Nghĩa của từ doble bằng Tiếng Việt

• {double} đôi, hai, kép, gập đôi, nước đôi, hai mặt, hai nghĩa; giả dối, không thành thật, lá mặt, lá trái, gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi, (thực vật học) kép (hoa), cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt, bản sao lục, cái giống hệt (cái khác); người giống hệt (người khác), (thể dục,thể thao) trận đánh đôi (bóng bàn, quần vợt), (sân khấu) người đóng thay thế (một vai), bóng ma, hồn (người chết hiện hình), sự chạy ngoặt thình lình (thú bị săn đuổi); khúc ngoặt đột ngột (của dòng sông), (quân sự), (thể dục,thể thao) bước chạy đều, đôi, gấp đôi, gấp hai, gập đôi, còng gập lại, làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi, ((thường) + up) gập đôi, xếp (một hành khách...) vào cùng phòng với một người khác, (âm nhạc) tăng đôi, (sân khấu); (điện ảnh) đóng thay thế, nắm chặt (nắm tay), (hàng hải) đi quanh (mũi biển), gấp đôi, tăng gấp đôi, ((thường) + up) bị gập đôi (tờ giấy...); gập người làm đôi, rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo (trong khi chạy trốn...), (quân sự); (thể dục,thể thao) đi bước rào, chạy bước chạy đều
• {dual} hai, lưỡng, kép, đôi; hai mặt; gấp đôi; tay đôi, (ngôn ngữ học) đôi, (toán học) đối ngẫu, số đôi, từ thuộc số đôi

Đặt câu có từ "doble"

1. Tengo un doble.

Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

2. Carga el doble.

Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

3. ¡ Tigresa, Golpe de Doble Muerte!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

4. Todos lo harán con doble munición.

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

5. Demasiado duro, creo que veo doble.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

6. Mañana es una celebración doble.

Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

7. Lo aseguré por el doble de su valor.

Tôi đã bảo đảm là nó không như thế

8. La seguridad es el doble de la prevista.

Mức độ an ninh giờ gấp 2 lần bình thường rồi.

9. Sólo quería compartir un arco iris doble.

Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

10. El piloto pasó volando una estrella doble

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

11. Café expreso doble para mantenerte corriendo todo el día.

Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

12. Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

13. El número de convencionales será doble del de Legisladores.

Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

14. Cobra el doble que cualquier otro armero de la ciudad.

Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

15. * Entonces el doble, es decir, siete tiempos, son 2.520 días.

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

16. ¿Te pagan el doble por hacer esta clase de trabajo sucio?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

17. F-105C Entrenador de doble mando propuesto, cancelado en 1957, ninguno construido.

F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

18. Tenemos una habitación doble con baño, ¡ y con una puerta que funciona!

Chúng tôi có phòng đôi, có buồng tắm, và một cánh cửa hoạt động tốt.

19. Tengo una hamburguesa doble con queso, aros de cebolla, ensalada de repollo.

Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

20. Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder.

Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

21. Dile a Carter, que los tiradores del almacén están dentro de las " Doble B ".

Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

22. Algunos juguetes de hoy en día están diseñados para la doble penetración.

Một số đồ chơi hiện nay được thiết kế để thâm nhập hai lỗ.

23. Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal.

Và thể tích phổi gấp hai lần kích cỡ người bình thường.

24. Si voy a pagar el doble, entonces quiero esto terminado en la mitad del tiempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

25. De hecho, esta fibra flageliforme puede estirarse el doble de su longitud original.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

26. Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.

Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

27. En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

28. El álbum fue certificado Doble Platino en los Estados Unidos y en países de América Latina.

Album đã được chứng nhận là đĩa bạch kim đôi tại Mĩ và tại một số nước Mĩ Latin.

29. Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.

Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

30. En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

31. Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.

Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

32. " El dinero no me hace feliz " aparecieron primero como anuncios de doble pagina en una revista

" Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

33. Con suficientes preliminares y un montón de lubricante, es impresionante los placeres que esa doble estimulación puede traer.

Với màn dạo đầu đầy đủ và nhiều dầu bôi trơn, đem lại khoái lạc gấp đôi.

34. El ratón sobrevivió el doble del tiempo que hubiera sobrevivido si hubiera estado en un recipiente solo con aire.

Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

35. Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

36. Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.

Nhưng ở phía bất bình đẳng hơn -- Anh, Bồ Đào Nhà, Mỹ, Sing-ga-po -- sự khác biệt lớn gấp đôi.

37. (Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

38. Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

39. Las versiones Cobra de doble motor incluyen el AH-1J SeaCobra, el AH-1T Improved SeaCobra, y el AH-1W SuperCobra.

Phiên bản Cobra hai động cơ là một phần của dòng máy bay Huey, boa gồm AH-1J SeaCobra, AH-1T Improved SeaCobra, và AH-1W SuperCobra.

40. El mapa de la doble página central (págs. 18, 19) es el que contiene más pueblos y ciudades de la Tierra Prometida.

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

41. Una joven de Kenia dice: “Por algún tiempo llevé una doble vida, que incluía fiestas, música rock y malas amistades.

Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

42. (ESA) Vega 1, con una misión doble, lanzando un globo y un aterrizador en Venus antes de dirigirse al Halley.

(ESA) - Vega 1, đã thả một thiết bị thăm dò bóng bay và thiết bị hạ cánh trên sao Kim trước khi tiếp cận Halley.

43. Cuando estos “cuchillos” de doble filo se rompen o se caen, una especie de cinta transportadora dental empuja hacia el frente una nueva pieza.

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

44. El tamaño de gen individual o de un genoma total de un organismo es frecuentemente medido en pares de bases porque el ADN es usualmente doble hélice.

Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

45. Solo si el tribunal era capaz ver cómo estas políticas se unían podría ser capaz de ver la doble discriminación a la que Emma DeGraffenreid se enfrentaba.

Chỉ khi tòa nhìn thấy những chính sách kết hợp với nhau thế nào ông ấy mới thấy được sự phân biệt đối xử đôi mà Emma đang phải đối mặt.

46. Mientras que este se parece a una escalera de caracol o hélice doble, el epigenoma es básicamente un sistema de etiquetas químicas adheridas al ADN.

Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

47. Al día siguiente, cuando el hombre regresó, el mesero le dio el doble de pan, dándole cuatro rebanadas en vez de dos, pero aun así, el hombre no estuvo satisfecho.

Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

48. Las carracas eran buques muy grandes, por lo general entre 1.000 y 1.500 toneladas, casi el doble o el triple del tamaño de un gran galeón o chatarra.

Thuyền vuông này là loại thuyền cực lớn, thường khoảng từ 1000 đến 1500 tấn, gấp đôi đến gấp ba lần kích cõ thuyền buồm tiêu chuẩn hay thuyền mành loại lớn.

49. Al año siguiente, Isaac Rabin fue víctima de un doble escándalo, cuando se reveló que su mujer Leah Rabin tenía una cuenta bancaria en moneda extranjera, ilegal en Israel en aquel momento.

Vợ của Rabin, Leah, cũng đã bị phát hiện có một tài khoản ở nước ngoài, đây là điều bất hợp pháp tại Israel vào thời điểm đó.

50. Así que podemos pensar en el complejo centinela Cas9 ARN como un par de tijeras que pueden cortar el ADN, Hace un descanso de doble cadena en la hélice del ADN.

Thế nên chúng ta có thể hình dung phức hợp canh gác Cas9 RNA như một cây kéo có thể cắt đứt DNA -- nó tạo ra một đoạn gãy hai đầu trong chuỗi xoắn DNA.