Nghĩa của từ noviembre bằng Tiếng Việt

• {November} tháng mười một

Đặt câu có từ "noviembre"

1. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

2. El 26 de noviembre, Girl'S Day lanzó Best Album en Japón.

Ngày 26 tháng 11, nhóm phát hành album tuyển tập Best Album tại Nhật Bản.

3. Publicado en Deseret Weekly, del 14 de noviembre de 1891).

Được tường trình trong tờ báo Deseret Weekly, ngày 14 tháng Mười Một năm 1891.)

4. Recuerde a los publicadores que entreguen los informes del servicio del campo de noviembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 11.

5. Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

Giai đoạn hoạt động chính thứ hai, bạo lực hơn bắt đầu vào cuối tháng 11.

6. La cadena Mnet obtivo los derechos de Tencent en noviembre del 2017.

Mnet đã cấp phép bản quyền cho Tencent vào tháng 11 năm 2017.

7. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. «Mozambique passenger plane missing: airline».

Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2013. ^ “Mozambique passenger plane missing: airline”.

8. Fernando Verdasco Carmona (Madrid, 15 de noviembre de 1983) es un jugador profesional de tenis español.

Fernando Verdasco Carmona (sinh 15 tháng 11 năm 1983) là vận động viên quần vợt chuyên nghiệp người Tây Ban Nha.

9. Las protestas contra el gobierno han estado en curso en Tailandia desde comienzos de noviembre de 2013.

Các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Thái Lan đã diễn ra từ đầu tháng 11 năm 2013.

10. Los tickets para el evento se pusieron a la venta el 11 de noviembre de 2006.

Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

11. Haga clic en la revista Liahona y después en el ejemplar de noviembre de 2006.

Hãy bấm vào “Liahona,” kế đó bấm vào số tháng Mười Một năm 2006.

12. Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

13. Consultado el 26 de noviembre de 2012. «Beyonce Announces 'End Of Time' Remix Competition» (en inglés).

Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2012. ^ a ă “Beyonce Announces 'End Of Time' Remix Competition” (Thông cáo báo chí).

14. Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.

Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

15. De vez en cuando algún huracán golpea las islas, la temporada de huracanes es de junio a noviembre.

Các cơn bão thỉnh thoảng tấn công các đảo, mùa bão là từ tháng 6 đến tháng 11.

16. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha.

Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2009. ^ “India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha”.

17. Consultado el 30 de noviembre de 2018. «2PM’s Nichkhun and Girl’s Generation’s Tiffany Confirmed to Be Dating».

Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2014. ^ 2PM’s Nichkhun and Girl’s Generation’s Tiffany Confirmed to Be Dating.

18. El 29 de noviembre de 1945, el rey Pedro II fue depuesto oficialmente por la Asamblea Constituyente Yugoslava.

Ngày 29 tháng 11 năm 1945, vua Peter II của Nam Tư chính thức bị quốc hội truất phế.

19. Consultado el 28 de noviembre de 2016. «US student Otto Warmbier given hard labour in North Korea».

Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. Bản mẫu:Subscription needed ^ “US student Otto Warmbier given hard labour in North Korea”.

20. La canción fue lanzada como pista descargable para el video juego Rock Band el 25 de noviembre de 2008.

Bài hát đã phát hành dưới dạng đĩa đính kèm phiên bản giới hạn của trò chơi vào ngày 26 tháng 6 năm 2008.

21. Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc».

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011. ^ “Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc”.

22. El primer Festival de Cine de Sarajevo fue realizado entre el 25 de octubre y el 5 de noviembre de 1995.

Liên hoan phim Sarajevo diễn ra từ ngày 25.10 tới ngày 5.11.1995.

23. El Emperor of India estuvo presente en la rendición de la Flota de Alta Mar alemana en noviembre de 1918.

Emperor of India đã hiện diện khi Hạm đội Biển khơi Đức đầu hàng vào tháng 11 năm 1918.

24. Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

25. Se bautizó el 30 de noviembre de 1913, y al año siguiente dejó la universidad y emprendió el servicio de repartidor (precursor).

Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

26. En noviembre de 1954, Sadako ―de once años de edad― desarrolló una hinchazón en el cuello y detrás de las orejas.

Tháng 11 năm 1954 các bướu nhỏ bắt đầu xuất hiện trên cổ và sau tai của Sadako.

27. Asimismo, fue elegido miembro del Secretariado el 29 de noviembre y trabajó de secretario del CC del Partido durante el siguiente año y medio.

Ông còn là một thành viên của Ban Bí thư Trung ương Đảng vào ngày 29 tháng 11 năm 1919 và giữ cương vị Bí thư trách nhiệm của Đảng trong một năm rưỡi.

28. Dos días más tarde, el 11 de noviembre de 1918, fue firmado el armisticio entre los beligerantes de la I Guerra Mundial.

Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

29. El 11 de noviembre de 1943, tras el acto de la legislatura libanesa en abolir el Mandato, el alto comisionado nombró a Eddé como presidente.

Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

30. Porque los votos que nuestro electorado logre en las primarias actuales y en las elecciones de noviembre tendrán un profundo impacto para todos los presentes.

Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

31. En noviembre de 1974 fue nombrado miembro del Cuerpo Gobernante, y con el tiempo formó parte de los comités de Personal y Redacción.

Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.

32. Las 1.a División de Caballería y la 24.a de Infantería avanzaron hacia Carigara el 2 de noviembre realizó exitosamente la fase inicial de la campaña.

Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

33. Hasta el 27 de noviembre de 1902, el tical se fijó a un sistema basado en la plata pura, valiendo 15 gramos de plata.

Cho đến ngày 27 tháng 11 năm 1902, đồng tical đã được cố định trên một cơ sở bạc ròng, với 15 g bạc là 1 bạt.

34. Fadumo Qasim Dayib, apodada Deeqo, es una política somalí y la primera mujer postulada a Presidente en Somalia durante las elecciones de noviembre del 2016.

Fadumo Qasim Dayib, biệt danh Deeqo, là một chính trị gia người Somalia và là người phụ nữ đầu tiên ra tranh cử Tổng thống Somalia, ứng cử cho bầu cử tháng 11 năm 2016.

35. El proceso de grabación se desarrolló entre junio y noviembre de 2012, durante la promoción de su sexto álbum de estudio, Talk That Talk (2011).

Album được thu âm từ tháng 6 đến thángngày 1 tháng 11 năm 2012, trong khi cô đang quảng bá cho album phòng thu thứ sáu của mình, Talk That Talk (2011).

36. EN UNA subasta que se celebró en Londres (Inglaterra) en noviembre de 2010, se ofrecieron unos setenta millones de dólares por un jarrón chino del siglo dieciocho.

Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

37. El 29 de noviembre de 1963, el presidente Lyndon Johnson nombró a Dulles para uno de los siete puestos de la Comisión Warren para investigar el asesinato del Presidente Kennedy.

Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

38. El 7 de noviembre el sitio web de venta de entradas Francesa Avot, anunció que la venta de entradas previstas para el show en París sería cancelado.

Ngày 7/11, website bán vé tiếng Pháp Avos thông báo kế hoạch bán vé cho show diễn tại Paris sẽ bị huỷ.

39. El 8 de noviembre de 1945 se designó un comité conjunto del Senado y de la Cámara de los Comunes para proponer una bandera nacional que fuera adoptada oficialmente.

Một ủy ban liên hiệp của Thượng viện và Hạ viện được chỉ định vào ngày 8 tháng 11 năm 1945 nhằm đề xuất một quốc kỳ để chính thức thông qua.

40. El 5 de noviembre la población enciende fogatas, lanza fuegos artificiales y come manzanas con caramelo en conmemoración de la frustrada Conspiración de la Pólvora protagonizada por el católico Guy Fawkes.

Ngày 5 tháng 11 người dân đốt lửa, bắn pháo hoa và ăn táo bọc bơ để tưởng nhớ việc đẩy lui âm mưu thuốc súng mà trung tâm là Guy Fawkes.

