Yo le tengo echado el ojo a su baño privado.

Em sẽ để mắt tới buồng tắm của anh ta.

24. Con su ojo de impresor, mejoró el diseño y el formato.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

25. Por un trago te dejarías dar una puñalada en un ojo.

Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

26. Eso significaría que la retina del ojo tampoco captaría la luz.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

27. Por la irritación de que soy objeto mi ojo se ha debilitado.”

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

28. Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình”.—Lu-ca 6:39-42.

29. Después de cámara de cristal, a la cámara del ojo observador, después de la cámara del ojo observador, uno va a una cámara donde uno se acuesta.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

30. 4 La urgencia de los tiempos hace más importante que nunca mantener un ojo sencillo.

4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

31. Hay cortes y moretones debajo de la cuenca de su ojo derecho.

Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.

32. ¡ Eso me parece algo audaz para un gordo con un solo ojo!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

33. La mayoría daría un ojo de la cara por tener una espada suya.

Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.

34. El millonario británico, Niles York, se colocó en el ojo de la tormenta.

Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

35. Con el rabillo del ojo alcancé a ver al conserje que iba y venía.

Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

36. Lip me dijo que fuese a por los huevos, pero el ojo también vale.

Lip bảo em đánh vào bìu, nhưng mắt cũng được.

37. El tiro dio en el ojo y salió del lado derecho de la cabeza

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

38. El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

39. Las palabras obscenas son para la boca lo mismo que la pornografía para el ojo.

Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

40. Se puso a rodearlo, a cuidarlo, a salvaguardarlo como a la niña de su ojo.

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

41. Recuperó la vista en el ojo y leyó 10 páginas cada día durante casi tres meses.

Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

42. El ojo ve más allá de este mundo hacia el siguiente. Y ve un reflejo del hombre mismo.

Con mắt nhìn qua khỏi thế giới này nhìn vào thế giới tiếp theo và thấy hình bóng phản chiều của chính mình.

43. 3 Si la malla trabecular se obstruye o se constriñe, aumenta la presión en el interior del ojo

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

44. Para seguir este consejo satisfactoriamente, se necesitan tres cosas: un ojo atento, un corazón compasivo y unas manos serviciales.

Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

45. Y dado que hay muchas de estas células en el ojo podrían llegar a ser cámaras de muy alta definición.

Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

46. Sir Gregor se dirigirá con 500 jinetes... e incendiará las Tierras de los Ríos desde Ojo de Dioses a Forca Roja.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

47. Los espías y rivales del mundo herpetológico comerían nueve culebras rayadas para echar un ojo a las maravillas que encierra esta sala.

Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

48. Los juguetones machos deberían se aconsejados a fin de mantener, al menos, un ojo en el camino, ya que la época de celo comienza.

Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.

49. En el primer discurso del orador visitante, titulado “Mantengamos el ojo sencillo en este mundo perverso”, se nos alertará sobre cosas que pueden complicar nuestra vida y ahogar poco a poco nuestra espiritualidad.

Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.