Nghĩa của từ notar bằng Tiếng Việt

{remark} sự lưu ý, sự chú ý, sự nhận xét; lời phê bình, lời bình luận, thấy, chú ý, lưu ý, để ý đến, làm chú ý, làm lưu ý, (+ on, upon) nhận xét, phê bình, bình luậ

Đặt câu có từ "notar"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "notar", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ notar, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ notar trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Los cambios editoriales insignificantes no se hacen notar.

Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

2. La publicación erudita Vetus Testamentum hace notar lo siguiente: “Hubo un cambio.

Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

3. Los arpistas debieron de notar la armonía que producía la combinación de tonos.

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

4. Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.

Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

5. 8 En cuanto a pisadas literales, no podemos seguirlas sin notar cuidadosamente dónde ponemos los pies.

8 Chúng ta không thể bước theo dấu chân mà không xem chừng chân mình đạp lên đâu.

6. Es interesante notar que la palabra hebrea equivalente, ‛avo·dháh, puede traducirse “servicio” o “adoración”.

Điều đáng chú ý là chữ tương đương ‛avo·dhahʹ trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc” hay “thờ phượng”.

7. Es interesante notar que, según The New Encyclopædia Britannica, la estatua original de aquella diosa “estaba hecha de oro, ébano, plata y piedra negra”.

Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

8. En cuanto al Creador, el salmista inspirado hizo notar lo siguiente: “Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas, respecto a los días cuando fueron formadas y no había todavía ni una entre ellas.”

19 Người viết Thi-thiên được soi dẫn viết về Đấng Tạo Hóa: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:16).

9. Como se hizo notar en el artículo anterior, el sacrificio de Jesús a favor de los cristianos engendrados por espíritu fue tipificado por el sacrificio de un toro que hacía el sumo sacerdote de Israel como ofrenda por el pecado a favor de sí mismo, de su casa y de la tribu de Leví en la celebración anual del Día de Expiación.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.