Nghĩa của từ horizonte de planificación bằng Tiếng Việt

• {planning horizon}

Đặt câu có từ "horizonte de planificación"

1. Con buena planificación alcanzaron su meta.

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

2. Hay velas en el horizonte, Señor.

1 cánh buồm ở chân trời.

3. La planificación de personal será más importante que la financiera.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

4. No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

5. No sólo la mortalidad infantil; se necesita también la planificación familiar.

Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

6. Y usted quiere financiación federal para un centro de cáncer de seno administrado por Planificación Familiar.

Và cái bà muốn là sự tài trợ của liên bang cho một trung tâm điều trị ung thư vú được điều hành bởi Planned Parenthood.

7. En el horizonte se verá una tenue claridad matutina, pero será momentánea, ilusoria.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

8. De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

9. Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.

Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

10. Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

11. Pero sucede que el sol no siempre está disponible, porque, al anochecer, éste desaparece en el horizonte.

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

12. A principios del decenio de 1980 dirigió el Consejo Supremo de Planificación, que establece las bases políticas, económicas y sociales de Catar.

Trong đầu những năm 1980 ông đã lãnh đạo Hội đồng tối cao Kế hoạch, đặt ra những chính sách kinh tế và xã hội cơ bản của Qatar.

13. Aunque el cielo se estaba aclarando, el sol no se abría paso a través de las nubes en el horizonte.

Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

14. El alegre sonido de las herramientas se detiene, y usted observa el panorama mientras el atardecer se extiende por el horizonte.

Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

15. Para ayudarlos en la planificación, distribuya fotocopias del volante titulado “Preguntas al planificar una lección”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

16. Juan Guilherme Nunes Jesus, generalmente conocido como Juan Jesús o simplemente Juan, (nació el 10 de junio de 1991 en Belo Horizonte) es un futbolista brasileño.

Juan Guilherme Nunes Jesus (sinh 10 tháng 6 năm 1991 tại Belo Horizonte) thường được gọi với tên Juan Jesus hay Juan là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Brazil.

17. También están los que hunden su barco de la fe porque, según ellos, el puerto del nuevo sistema de cosas no parece asomar en el horizonte.

(2 Phi-e-rơ 2:20-22) Còn một số người lại làm đắm con tàu đức tin mình bởi vì dường như họ không thấy được bến bờ của hệ thống mới xuất hiện ở chân trời.

18. A más de 1/4 de millón se le enseñó sobre planificación familiar con un nuevo alfabeto: A y B - nacimiento, C - condón, I - DIU, V - vasectomía.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

19. Y no seremos más que 10 000 millones en el planeta, si los más pobres salen de la pobreza, sus hijos sobreviven y tienen acceso a la planificación familiar.

Và chúng ta sẽ chỉ có 10 tỉ người trên thế giới, nếu những người nghèo nhất thoát khỏi sự bần hàn, con cái của họ sống sót và họ có thể tiếp cận với kế hoạch hóa gia đình.

20. La parte inferior derecha respresenta nuestro universo, que en el horizonte no pasa de eso, pero eso es sólo una burbuja, de alguna manera, en una realidad más vasta.

Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

21. Los cuatro trineos de perros salieron a cruzar el mar traicionero de hielo, evitando los témpanos delgados y las extensiones de aguas abiertas, y, finalmente, el 21 de abril vieron lo que parecía ser una gran isla en el horizonte al noroeste.

Bốn con chó kéo xe băng qua biển băng nguy hiểm, tránh những mảng mỏng và mở rộng của nước, và cuối cùng, vào ngày 21 tháng 4, cả nhóm nhìn thấy thứ dường như là một hòn đảo lớn trên đường chân trời phía tây bắc.

22. Cuando la nave sale del puerto de Mahé y dirige la proa hacia la silueta de la isla de Praslin en el horizonte distante, sentimos el empuje del motor diesel ayudado por las velas blancas que se inflan desde los dos mástiles.

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.

23. Las sombras del atardecer se extendía hacia el este, y la ronda de sol rojo se puso pensativo el horizonte y sus rayos brillaron amarillos y la calma en el pequeño dormitorio donde George y su esposa estaban sentados.

Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

24. Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

25. Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.