Nghĩa của từ noticia bằng Tiếng Việt
- {communication} sự truyền đạt, sự thông tri, sự thông tin; tin tức truyền đạt; thông báo, sự giao thiệp, sự liên lạc, sự giao thông, sự thông nhau, (số nhiều) (quân sự) giao thông giữa căn cứ và mặt trận, dây báo hãm (trên xe lửa), (xem) trench
Đặt câu có từ "noticia"
1. Noticia de última hora, imbécil.
Tin khẩn cấp đây thằng khốn.
2. Ver Una falsa noticia.
Giả trí News.
3. La buena noticia es que no hay ningún tumor.
Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.
4. La noticia de tu boda salió en el periódico.
Tin về đám cưới của cậu đã được đăng trên báo.
5. La noticia de mi arresto ya se estará extendiendo.
Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.
6. La noticia de su muerte provocará alegría en su gente.
Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.
7. La buena noticia es que la IRS se ha pagado.
Tin tốt đây, bên Thuế đã được trả nợ.
8. Lo que realmente necesitamos es una noticia demoledora.
Cái mà chúng tôi thực sự cần là vài tin bản lề.
9. La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.
10. Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.
Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.
11. Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.
Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui
12. Corrió hacia su mamá con su dibujo para darle la noticia.
Cô bé chạy đến chỗ mẹ với các bức vẽ để kể chuyện cho mẹ nghe.
13. Y la buena noticia es que la gente está hablando de un transporte marítimo sustentable.
Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững
14. Así que, ¿le diremos a los medios que sigan adelante con la noticia?
Vậy, chúng ta sẽ báo bên truyền thông để đưa ra câu chuyện?
15. Habían conseguido que lo ejecutaran, pero ahora sus discípulos estaban esparciendo por toda Jerusalén la noticia de su resurrección.
Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.
16. Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.
Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.
17. El viernes recibimos la mala noticia, y el martes se operaría de nuevo a Babette.
Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.
18. En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.
Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.
19. “Violentos escuadrones de la muerte matan a veintiuna personas”, dice una noticia típica.
Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.
20. La violación de los derechos humanos y la discriminación son noticia a diario.
Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.
21. La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.
Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.
22. En la primavera de 1087, la corte bizantina recibió la noticia de una gran invasión desde el norte.
Mùa xuân năm 1087, triều đình Đông La Mã nhận được tin cấp báo về một đội quân xâm lược khổng lồ từ phương bắc.
23. 3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:
3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:
24. Poco después, cuando llegó la noticia de que la niña había muerto, Jairo quedó destrozado.
Không lâu sau, người ta báo tin là em đó đã chết.
25. La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...
Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...
26. El New York Bulletin online ha subido la noticia de que el policía al que dispararon se ha despertado.
The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.
27. Me dio la noticia con alegría, pero entonces recordó que había empaquetado un enorme y costoso jarrón que había comprado porque, supuestamente, traía felicidad al hogar.
Chị vui mừng cho tôi biết điều đó nhưng rồi nhớ lại mình đã đóng thùng một bình lớn bằng cẩm thạch đắt tiền mà chị đã mua vì nghe nói nó bảo đảm hạnh phúc gia đình.
28. La mala noticia es que en realidad es un equipo semisumergible usado por los carteles de la droga.
Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.
29. La noticia de la muerte de Filipo hizo que muchos estados se rebelaran incluyendo Tebas, Atenas, Tesalia y las tribus tracias al norte de Macedonia.
Hay tin Philippos II bị ám sát, nhiều chư hầu lập tức nổi dậy chống ách bá quyền của Macedonia, bao gồm Thebes, Athena, miền Thessaly và các bộ tộc Thracia trên hướng bắc vương quốc.
30. La noticia de esto se extendió entre los nativos americanos navajos de allí, y Jesse Williams llevó a tres miembros de la expedición a algunos huesos fósiles que había descubierto en 1940.
Tin này sau đó lan truyền tới những người Mỹ bản địa ở đó, và người Navajo Jesse Williams đã mang ba thành viên đi tìm xương hóa thạch mà ông ta đã phát hiện vào năm 1940.