Nghĩa của từ hojas bằng Tiếng Việt
- {frondage} (thực vật học) bộ lá lược (của cây dương xỉ)
Đặt câu có từ "hojas"
1. Las hojas de cálculo eran hojas de papel y se calculaban a mano.
Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.
2. Después comienza a perder las hojas.
Dần dần công quản bắt đầu thua lỗ.
3. Unos niños rompieron sus hojas tras escucharlo.
Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.
4. Tres hojas muertas realizando un extraño ballet.
Những cái lá chết nhảy một vũ điệu ba lê.
5. Hojas revoloteando como alas de pájaro.
Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.
6. Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:
Thêm ảnh thông qua bảng tính:
7. Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo
Bước 1: Mở chương trình bảng tính
8. Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.
Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.
9. En el mundo antiguo, una corona de hojas verdes —normalmente de hojas aromáticas de laurel— a menudo se daba a los ganadores de competencias y batallas.
Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.
10. Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.
Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.
11. ¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?
La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?
12. Por otra parte, el árbol tiene hojas verdes agradables, y algunas flores amarillas».
Tuy nhiên, cây có lá xanh đẹp, và một vài bông hoa màu vàng".
13. Consulta más información sobre cómo editar precios en hojas de cálculo.
Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.
14. El tejado y las paredes estaban hechos de hojas de cocotero
Mái nhà và tường lợp bằng lá dừa.
15. En la mañana recogen el rocío de las hojas que dejaron la noche anterior.
Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.
16. Los originales eran hojas de papel escritas en árabe que debieron ser escaneadas y traducidas.
Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.
17. Obtén más información sobre cómo publicar recursos a través de plantillas de hojas de cálculo.
Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.
18. Ahora, la gente del lugar, usa una cocción de las hojas contra enfermedades infecciosas.
Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.
19. Una niña pequeña vestida en un kimono harapiento y colorido estaba muy ocupada recogiendo hojas de sicómoro para hacer un ramo.
Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa.
20. Yo voy a acentuar mi aroma natural con una mezcla de hojas de pino y fango,
Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.
21. Puedes abrir el archivo en un programa de hojas de cálculo, como Microsoft Excel u OpenOffice Calc.
Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.
22. Al acercarme, separé las hojas de la planta y sonreí al ver que realmente habían cambiado la ventana.
Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.
23. Es posible que debas realizar pasos adicionales para configurar tu lector de pantalla para Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google.
Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.
24. El hechicero calmó al hombre rociándolo con una mezcla mágica de hojas y agua que llevaba en una calabaza.
Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.
25. La configuración del lector de pantalla solo se aplica a Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google en un navegador, como Chrome.
Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.
26. Mochi son pasteles de arroz envueltos en Kashiwa (Quercus o Roble) hojas- Kashiwa-mochi (mochi rellenas de mermelada de frijol rojo ) y Chimaki (una especie de "pasta de arroz dulce", envuelto en un iris o de hojas de bambú) son servidas tradicionalmente en este día.
Bánh gạo mochi được gói trong lá kashiwa (sồi)—kashiwa-mochi (mochi nhân mứt đậu đỏ) và chimaki (một kiểu "mứt gạo nếp", gói trong lá diên vĩ hoặc lá tre)—theo truyền thống thường được phục vụ vào ngày này.
27. ♫ Margaret ♫ ♫ ¿Estás de duelo ♫ ♫ porque Goldengrove ♫ ♫ en algún momento pierde sus hojas? ♫
♫ Margaret, có phải em vẫn buồn thương ♫ ♫ vì Goldengrove đang dần rụng lá? ♫
28. Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal; vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo.
Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.
29. La mayoría de los programas de hojas de cálculo permite exportar los datos en archivos delimitados por tabuladores.
Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.
30. La Sra. Goshen está buscando hojas de té turco... té negro de Ceilán o un Melodía de Menta.
Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.
31. Pero piensa, en la presentación de las hojas de balance y apalancamiento, ¿Qué sucede si las casas bajan un 1. 5%?
Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?
