Nghĩa của từ división bằng Tiếng Việt

• {division} sự chia; sự phân chia, (toán học) phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián; sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết (ở quốc hội, nghị viện...), phân khu, khu vực (hành chính), đường phân chia, ranh giới; vách ngăn, phần đoạn; (sinh vật học) nhóm, (quân sự) sư đoàn, (pháp lý) chế độ nhà tù (do quan toà quy định)

Đặt câu có từ "división"

1. ¿La división llegó bien?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

2. Sabe lo de la división con los norteamericanos.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

3. Yo voy a buscar mi propia División.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

4. Del Cuartel General de la División.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

5. Es Cuartel General de la División.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

6. A la izquierda del Tirano, se ve la División.

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

7. A un guardia de la División Zhanfu.

Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

8. División de infantería 131, compañía de zapadores.

Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

9. Es la división más débil del baseball.

Đội bóng chày yếu nhất.

10. Está a cargo de la División de Crimen Organizado.

Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

11. Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

12. 1.a División de Montaña: general Ludwig Kübler.

Binh lực gồm có: Sư đoàn sơn cước 1 của Thượng tướng Sơn cước Ludwig Kübler.

13. Entonces seremos la nueva división mutante de la CIA, ¿sí?

Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

14. Presentaré la solicitud oficial al comandante de la división.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

15. Hunley le cedió esto a la División de Actividades Especiales.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

16. Esta división fue un gran problema en la batalla que pronto se desarrollaría.

Chủ nghĩa bành trướng là một trong số các vấn đề đã đóng một vai trò trong cuộc chiến tranh sắp diễn ra.

17. Este grupo se encargó de destruir polaco 50 División de Infantería.

Phi đội này đã tiêu diệt được 25 chiếc xe tăng của Ba Lan.

18. Un programa de misiones secretas llamado División, que se ha vuelto corrupto.

Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division nay đã biến tướng ngoài thẩm quyền.

19. En 2014 Sony anuncia el traspaso de la división VAIO a Japan Industrial Partners.

VAIO chính thức được Sony bán lại cho Japan Industrial Partners.

20. La primera: no hay clanes con privilegios ni división política en la sociedad somalí.

Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

21. Loeb va a reinstituir a Flass como cabeza de la división de narcóticos.

Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

22. La flamante liga tomó un equipo descendido de la división superior y nueve conjuntos de segunda división semi-profesional de la antigua Japan Football League para crear la J2 League.

Mùa đó có một đội rớt từ hạng đấu cao nhất và 9 đội từ giải bán chuyên hạng hai Giải bóng đá Nhật Bản cũ để tạo thành J2 League.

23. En el sector del Cuerpo X, la 1.a División de Caballería tomó el aeródromo de Tacloban, y la 24.a División de Infantería había tomado el terreno elevado de la colina 522 al mando de sus cabezas de playa.

Về phần Quân đoàn X và Sư đoàn Kỵ binh số 1 đã làm chủ được sân bay Tacloban, và Sư đoàn Bộ binh 24 đã lấy được điểm cao trên đồi 522 bao quát được phần bãi biển của đơn vị.

24. Jim, la división de narcóticos ha estado inmersa en el tráfico de drogas al norte durante meses.

Jim, bên bài trừ đã thâm nhập sâu vào hoạt đông buôn bán thuốc ở khu thượng suốt nhiều tháng.

25. En 1867 realizó un año de servicio militar voluntario con la división de artillería prusiana de Naumburgo.

Vào 1867, Nietzsche đăng ký một năm phục vụ tình nguyện với đơn vị pháo binh của quân đội Phổ đóng tại Naumburg.

26. La división del norte se acerca al puente para reunirse con los trenes de suministro.

Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

27. Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer.

Thế nên không có chia rẽ bè phái, và không kẻ đàn ông nào được đánh đập vợ cả.

28. Sin embargo, debido a la división chino-soviética, la Unión Soviética retiró su asistencia técnica.

Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

29. La 10a División de Montaña protegerá a los blindados nos ayudará a salir de aquí.

Okay, đoàn Mountain số 10 sẽ giữ an toàn cho đoàn xe, và đưa chúng ta ra khỏi đây.

30. En mayo de 2006, aproximadamente 1100 soldados KATUSA servían con la 2.a División de Infantería.

Tính đến tháng 5 năm 2006, khoảng 1.100 binh sĩ KATUSA phục vụ với Sư đoàn 2 Bộ Binh.

31. Entre el 1 y el 17 de octubre los convoyes japoneses desembarcaron 15 000 soldados, incluyendo el resto de la 2.a División de Infantería y un regimiento de la 38.a División de Infantería, más artillería, tanques, municiones y provisiones.

Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.

32. Fue ascendido a mayor general en octubre de 1938 y tomó el mando de la 8.a División de Infantería en Palestina.

Ông được thăng chức vào ngày 14 tháng 10 năm 1938 và nắm quyền chỉ huy Sư đoàn 8 Bộ Binh ở Palestine.

33. En 1863 fue ascendido a teniente-general y se le dio el comando de la 7a División de Infantería.

Năm 1863, ông được thăng cấp Trung tướng và giao quyền chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 7.

34. Los 29 movimientos se refieren a la vigésimo novena (29) división de infantería donde el Taekwon-Do fue desarrollado.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

35. El de corazón perverso buscará los términos confusos y tratará de crear división seleccionando aquello que le convenga.

Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

36. Hacia las 12:00 el General Manstein abrió fuego contra el pueblo de Amanvillers con artillería de la 25a División de Infantería.

Tới 12 giờ, Tướng Manstein cho pháo binh của sư đoàn 25 bộ binh Đức bắn vào quân Pháp ở làng Amanvillers.

37. Es el primer paso para derribar los muros que tanta ira, odio, división y violencia generan en el mundo.

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

38. En 1873 fue puesto al mando de una división de infantería, y tres años más tarde ascendido a teniente-general.

Vào năm 1873, ông được trao quyền chỉ huy một sư đoàn bộ binh, và 3 năm sau ông lên chức Trung tướng.

39. En 1941, bajo el mando del capitán de navío Kaku Tomeo, el Hiryū fue asignado a la 2.a División de Portaaviones.

Vào năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Tomeo Kaku, Hiryū được biên chế vào Hạm đội Tàu sân bay 2.

40. Lo siento, recuerdo a alguien que estableció el récord de disparo a distancia en la División en su primer año de elegibilidad.

Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

41. Los Jets compiten en la National Football League (NFL) como club miembro de la División Este de la Conferencia Americana de Fútbol (AFC).

Patriots thi đấu cạnh tranh trong Liên đoàn bóng đá quốc gia (NFL) với tư cách là một câu lạc bộ thành viên của bộ phận Đông Mỹ của Hiệp hội bóng bầu dục Mỹ (AFC).

42. El fútbol de segunda división ha existido en Japón desde 1972; sin embargo, sólo se profesionalizó desde la temporada 1999 con diez clubes.

Hạng đấu thứ hai dành cho các câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đã tồn tại từ năm 1972; tuy nhiên, bắt đầu lên chuyên nghiệp là từ mùa 1999 với 10 câu lạc bộ.

43. Después de reportar a Fort Campbell en enero de 2003, fue asignado a Delta Company, segundo Batallón, 502o Regimiento de Infantería de la 101.a División Aerotransportada.

Sau khi báo cáo đến Fort Campbell trong tháng 1 năm 2003, anh đã được chuyển sang cho đại đội Delta, Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 502 bộ binh của Sư đoàn Không vận 101.

44. A raíz de esta división, Rehoboam, hijo de Salomón, gobernó sobre el reino meridional de Judá, y el rey Jeroboán, efraimita, sobre el reino septentrional de Israel.

Rồi con của Sa-lô-môn, là Rô-bô-am, cai trị nước phương nam là Giu-đa trong khi nước Y-sơ-ra-ên phương bắc thì nằm dưới quyền của Vua Giê-rô-bô-am, người Ép-ra-im.

45. Así, hasta el 1 de abril de 2013, los sistemas de bomberos y de policía todavía se basaban en la división en regiones introducida en 1975.

Cho đến năm 2013, lực lượng cứu hoả và cảnh sát Scotland dựa theo một hệ thống khu vực có từ năm 1975.

46. Yamamoto proveyó 11 grandes barcos de transporte para llevar los 7000 soldados restantes de la 38.a División de Infantería, sus municiones, comida y equipo pesado desde Rabaul a Guadalcanal.

Yamamoto đã cung cấp 11 tàu vận chuyển lớn để có thể chuyên chở lực lượng 7.000 người còn lại của Sư đoàn 38 Bộ binh, đạn dược, lương thực và trang thiết bị nặng từ Rabaul đến Guadalcanal.

47. En la división de Ciencias Aplicadas de Microsoft, junto con mi mentora Cati Boulanger, rediseñé la computadora y transformé un pequeño espacio sobre el teclado en un área digital de trabajo.

Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

48. En 1943, las habilidades lingüísticas y diplomáticas de Taylor resultaron en una misión secreta en Roma para coordinar el asalto aéreo de la división con las fuerzas italianas.

Năm 1943, nhờ các kỹ năng ngoại giao và khả năng ngoại ngữ, Taylor được giao một nhiệm vụ bí mật ở Roma là phối hợp tác chiến cuộc đổ bộ của sư đoàn 82 với lực lượng Ý bản địa.

49. Las 1.a División de Caballería y la 24.a de Infantería avanzaron hacia Carigara el 2 de noviembre realizó exitosamente la fase inicial de la campaña.

Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

50. «Jack» Lee Jr., soldados alemanes antinazis de la Wehrmacht y altas personalidades francesas que se encontraban prisioneros en el castillo lo defendieron ante la 17.a División de Granaderos Panzer de las Waffen-SS.

"Jack" Lee, Jr, cùng lực lượng quân đội Đức chống Quốc xã và những tù nhân quan trọng người Pháp bảo vệ pháo đài trước một lực lượng nhỏ của sư đoàn thiết kỵ ném lựu đạn số 17 của Waffen-SS.