Nghĩa của từ diciembre bằng Tiếng Việt
- {December} tháng mười hai, tháng chạp
Đặt câu có từ "diciembre"
1. Desde diciembre cotiza en la bolsa.
Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.
2. Ese diciembre, Paramount anunció que adquiriría DreamWorks.
Tháng 12 cùng năm, Paramount thông báo mua lại DreamWorks.
3. 12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.
18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.
4. Mantuvieron los títulos hasta el 2 de diciembre, cuando fueron derrotados por The Irish Airborne (Dave y Jake Crist), pero los recuperaron el 19 de diciembre.
Họ giữ danh hiệu này cho đến ngày 2 tháng 12 khi họ bị đánh bại bởi The Irish Airborne (Dave and Jake Crist).
5. Las operaciones comerciales oficialmente empezaron el 2 de diciembre de 1961.
Chuyến bay thương mại đã chính thức bắt đầu ngày 2 tháng 12 năm 1961.
6. En diciembre 13, Tú, Yo y 2 maletas abordaremos un avión.
Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.
7. El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.
Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.
8. El 15 de diciembre de 1960 la pareja anunció su compromiso.
Ngày 10 tháng 3 năm 1965, cặp đôi chính thức tuyên bố đính hôn.
9. Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.
Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.
10. En 2003, fue elegido Diputado Nacional, cargo que ejerció hasta diciembre de 2007.
Năm 2003, ông được bổ nhiệm làm Bí thư Thành ủy Côn Minh và giữ chức đến năm 2007.
11. En las elecciones celebradas el 2 de diciembre de 1946 era obligatorio votar.
Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.
12. Después de muchos días del sitio, tomó Kiev en diciembre de 1240.
Sau nhiều ngày bao vây, quân Mông Cổ đã chiếm được Kiev vào tháng 12 năm 1240.
13. En diciembre de 1203 finalmente explotó la violencia entre los constantinopolitanos y los cruzados.
Vào tháng 12 năm 1203, bạo lực đã bùng phát giữa dân chúng Constantinopolis và Thập tự quân.
14. 27 de diciembre de 2014, es la mañana de la boda de mi hermano.
Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.
15. Jagan fue la candidata presidencial del PPP en las elecciones de diciembre de 1997.
Jagan là ứng cử viên tổng thống của đảng PPP trong cuộc bầu cử tháng 12 năm 1997.
16. El An-225 realizó su primer vuelo el 21 de diciembre de 1988.
Chuyến bay đầu tiên của An-225 diễn ra ngày 21 tháng 12 năm 1988.
17. El 15 de diciembre de 1966, Walt Disney falleció de cáncer de pulmón.
Ngày 15 tháng 12 năm 1966, Walt Disney qua đời bởi các biến chứng liên quan đến ung thư phổi.
18. ▪ Publicaciones que se ofrecerán en diciembre: El hombre más grande de todos los tiempos.
▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.
19. La noche del 19 de diciembre se inició con la danza del dragón y león.
Buổi tối ngày 19 tháng 12 bắt đầu với điệu múa rồng và sư tử.
20. Consultado el 18 de diciembre de 2014. «Universal, Legendary Push Back ‘Warcraft,’ ‘Seventh Son’ Dates».
Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014. ^ “Universal, Legendary Push Back ‘Warcraft,’ ‘Seventh Son’ Dates”.
21. El 8 de diciembre de 1945, tres infantes de marina estadounidenses fueron emboscados y asesinados.
Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.
22. En diciembre Thälmann fue elegido miembro del comité central del Partido Comunista de Alemania.
Tháng 12 năm đó, Thälmann được bầu vào Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản của nước Đức.
23. El 17 de diciembre de 2006, Qatar Airways anunció un pedido de 2 Boeing 777-200F.
Ngày 17 tháng 12 năm 2006, Qatar Airways thông báo một đơn hàng mua 2 chiếc 2 Boeing 777-200F.
24. Los tres comenzaron los vuelos de prueba en diciembre de 1951 bajo la designación XFJ-2.
Ba chiếc máy bay này được bay thử nghiệm từ tháng 12 năm 1951 dưới tên gọi XFJ-2.