32. Se utilizaban para documentar contratos, cuentas, ventas y asuntos semejantes, tal como se usan las libretas y las hojas de papel hoy día.
Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.
33. Abre el archivo que has descargado en un programa de hojas de cálculo (por ejemplo, Microsoft Excel, OpenOffice Calc o LibreOffice Calc).
Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).
34. Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).
Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).
35. Al pie de estos árboles de eucalipto, nada crece, porque sus hojas forman una cama tóxica para la mayoría de las demás plantas.
Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.
36. Los árboles de hojas nuevas y lozanas formaban una bóveda verde sobre la carretera, y densos matorrales cubrían el suelo del bosque.
Cây cối với lá xanh um tùm tạo thành mái che mát rượi trải suốt con đường.
37. Otro modelo popular es que la ciencia está ocupada en desentrañar cosas, de la misma forma que se deshacen las hojas de una cebolla.
Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.
38. Cuenta que los antiguos curanderos intentaban sanar a los enfermos con diferentes tipos de raíces, hojas y cualquier otro recurso que tuvieran a su alcance.
Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.
39. El año pasado, un Testigo joven pidió cortésmente a la recepcionista del hotel unas hojas de papel de cartas, tras lo cual le dio las gracias.
Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.
40. En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.
Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.
41. En otros lugares entretejían unas hojas del cereal para hacer una “muñeca de grano”, que guardaban en un lugar seguro para que les trajera “suerte” hasta el siguiente año.
Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.
42. Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.
Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.
43. Subiré a los gurús, bajaré a los profesores, artistas y comerciantes desfasados, predicadores filipinos, sopladores de hojas, barmans, cirujanos plásticos, hooligans, basureros, tus diputados locales en el punto de mira, tipos en helicópteros sobrevolando,
Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.
44. Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables.
Lá cây hút nước từ dưới rễ, lấy cạc-bon từ không khí, và hấp thụ năng lượng mặt trời để biến thành đường và nhả ra dưỡng khí—một tiến trình gọi là quang hợp liên hệ đến 70 phản ứng hóa học mà người ta không hiểu được hết.
45. Esos mastodontes se abren paso a través de los altos sembrados, separan la punta de la caña, le quitan las hojas y la cortan automáticamente en pequeños trozos, listos para ser procesados en el trapiche, o molino.
Những máy kếch sù này chạy xuyên qua những hàng mía cao, cắt ngọn và lá rồi tự động cắt mía thành từng đoạn hoặc khúc ngắn, sẵn sàng để được chế biến tại nhà máy.
46. Usar las hojas de estilo de accesibilidad Si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. Simplemente explore la pestaña Personalizar y elija las opciones deseadas
Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập Chọn tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn chọn phông mặc định, cỡ phông và màu chữ chỉ với vài cú nhấp chuột đơn giản. Chỉ cần mở hộp thoại Tuỳ biến... và tìm lấy các tuỳ chọn bạn thích
47. Sin embargo, en la mañana, decidí echar un vistazo a lo de todos modos, así que compré un centavo frasco de tinta, y con una pluma, lápiz, y siete hojas de papel tamaño folio, que comenzó para la Corte del Papa.
Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.
48. Según el libro Coconut—Tree of Life, el cocotero “no solo es fuente de alimento, agua y aceite comestible, sino también de hojas para el techo, fibras para sogas y esteras, cáscaras que pueden usarse como utensilios y ornamentos, y dulce savia del racimo de flores, de donde se obtienen azúcar y alcohol.
Theo cuốn Dừa—Cây của sự sống (Anh ngữ) thì cây dừa “không những cung cấp lương thực, nước, dầu ăn mà còn cung cấp lá để lợp mái, xơ làm dây và nệm, vỏ có thể làm đồ dùng trong bếp, vật trang trí và chất ngọt của nhựa hoa dừa được dùng làm đường và rượu”.