41. El grupo es responsable de numerosos actos de violencia, como la masacre de Luxor en noviembre de 1997, en la que murieron 58 turistas extranjeros y cuatro egipcios.

Tổ chức này chịu trách nhiệm cho nhiều hành vi bạo lực, bao gồm cuộc thảm sát Luxor tháng 11 năm 1997, trong đó có 58 du khách nước ngoài và 4 người Ai Cập đã bị giết chết. ^ "Omar Ahmad Rahman."

42. Gaga anunció su segunda gira, The Monster Ball Tour, para promocionar el álbum, la cual empezó el 27 de noviembre de 2009, y continuó hasta la primavera de 2011.

Đồng thời Lady Gaga cũng thông báo rằng chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour sẽ hỗ trợ cho cô quảng bá album này, bắt đầu từ ngày 27 tháng 11 năm 2009 và sẽ tiếp tục biểu diễn cho đến hết mùa xuân năm 2011.

43. Unapologetic —en español: Sin complejos— es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora barbadense Rihanna, lanzado el 19 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Def Jam Recordings.

Unapologetic (tạm dịch: Không biện hộ) là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, được phát hành vào ngày 19 thángngày 1 tháng 11 năm 2012 bởi hãng đĩa Def Jam Recordings.

44. El B-2 fue mostrado en público por primera vez el 22 de noviembre de 1989, cuando salió del hangar de la base aérea de Palmdale, California, donde fue construido.

Chiếc B-2 đầu tiên được trưng bày trước công chúng ngày 22 tháng 11 năm 1988, khi nó lăn bánh ra khỏi nhà chứa tại Air Force Plant 42, Palmdale, California, nơi sản xuất.

45. En noviembre de 1958, el primer ministro soviético Jruschov emitió un ultimátum dando las potencias occidentales seis meses para acceder a la retirada de Berlín y que sea un país libre, ciudad desmilitarizada.

Tháng 11 năm 1958, Thủ tướng Liên Xô Khrushchev ra một tối hậu thư trao cho các cường quốc phương Tây sáu tháng để đồng ý rút khỏi Berlin để biến nó trở thành một thành phố tự do, phi quân sự.

46. La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 3 de noviembre de 1862 y el 4 de julio de 1863.

Chiến dịch này bao gồm những hoạt động hải quân, các cuộc hành binh, rất nhiều sáng kiến bị thất bại và 11 trận đánh riêng biệt diễn ra từ 26 tháng 12 năm 1862 đến 4 tháng 7 năm 1863.

47. Incluya comentarios de la información que se recoge bajo el subtítulo “Cuando las costumbres están en conflicto con la conciencia”, de La Atalaya del 1 de noviembre de 2000, páginas 19 y 20.

Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

48. En noviembre del año 2002, se erigió una estatua en su honor conmemorando los 400 años del kabuki. Está ubicada en la Calle Kawabata al norte de Shijō Ōhashi, cerca de la orilla del río Kamo en Kioto.

Năm 2003 một tượng đài được dựng lên để tôn vinh bà, trên đường Kawabata, ở phía Bắc Shijō Ōhashi, gần bờ sông Kamo ở Kyoto.

49. Pero desde entonces, el volumen de comercio e inversión a través del estrecho se ha intensificado tanto, que el pasado noviembre, los líderes de ambas partes mantuvieron una reunión histórica para discutir la eventual reunificación pacífica.

Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

50. En noviembre de 1969, Hanjin hizo su entrada en el negocio de transporte por contenedores de firmar un acuerdo con Sea-Land Service, Inc. Se abrió la playa de contenedores primero menos de un año después, en septiembre de 1970, en el puerto de Busan.

Trong tháng 11 năm 1969, Hanjin ký một thỏa thuận vận chuyển container với Tổng công ty Dịch vụ Sea-Land vào tháng 9 năm 1970, công ty đã mở bãi container đầu tiên tại cảng Busan.