Nghĩa của từ limpio bằng Tiếng Việt
- {clean} sạch, sạch sẽ, (nghĩa bóng) trong sạch không tội lỗi, không lỗi, dễ đọc (bản in), thẳng, không có mấu; không nham nhở, cân đối, đẹp, nhanh, khéo gọn, (kinh thánh) không bị ô uế; không bệnh tật, có thể ăn thịt được, sạch như chùi, cách ăn nói nhã nhặn, (nghĩa bóng) tình trạng không một tí gì ràng buộc, không dính líu gì về việc đó, (xem) breast, quét sạch, hoàn toàn xoá bỏ, (xem) heel, sự lau sạch, sự rửa sạch, sự quét sạch, hoàn toàn, hẳn, sạch, sạch sẽ, lau chùi, rửa sạch, cạo sạch, đánh sạch, tẩy sạch, vét sạch, quét sạch, chải (ngựa); làm cho sạch, quét sạch (tường...), cạo, nạo, dọn sạch, làm cho sạch, dọn, dọn dẹp, dọn vệ sinh; sắp xếp gọn ghẽ, hoàn thành công việc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), lóng vớ được món tiền lớn, nhẵn túi, cháy túi, sạch túi, bị bòn rút hết
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất, tinh khiết, không lai, thuần chủng (ngựa...), trong sáng (âm thanh, hành văn...), thanh khiết, thuần khiết; trong trắng, trinh bạch, thuần tuý, hoàn toàn, chỉ là, (ngôn ngữ học) có một nguyên âm đứng trước (nguyên âm); tận cùng bằng một nguyên âm (gốc từ); không có phụ âm khác kèm theo sau (phụ âm)
Đặt câu có từ "limpio"
1. Marcaste un código limpio, ¿verdad?
Cậu bấm mã số sạch phải không?
2. Está limpio como una camisa blanca.
Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.
3. Es raro verlo todo tan limpio.
Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.
4. Tan limpio como pantaletas blancas nieves-
Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...
5. El calentador del agua está limpio.
Bình nước nóng cũng sạch.
6. El nombre de nuestro padre estará limpio.
Bố tụi em sẽ được minh oan.
7. Todo debe estar limpio y poner distancia.
Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.
8. Un tipo así de limpio tiene que estar sucio.
Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.
9. Tenía raya al lado y un bigote limpio.
Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.
10. ¿Vas a poder estar limpio todo un año?
Anh có thể an phận thủ thường trong một năm chứ?
11. Allí respiraron aire fresco y limpio procedente de un lago cercano.
Ở đó họ đã có thể hít vào buồng phổi bầu không khí trong lành từ một hồ gần đó thổi đến.
12. Es mejor amamantar a los niños o emplear un recipiente limpio y abierto.
Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.
13. Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.
Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.
14. Si quieren tener un camión de comida, deben mantenerlo limpio, ¿verdad?
Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?
15. Y si yo no limpio tu escritorio no lo limpiará nadie, no sabrían ordenarlo.
Nếu con không có ở đây để dọn dẹp, bàn giấy của Cha sẽ bừa bộn.
16. Si tiene un auto limpio, en buen estado y poco kilometraje, que quisiera vender
Nếu bạn có một chiếc xe tốt, sạch sẽ, chưa chạy nhiều mà bạn muốn bán,
17. La obra Wilson’s Old Testament Word Studies define tsadaq (o tsa·dháq) como “ser justo, ser justificado”, y taheer (o ta·hér) como “ser claro, brillante y reluciente; ser puro, limpio y depurado; estar limpio de toda contaminación o inmundicia”.
Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.
18. Creo que el hecho de que nosotros nos enfrentemos a meta-humanos ha hecho que todo sea bastante limpio.
Tôi nghĩ việc chúng tôi chống lại đám người dị biến khiến mọi việc trở nên mơ hồ.
19. Después de no poder encontrar un vaso limpio, Beth comienza a romper en llanto.
Sau khi không tìm được một cái cốc sạch, Beth bắt đầu bật khóc.
20. ¿Se ha previsto que se prepare la mesa con un mantel limpio y suficientes copas y platos?
Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?
21. Así que, o me pruebas que no eres Supergirl, o puedes dejar limpio tu escritorio para mañana.
Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.
22. Vamos, cuanto más limpio están por fuera, más podridos están una vez que los destapas.
Ồ, thôi nào, bên ngoài càng bóng bảy, thì bên trong càng thối rữa khi bị tét ra.
23. Las tortillas aún se sirven calientes, y normalmente en una canasta, cubiertas con un paño limpio.
Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.
24. Además, después de cada comida es conveniente limpiarle los dientes con un paño suave y limpio.
Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.
25. A la novia figurativa de Cristo se la describe como “vestida de lino fino, brillante y limpio”.
Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.
26. Tienes a un par de cientos de niños recogiendo basura, y, muy pronto, se tiene un campo mucho más limpio.
Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.
27. Y las industrias del carbón y del petróleo se gastaron 250 millones de dólares el último año promoviendo el carbón limpio, lo que constituye un oxímoron.
Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/ 4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.