Nghĩa của từ diversos bằng Tiếng Việt

• {discriminatively}

Đặt câu có từ "diversos"

1. Por eso, algunos idiomas recurren a diversos eufemismos.

Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.

2. El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

3. Diversos han sido los intentos de relacionar la familia tupí con otras lenguas.

Đã có nhiều nỗ lực bất thành để liên kết tiếng Sumer với các nhóm ngôn ngữ khác.

4. Él registró el significado de los diversos símbolos e imágenes de la visión.

Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

5. A nueve de estos congresos asistieron miles de representantes de diversos países.

Chín trong số các hội nghị đó có hàng ngàn đại biểu từ nhiều nước đến tham dự.

6. La falta de honradez abunda en diversos campos de la vida moderna.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

7. En los Documentos de José Smith se han publicado diversos borradores de ese relato.

Nhiều bản thảo của bài tường thuật này đã được xuất bản trong Joseph Smith Papers.

8. Para asegurar la exactitud de la obra, el traductor consultó diversos textos griegos.

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

9. A través de ella puedes comprar artículos tan diversos como libros y piezas de automóviles.

Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

10. Se pueden ver fascinantes combinaciones de diversos tonos de piel —que van del blanco al moreno— con ojos claros u oscuros.

Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

11. A partir del año 2006, se asoció en diversos proyectos con la oficina de su hijo, Lucio Morini.

Từ năm 2006, Gramática đã cộng tác trên một số dự án với con trai bà, Lucio Morini.

12. Jehová permite que existan para que realicen algunas funciones importantes, como mantener el orden y proporcionar diversos servicios.

Trong thời gian Đức Giê-hô-va cho phép họ tồn tại, họ thực hiện những công việc quan trọng như duy trì phần nào trật tự an ninh và cung cấp những dịch vụ cần thiết.

13. El diezmo fue abolido o gradualmente reemplazado en diversos países, y pocas religiones tienen la práctica de diezmar actualmente.

Sau đó nguyên tắc thập phân bị bãi bỏ và được thay thế tại nhiều nơi, và bây giờ thì ít có đạo nào thực hành điều đó nữa.

14. El arca tendría tres plantas, o cubiertas, diversos compartimientos y una puerta en uno de los lados.

Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

15. La sucursal de Nicaragua informa: “No hace mucho, nuestros traductores de mískito recibieron preparación en diversos procedimientos y técnicas.

Chẳng hạn, chi nhánh ở Nicaragua báo cáo: “Lần đầu tiên, ban dịch tiếng Miskito được một giảng viên từ chi nhánh Mexico đến huấn luyện về phương pháp và kỹ thuật dịch.

16. De 1968 a 1977 fuimos precursores especiales en el sur de Estados Unidos, en diversos lugares de Georgia y Misisipí.

Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

17. Procure conseguir de antemano un mapa que muestre los senderos y los diversos tipos de hábitats que encontrará.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

18. Creo que aquel día traje a casa cerca de seis perros de diversos tamaños y los hice mis prisioneros.

Bữa nọ, tôi nghĩ tôi đã mang về nhà sáu con chó đủ kích thước và bắt giữ chúng trong tù nơi vựa than.

19. En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

20. Por lo general se necesitaban 5 kilos (11 libras) de roca para producir 1 kilo (2,2 libras) de lingotes de cobre, que se usaban para fabricar diversos objetos.

Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

21. Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).

Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

22. Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

23. Inicialmente fundada por el COI, la AMA recibe de él actualmente la mitad de sus necesidades presupuestarias, mientras que la otra mitad de su presupuesto proviene de las donaciones de diversos gobiernos.

Ban đầu được tài trợ bởi Ủy ban Olympic Quốc tế, WADA bây giờ nhận được một nửa các nhu cầu ngân sách của mình từ đó, một nửa còn lại đến từ các chính phủ khác nhau.

24. Diversos acuerdos de paz fueron puestos en práctica después de la ofensiva de junio, pero la colocación de una fuerza de paz europea, apoyada por Armenia, nunca llegó a suceder.

Một vài lệnh ngưng bắn được đưa vào hiệu lực sau chiến dịch tháng 6, nhưng việc đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của châu Âu, được Armenia chấp thuận, không trở thành hiện thực.

25. Debido a su prominencia desempeñó diversos cargos políticos: de 1966 a 1974 fue miembro del Soviet Supremo, de 1974 a 1989 formó parte del Presidium del Soviet Supremo, y de 1969 a 1991 perteneció al Comité Central del Partido Comunista.

Bà cũng tham gia chính trị: từ năm 1966 đến năm 1974, bà là thành viên của Xô viết tối cao, từ 1974 đến 1989 trong Đoàn chủ tịch của Xô viết tối cao, từ 1969 tới 1991, bà nằm trong Ban chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô.