Nghĩa của từ mediodía bằng Tiếng Việt
- {midday} trưa, buổi trưa
- {noon} trưa, buổi trưa, (nghĩa bóng) đỉnh cao nhất (trong sự nghiệp...)
- {noonday} buổi trưa, ban trưa, giữa trưa, giữa ban ngày
Đặt câu có từ "mediodía"
1. Vale, que sea al mediodía.
Được rồi, vào buổi trưa.
2. ¡ La ejecución será mañana al mediodía!
Giờ ngọ ngày mai chém.
3. ¿Estás segura de que dijo mediodía?
Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?
4. La compañía salió del bosque al mediodía.
Công ty nổi lên từ rừng vào buổi trưa.
5. Para el mediodía, tendrá cuatro más.
Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.
6. Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.
Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.
7. Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España
Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha
8. Quiero que despejes tu mesa mañana antes de mediodía.
Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.
9. Te veo a mediodía en la oficina del rector.
Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.
10. Algunas amas de casa comienzan a beber vino al mediodía.
Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.
11. ”Al mediodía buscamos un sitio sombreado donde sentarnos a comer.
Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.
12. Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.
Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ
13. Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.
Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.
14. Necesitamos 200 balas de heno en el camino principal hoy al mediodía.
Ông Quimby, chúng tôi cần 200 kiện cỏ khô được chuyển đến đường chính vào buổi trưa.
15. Llegué a la ciudad al mediodía y no podía salir de la Estación.
Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.
16. Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía
Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ
17. Es mediodía, fui a comprar medialunas y, desesperada, me casé con el panadero.
Em tự đi mua một ít bánh sừng bò và trong tuyệt vọng, em đã cưới người làm bánh.
18. ¿Lo había debilitado el largo viaje o quizás el calor del sol del mediodía?
Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
19. Si habéis venido para robar la colecta del mediodía, se os acabó la suerte.
Nếu các cậu ở đây để trộm giỏ cúng biếu lúc trưa, thì các cậu không may rồi.
20. Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.
Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.
21. Debido a ello, la oscuridad parece invadirlo todo: en pleno mediodía andan a tientas, como si fuera de noche.
Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.
22. Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía.
Một bảng xếp hạng với các vị trí xếp hạng mới được biên soạn và chính thức ra mắt công chúng bởi Hiệp hội Âm nhạc Ireland xuất bản vào ngày thứ sáu lúc giữa trưa.
23. Esta oscuridad de tres horas, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, fue obra de un milagro.
Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.
24. El día antes de partir haces un círculo al rededor del puntero donde se encuentra la sombra más corta del mediodía.
Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.
25. “y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;
“Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.
26. Según la obra Life in Biblical Israel (La vida en el Israel bíblico), “la comida del mediodía era ligera y consistía en pan, aceitunas, cereales e higos”.
Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.
27. Y, por supuesto, la mayoría de los mexicanos consumen tortillas a diario durante la comida del mediodía y muy posiblemente en el desayuno y la cena también.
Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.
28. A continuación añadió: “Por la tarde y la mañana y el mediodía no puedo menos que mostrar preocupación, y lanzo quejidos, y [Jehová] oye mi voz” (Salmo 55:1, 17).
Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.
29. En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
30. Aproximadamente tres años después, la noche del 21 de septiembre de 1823, en respuesta a una ferviente oración, la habitación de José se llenó de luz hasta que “quedó más iluminada que al mediodía” (José Smith—Historia 1:30).
Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
31. Cuando el sol abrasador del mediodía en el desierto del Sahara obliga a sus depredadores a buscar la sombra, esta hormiga realiza breves incursiones desde su nido para buscar alimento, que consiste en otros insectos que han sucumbido a las altísimas temperaturas.
Khi cái nắng ban trưa của sa mạc Sahara buộc các loài vật ăn kiến phải ẩn nấp dưới bóng râm, loài kiến này tranh thủ ra khỏi tổ tìm thức ăn, bao gồm xác của những côn trùng chết vì cái nóng khắc nghiệt.
32. (Salmo 43:3; Jeremías 31:35; 2 Corintios 4:6.) A diferencia del Sol, que con su movimiento produce el giro de las sombras, y alcanza su cenit solo al mediodía, Dios siempre está en su cenit en lo que respecta a proveer lo que es bueno.
Khác với mặt trời thay đổi bóng nắng khi nó di chuyển và chỉ có điểm thiên đỉnh vào giữa trưa, Đức Chúa Trời luôn luôn ở mức độ cao nhất để cung cấp những điều tốt lành.