Nghĩa của từ hondo bằng Tiếng Việt
- {deep} sâu, khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm, sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm, ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào, trầm, sẫm, thẫm, thắm (màu sắc), vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)..., (từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh, gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn, (quân sự) đứng thành năm hàng, liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh, nổi nóng, nổi giận, phát cáu, đại tang, sâu, muộn, khuya, nhiều, (tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi, (thơ ca) (the deep) biển cả, ((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương), vực thẳm, vực sâu, (nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm, giữa
Đặt câu có từ "hondo"
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hondo", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hondo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hondo trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt
1. Entonces respiro hondo y empiezo a hablar”.
Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.
2. Respira hondo y mantén el aire al sumergirte.
Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.
3. Tu comportamiento llega a lo más hondo del corazón de tus padres.
Hành động của bạn có thể làm cha mẹ vui hay buồn.
4. 6 Con este trasfondo empezamos a percibir el hondo significado de Isaías 54:1.
6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.