Nghĩa của từ medios bằng Tiếng Việt

• {facilities}
• {means} tiền bạc; của cải; tiềm lực, a man of means, phương tiện; biện pháp; cách thức
• {media} người trung gian, vật môi giới, trung dung, sự chiết trung, bà đồng, đồng cốt, (nghệ thuật) chất pha màu, hoàn cảnh, môi trường, phương tiện, dụng cụ, trung bình, trung, vừa

Đặt câu có từ "medios"

1. Bueno, los medios.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

2. El fin justifica los medios.

Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

3. Deberíamos discutir el plan de medios.

Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

4. Debe decir la verdad a los medios.

Ông phải nói cho bản tin sự thật.

5. Asegurándome de que los medios estén observando.

Bảo đảm nhà báo đang xem.

6. Ahórreme el cuento de los medios, por favor.

Giữ lời bao biện của anh lại, được không.

7. La pareja, apodada "Brangelina" por los medios de entretenimiento, son el tema de los medios de comunicación de todo el mundo.

Cả hai được gọi bằng tên "Brangelina" và là đề tài quan tâm của truyền thông thế giới.

8. Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

9. Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones.

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

10. La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

11. No obstante, a veces estos medios eran inadecuados o inconvenientes.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

12. Te informaremos sobre la actividad sospechosa mediante los siguientes medios:

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

13. Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

14. Tenemos la nave y los medios para ir donde queramos.

Chúng ta có tầu và phương tiện có thể đi bất cứ đâu.

15. La pornografía ha invadido los medios de comunicación, sobre todo Internet.

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

16. La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos.

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

17. Por ejemplo, el Líbano y Jordania son países de ingresos medios.

Ví dụ, Lebanon và Jordan là những nước có thu nhập trung bình.

18. Por ejemplo, los medios de comunicación promueven con frecuencia la inmoralidad.

Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

19. ¿Nos sentimos tentados a recurrir a medios ilegales para evadir los impuestos?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

20. Los medios de comunicación la promueven, y el público sencillamente se divierte.

Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

21. Logramos establecer los medios de protección más rápido de lo que esperábamos.

Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

22. Ese fue el estado de los medios que teníamos en el siglo XX.

Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

23. Así que, ¿le diremos a los medios que sigan adelante con la noticia?

Vậy, chúng ta sẽ báo bên truyền thông để đưa ra câu chuyện?

24. Dicha enfermedad es completamente mortal y solo puede ser curada por medios mágicos.

Họ tin rằng bệnh tật do ma lực huyền bí gây nên và chỉ có thể được chữa khỏi nhờ các thầy phù thuỷ.

25. Satanás utiliza de lleno los medios de comunicación para esparcir esta degradada mentalidad.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

26. Los medios de comunicación dan como respuesta a esa pregunta un sonoro sí.

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

27. La televisión es uno de los principales medios de comunicación de los Estados Unidos.

Truyền hình là một phương tiện truyền thông đại chúng lớn nhất ở Hoa Kỳ.

28. Lamentablemente, no les importa recurrir a medios poco honrados para conseguir lo que quieren.

Đáng buồn thay, họ sẵn sàng hành động bất lương để đạt được mục đích.

29. Lavado de cerebro de los medios, tribunales secretos, vigilancia en masa, Waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

30. Estas conferencias están a nuestro alcance a través de varios medios, tanto impresos como electrónicos.

Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

31. Medios iguales se prevén en los mostradores de registro y en los puntos de venta.

Thiết kế tương tự được sử dụng tại các quầy đăng ký và địa điểm bán lẻ.

32. Sus creadores adquieren celebridad entre sus colegas, y los medios de comunicación elogian el progreso.

Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

33. Cuando surge la oportunidad de obtener beneficios por medios poco éticos puede ser muy difícil resistirse.

Khi có cơ hội làm giàu cách bất chính, thật khó để cưỡng lại.

34. Es un crítico de medios pro- amateur, o pro- am, que tiene esta alta tasa de exposición.

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

35. Y los medios preguntaron, "Amanda, el negocio de la música está cayendo y tú fomentas la piratería.

Rồi phương tiện truyền thông đã hỏi tôi, "Amanda à, nền kinh doanh âm nhạc đang thất bát mà cô lại khuyến khích sự sao chép.

36. Ayudó a filtrar información sobre las Veintiuna exigencias del Imperio de Japón a los medios de comunicación.

Ông cũng giúp tiết lộ thông tin về yêu sách 21 điều của Đế quốc Nhật Bản cho báo giới.

37. Ella es una chica de escasos medios salir a conocer a alguien ella quería verse bien para.

Cô ta có dáng người mảnh khảnh, chuẩn bị đi gặp ai đó mà cô ta cần phải chỉn chu.

38. Los medios impresos que conmemoraban el aniversario de su muerte en 1994 fueron retirados antes de publicarse.

Báo in tưởng nhớ ngày mất của ông năm 1994 đã bị rút bỏ không xuất bản.

39. Si no se unen a nosotros por voluntad propia nos veremos obligados a usar otros medios de persuasión.

Nếu các ngươi không gia nhập một cách tự nguyện, chúng tôi buộc phải sử dụng các biện pháp mạnh để thuyết phục.

40. * Las ayudas visuales, los disfraces y las presentaciones por medios electrónicos no son apropiados para la reunión sacramental.

* Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

41. Sin casa, ni medios de sustento, vagan desvalidos por la vida... hambrientos, enfermizos y sin esperanza para el futuro.

Vì không nhà hoặc không có phương tiện sinh sống, nên chúng sống bơ vơ lạc lõng—đói khổ, bệnh tật và không có hy vọng nào cho tương lai.

42. Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

43. Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

44. Una comisión de The Lancet ubicó a Cuba entre los mejores países de ingresos medios en materia de la salud.

Một ban của tờ The Lancet đã đánh giá Cuba là một trong những nước có thu nhập trung bình trong ngành y tế tốt nhất.

45. Numerosos medios de prensa comenzaron a informar sobre una posible gira de conciertos de apoyo para la promoción del álbum Rebel Heart.

Nhiều tờ báo bắt đầu báo cáo về chuyến lưu diễn quảng bá cho album Rebel Heart.

46. Uno necesitaría un grande y espacioso estuche de cosméticos para competir con la belleza según la representan por todas partes los medios de difusión.

Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

47. El apodo rindió homenaje a su capacidad goleadora, así como la personalidad y fue utilizado por otros medios de comunicación franceses para describir al jugador.

Biệt danh đã ca ngợi khả năng ghi bàn của anh, cũng như cá tính và vẻ ngoài ưa nhìn, sau đó được một số phương tiện truyền thông khác tại Pháp sử dụng để mô tả cầu thủ.

48. El año pasado, millones de ustedes respondieron con sus medios, sus corazones tiernos y sus manos dispuestas para aliviar el pesar que padecían otras personas.

Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

49. En muchos países, las personas pueden quedarse sin medios de vida de la noche a la mañana y encontrarse sin dinero ni seguro para cubrir los gastos médicos.

Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

50. Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.

Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.