Nghĩa của từ nuevamente bằng Tiếng Việt
- {anew} lại, một lần nữa; lại nữa; bằng cách khác
Đặt câu có từ "nuevamente"
1. Lo enviamos nuevamente al editor.
Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.
2. Todo está en orden nuevamente.
Mọi chuyện đã được an bài
3. ¿Podemos encender nuevamente las luces?
Bật đèn lên được không ạ?
4. Los panameños están nuevamente a bordo.
Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.
5. Y nuevamente, muy relacionado a la desigualdad.
Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.
6. Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador ".
Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ
7. Comenzó a reunir y equipar nuevamente un ejército de cruzada.
Ông bắt đầu huy động và vũ trang một đạo quân Thập tự mới.
8. Los está dos colectivos pueden resurgir y unirse nuevamente.
( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )
9. De hecho, sólo se dejará pintar nuevamente en tres ocasiones más.
Rồi lại cùng Cảnh Nam Trọng tấu thêm ba lần.
10. Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.
Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.
11. Remita a los alumnos nuevamente al cuadro de la pizarra.
Hãy chỉ dẫn học sinh trở lại biểu đồ ở trên bảng.
12. Unas semanas después tenemos nuestro órgano de diseño que podemos implantar nuevamente en el paciente.
Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.
13. Una vez desplegadas completamente, hay un cierre mecánico que las bloquea, nuevamente, desde la cabina.
Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.
14. “Varios días después me encontraba nuevamente predicando, cuando toqué el timbre de una casa grande.
“Vài hôm sau đó tôi lại đi rao giảng và bấm chuông tại một ngôi nhà rộng lớn.
15. Después de trabajar en los proyectos de reconstrucción en Ucrania, se convirtió nuevamente en primer secretario en Dnipropetrovsk.
Sau khi làm việc tại các dự án tái thiết ở Ukraina ông một lần nữa trở thành Bí thư thứ nhất tại Dnipropetrovsk.
16. “Dos semanas después, en una tarde calurosa, regresé y se me invitó a pasar nuevamente.
“Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.
17. La tercera es potos ( planta del dinero en inglés ) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.
Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.
18. Es por medio del despojo gal en el tejido que lo humanizamos, y entonces podemos ponerlo nuevamente en de la rodilla del paciente.
Bằn cách dùng kỹ thuật " loại bỏ gal " mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.
19. Por fin, el 19 de septiembre de 1841, Oribe derrotó nuevamente a Lavalle en la batalla de Famaillá.
Cuối cùng, vào ngày 19 Tháng Chín của năm 1841, Lavalle Oribe đánh bại một lần nữa trong trận Famaillá.
20. Haga referencia nuevamente a los desafíos enumerados en la pizarra y recuerde a los alumnos en cuanto a la lección práctica.
Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.
21. Con estas palabras se reconoce nuevamente la autoridad de Jehová como Padre o Dador de Vida (Job 10:9).
(Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.
22. La tercera es potos (planta del dinero en inglés) y nuevamente ésta es una planta muy común; se cultiva preferentemente mediante hidroponía.
Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.
23. Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.
Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.
24. En 1874 el nuevamente elegido Jones comenzó a presionar por una moneda de veinte centavos, que dijo que aliviaría la escasez de cambio en moneda pequeña en el Lejano Oeste.
Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.
25. Al caminar una vez más por el campo y por un sendero de la selva, en mi mente oí nuevamente el ruido de la ametralladora, el silbido de las municiones y el traqueteo de las armas.
Khi tôi đặt chân một lần nữa trên thửa ruộng nơi từng là bãi chiến trường và bước đi một lần nữa trên con đường rừng, thì trong tâm trí tôi vọng lại tiếng súng máy, tiếng rít của bom đạn và tiếng chạm nhau của vũ khí.
26. Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de Agosto y eventualmente el invierno
Và chỉ mới gần đây vào cuối năm 2008 cũng tại khu vực này một nửa bây giờ chìm trong bóng tối bởi bán cầu nam đang trải qua những ngày đầu tháng 8 và tiếp theo là mùa đông.
27. En 2008, Streep encontró nuevamente el éxito comercial al protagonizar Mamma Mia!, una adaptación cinematográfica dirigida por Phyllida Lloyd del musical del mismo nombre, y el cual estaba basado en las canciones del grupo sueco ABBA.
Streep gặt hái thành công thương mại lớn khi góp mặt trong Mamma Mia! (2008) của đạo diễn Phyllida Lloyd, chuyển thể từ vở nhạc kịch cùng tên về ban nhạc pop người Thụy Điển ABBA.
28. El escarabajo sale debajo del filtro, y da un giro hacia la derecha, pues vuelve a estar bajo el cielo que había usado de referencia y nuevamente lo usa para orientarse en la dirección que llevaba originalmente.
con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu
29. Esta es la región polar sur con sus famosas fracturas raya de tigre cruzando el polo sur Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de Agosto y eventualmente el invierno
Và chỉ mới gần đây vào cuối năm 2008 cũng tại khu vực này một nửa bây giờ chìm trong bóng tối bởi bán cầu nam đang trải qua những ngày đầu tháng 8 và tiếp theo là mùa đông.