Nghĩa của từ licencia bằng Tiếng Việt
- {degree} mức độ, trình độ, địa vị, cấp bậc (trong xã hội), độ, (toán học) bậc, (ngôn ngữ học) cấp, (pháp lý) quan hệ họ hàng gần quá không cho phép lấy nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tra hỏi, tra tấn để bắt cung khai
- {licence} cho phép; cấp giấy phép, cấp môn bài, cấp đăng ký, sự cho phép; giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi; sự dâm loạn, (thơ ca) sự phóng túng về niêm luật
- {license} cho phép; cấp giấy phép, cấp môn bài, cấp đăng ký, sự cho phép; giấy phép, môn bài, đăng ký, bằng, chứng chỉ, bằng cử nhân, sự phóng túng, sự bừa bâi; sự dâm loạn, (thơ ca) sự phóng túng về niêm luật
Đặt câu có từ "licencia"
1. En esencia, es una licencia.
Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.
2. Hay 3 oficiales con licencia.
Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.
3. No tengo mi licencia conmigo.
Tôi không mang theo bằng lái.
4. Y cuando obtengas tu licencia, podemos...
Khi cháu có bằng lái rồi...
5. Licencia de conducir, certificado de nacimiento
Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấy
6. Por tu licencia de conducir.
Bằng lái xe của em.
7. Voy a renovar mi licencia.
Chắc phải đi làm lại bằng lái xe.
8. No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.
Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.
9. Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.
Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield
10. Por supuesto, para tener hijos no necesitas licencia
Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì
11. Seguro Social, licencia de conducir, partida de nacimiento.
Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.
12. Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.
Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.
13. También fue arrestada por conducir con una licencia vencida.
Cô ấy cũng bị bắt vì lái xe với bằng lái quá hạn.
14. Tienes una cuenta bancaria, una dirección y licencia de conducir.
Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.
15. Por supuesto, para tener hijos no necesitas licencia.
Để có con thì tất nhiên, anh chẳng cần bằng bủng làm gì.
16. ¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?
Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?
17. Si solo quiere ver una copia del segmento, debe rechazar el segmento con licencia directa, porque no se puede rechazar la licencia global.
Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.
18. La expresión “sojúzguenla” no era una licencia para la explotación.
Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.
19. «Diputado del PRD solicita licencia en la primera semana de trabajo».
“Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Hà Nội tổ chức phiên họp thứ nhất”.
20. Necesitará pasaporte, licencia de conducir y un número de seguridad social.
anh sẽ cần một hộ chiếu, bằng lái xe và một số an sinh xã hội.
21. ¿No les pidió una licencia ó tarjeta de crédito?
Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?
22. Me habían denegado mi licencia porque no podía andar.
Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.
23. Martin B-57 Canberra — versión estadounidense construida bajo licencia del English Electric Canberra.
Xem bài Martin B-57 Canberra với biến thể do Hoa Kỳ chế tạo.
24. Telegrafiaré la licencia de Hans a todos los puntos de control.
Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.
25. Si no hubiera sido por usted, no habría obtenido la licencia de alcohol.
Nếu không nhờ tôi thì anh chẳng bao giờ có giấy phép bán rượu.
26. Está en mi pasaporte, en mi tarjeta de crédito y en mi licencia.
Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.
27. Solo digo que primero debes aprender computación y luego sacar la licencia por internet.
Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.
28. Pasaportes, licencia de conducir un número de seguridad social que pase controles de deudas.
Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.
29. Tres pasaportes, una licencia de conducir y un número real de seguridad social.
Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.
30. Aunque sí tuve que pagar unas buenas multas por fraude, engaño y falsificación, y por vender sin licencia.
Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.
31. (Esta política no se aplica a canciones populares con licencia que no se hayan creado expresamente para el videojuego).
(Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).
32. Toda organización militar del planeta tendrá licencia para echar abajo nuestras puertas y pegarnos un tiro.
Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.
33. Nota: Los pedidos de prueba de los testers con licencia no se incluyen en los informes de suscripción.
Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.
34. Saab 35XS Versión de caza para la Fuerza Aérea Finlandesa; fabricada por Saab y ensamblada bajo licencia por Valmet en Finlandia.
Saab 35XS Phiên bản tiêm kích cho Không quân Phần Lan, do Saab chế tạo và Valmet lắp ráp ở Phần Lan.
35. Aunque Geneon Entertainment aún retiene la licencia, Funimation Entertainment asumirá los derechos exclusivos de la manufacturación, marketing, ventas y distribución de algunos títulos.
Trong khi Geneon Entertainment vẫn giữ lại giấy phép, Funimation Entertainment nắm độc quyền, sản xuất tiếp thị, bán hàng và phân phối.
36. No obstante, aún podrán publicarse anuncios relacionados con servicios de juegos de apuestas en locales físicos y con loterías que posean la licencia correspondiente.
Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.
37. En Estados Unidos, muchos hermanos fueron arrestados, acusados de violar las leyes del descanso dominical, perturbar la paz y vender sin licencia.
Ở Hoa Kỳ, nhiều anh chị bị bắt vì vi phạm ngày Sa-bát, quấy rối trật tự và bán sách mà không có giấy phép.