Nghĩa của từ divorcio bằng Tiếng Việt
- {divorce} sự ly dị, (nghĩa bóng) sự lìa ra, sự tách ra, cho ly dị; ly dị (chồng vợ...), làm xa rời, làm lìa khỏi, tách ra khỏi
Đặt câu có từ "divorcio"
1. * Un amargo divorcio.
* Một cuộc ly dị đầy đắng cay.
2. Alguna confusión en el acuerdo de divorcio.
Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.
3. * No amenacen con el divorcio o la separación.
* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.
4. ¡ No puedo creer que use el divorcio para vender!
Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!
5. “¿Verdad que hoy día es muy común el divorcio?
“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.
6. 10, 11. a) ¿Hasta qué punto es común el divorcio?
10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?
7. Oh, Dios, estoy tan bien con el divorcio de mis padres.
Ồ, geez, cháu không quan tâm đến việc ly dị của bố mẹ cháu, dawg
8. b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación y el divorcio?
(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?
9. Muchas veces el divorcio es el amargo fruto de la ira.
Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.
10. “Estaba triste y deprimido tras el divorcio de mis padres —cuenta Denny—.
Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.
11. Creo que se siente un poco a la deriva desde el divorcio, el cual, tu sabes, es totalmente normal.
Tôi nghĩ anh ấy hơi trôi dạt một chút. kể từ khi ly dị, hoàn toàn bình thường.
12. En junio de 2012 Arquette solicitó el divorcio después de casi dos años de separación de Cox.
Tháng 6 năm 2012, Arquette điền vào đơn ly hôn sau gần 2 năm ly thân với Cox. ^ “Separation announcement”.
13. 16 Malaquías ahora analiza una segunda traición: el maltrato del cónyuge, en particular mediante un divorcio injusto.
16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.
14. Por lo tanto, al contemplar la posibilidad del divorcio, tome en consideración la espiritualidad y el bienestar de sus hijos.
Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.
15. “Casi siempre, toda pareja o persona dijo que reconocía que el divorcio no era algo bueno, pero todos insistieron en que su situación era diferente.
“Nói chung, mỗi cặp vợ chồng hoặc mỗi người nói rằng họ nhận biết là sự ly dị không phải là điều tốt, nhưng họ đều nhất định là hoàn cảnh của họ thì khác biệt.
16. Y aunque menciona casos extremos en que el divorcio o la separación pudieran ser posibles, en general dice que el enlace matrimonial debe durar toda la vida.
Dù Kinh-thánh có cho phép ly dị hay ly thân trong những trường hợp bất khả kháng, nhưng thường Kinh-thánh coi hôn nhân là sự ràng buộc cả đời.
17. En estos tiempos turbulentos, la inmoralidad, la incompatibilidad, las deudas, las desavenencias con los parientes políticos y el egoísmo son el combustible de las riñas domésticas, que con tanta frecuencia desembocan en el divorcio.
Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.
18. Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.
Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.