25. Además el 31 de diciembre de 2007 se lo incluye dentro de los 12 Tesoros de España.
Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.
26. Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.
Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.
27. La decisión de crear un vertedero usando a Thilafalhu se tomó el 5 de diciembre de 1991.
Quyết định hình thành Thilafalhu như một bãi rác đã được thực hiện vào ngày 05 tháng 12 năm 1991.
28. Un RF-104G fue modificado y voló en diciembre de 1966 como el prototipo CL-901 "Super Starfighter".
Một chiếc RF-104G được sửa đổi và bay vào tháng 12/1966 là mẫu thử của CL-901 "Super Starfighter".
29. Felizmente, tres días después, recuperó el conocimiento y fue dado de alta el 6 de diciembre de 1966.
Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.
30. En diciembre de 1945 yacía en un hospital, paralizado completamente, salvo las manos y los pies.
Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.
31. El tanque entró en servicio en diciembre de 1946 con el 5o Regimiento de Tanques Reales.
Centurion đi vào phục vụ từ tháng 12 năm 1946 trong biên chế tập đoàn Xe tăng Hoàng gia số 5.
32. El horario del programa aparece en el suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de diciembre de 2003.
Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.
33. El 11 de diciembre de 2008 fue detenido Bernard Madoff, financiero estadounidense acusado de una estafa multimillonaria.
2008 – Tỷ phú người Mỹ Bernard Madoff bị bắt giữ và bị buộc tội gian lận chứng khoán.
34. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.
35. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.
36. Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.
Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.
37. La edición especial en CD de dos discos fue lanzada el 9 de diciembre de 2008, junto con el DVD.
Ấn bản đặc biệt kèm 2 đĩa CD được phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2008 cùng đĩa DVD.
38. Unos meses más tarde, en diciembre de 1989, se me invitó al Betel de Louviers, en el noroeste de Francia.
Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.
39. El 5 de diciembre de 1484, el papa Inocencio VIII emitió una bula, o documento papal, que condenaba la brujería.
Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.
40. La proscripción de la obra de los Testigos también se removió en Togo (África), el 10 de diciembre de 1991.
Tương tự thế, ngày 10-12-1991 tại xứ Togo ở Phi Châu đã có lệnh bãi bỏ sự cấm đoán.
41. Consultado el 9 de diciembre de 2011. «I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas - Beyoncé» (en inglés).
Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2009. ^ “I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas”.
42. Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.
Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.
43. En diciembre de 2002, el periódico The Wall Street Journal publicó un editorial titulado: “La ciencia no puede ignorar a Jesús”.
Vào tháng 12 năm 2002, một bài xã luận của tờ Wall Street Journal mang tựa như sau: “Khoa học không thể phủ nhận Giê-su”.
44. Fue el 55o primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957.
Ông là Thủ tướng Nhật Bản từ 23 tháng 12 năm 1956 đến 25 tháng 2 năm 1957.
45. En diciembre de ese año, Geffrard derrotó al ejército imperial y tomó el control de la mayor parte del país.
Trong tháng 12 năm đó, Geffrard đánh bại quân đội hoàng gia và nắm quyền kiểm soát cả nước.
46. A partir de diciembre de 2011, Galaxy Gio también estuvo disponible en los Estados Unidos como Samsung Repp en los U.S. Cellular.
Tháng 12 2011, Galaxy Gio có sẵn tại Mỹ, với tên Samsung Repp tại U.S. Cellular.
47. En el próximo mes, a finales de diciembre, verán cáncer de ovario, y luego saldrá el cáncer de pulmón unos meses después.
Trong tháng tới, cuối tháng 12, bạn sẽ thấy ung thư buồng trứng được giải mã, sau đó là ung thư phổi sau vài tháng.
48. La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.
49. Consultado el 20 de diciembre de 2016. «With ‘Fences,’ ‘La La Land’ Enter Top 10 As ‘Rogue One’ & ‘Sing’ Rule Holiday – Monday AM Update».
Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2016. ^ “With ‘Fences,’ ‘La La Land’ Enter Top 10 As ‘Rogue One’ & ‘Sing’ Rule Holiday – Monday AM Update”.
50. Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C.
Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.