Nghĩa của từ diferencias bằng Tiếng Việt

• {dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp (giữa hai người...), cuộc cãi cọ; sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến, bàn cãi, tranh luận, cãi nhau, đấu khẩu; bất hoà, bàn cãi, tranh luận (một vấn đề), chống lại, kháng cự lại, tranh chấp
• {quarrel} sự câi nhau; sự gây chuyện, sự sinh sự; mối tranh chấp, mối bất hoà, cớ để phàn nàn, cớ để rầy rà, đứng ra bênh vực người nào, (xem) fasten, đấu tranh cho lẽ phải, đấu tranh cho chính nghĩa, hay bẻ hoẹ, hay bới bèo ra bọ, giải hoà, hoà giải một mối bất hoà, cãi nhau, bất hoà, giận nhau, (+ with) đỗ lỗi, chê, phàn nàn, (tục ngữ) vụng múa chê đất lệch, bỏ nghề đã nuôi sống mình; đi ngược lại với quyền lợi của chính mình

Đặt câu có từ "diferencias"

1. Existirán diferencias.

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

2. Tenemos que dejar atrás nuestras diferencias.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

3. (Agregue todas las nuevas diferencias que se mencionen a la lista de diferencias en la pizarra).

(Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

4. Estamos motivados a resolver nuestras diferencias.

Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

5. * Diferencias naturales entre hombres y mujeres

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

6. Es la forma madura de resolver las diferencias.

Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

7. A continuación, explicamos las diferencias de configuración.

Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

8. Seamos bondadosos y considerados hasta cuando surjan diferencias de opinión.

Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.

9. Y es así también en África -- hay muchas diferencias.

Và tương tự ở châu Phi cũng vậy -- có rất nhiều điểm khác biệt.

10. Tuvimos nuestras diferencias, pero hay una obligación, y...

Tụi chú đã có những khác biệt, nhưng đó là một nghĩa vụ, và...

11. Deje margen para las diferencias y la imperfección

Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

12. DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS

SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

13. Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

14. Las diferencias son mucho más grandes que los errores de los datos.

Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

15. Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

16. (Risas) Y es así también en África -- hay muchas diferencias.

(Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

17. A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

18. Diferencias entre esta dimensión y la dimensión "Tamaño del anuncio solicitado":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

19. Y en tu caso, ¿cómo resuelves las diferencias con tu familia?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

20. Esta pronto fue oscurecida por las diferencias entre las potencias principales.

Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

21. Por eso, no haga de todas las diferencias y faltas humanas asuntos para gran discusión.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

22. No se debe dar por sentada una comprensión diáfana cuando existen diferencias culturales y lingüísticas.

Vì văn hóa và ngôn ngữ bất đồng nên không phải đương nhiên mà người ta hiểu nhau.

23. Lo único que queda son listas de las diferencias entre ambas escuelas.

Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.

24. Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.

Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

25. Las diferencias de estos dos valores, que están relacionados, son las siguientes:

Vì hai kích thước có liên quan đến nhau, dưới đây là một số điểm khác biệt:

26. Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.

Và chúng tôi nhận ra rằng có một số khác biệt về giọng miền.

27. Esta diferencia puede atribuirse a diferencias de sexo cromosómico, XY (varón) en contraposición a XX (mujer).

Nguyên nhân có thể là sự phân ly bất thường của cặp XX (nữ) hay XY (nam).

28. ¿Qué puede inducirnos al error? La imperfección, los prejuicios o las diferencias culturales.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

29. No obstante, hasta los mejores matrimonios tienen sus diferencias de vez en cuando.

Nhưng ngay cả trong những cuộc hôn nhân thành công nhất, thỉnh thoảng vẫn có những bất đồng.

30. 15 Satanás se vale de las diferencias personales para causar divisiones en el pueblo de Jehová.

15 Sa-tan dùng những mối bất đồng làm cạm bẫy để gây chia rẽ dân Đức Chúa Trời.

31. Sin embargo, en menos de un año se separaron debido a sus diferencias ideológicas.

Tuy vậy, cả hai chia tay nhau sau hai năm vì những bất đồng cá nhân.

32. Entre los anuncios de terceros y los anuncios de AdSense pueden existir las siguientes diferencias:

Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

33. ¿Por qué suele ser posible y también lo mejor simplemente dejar pasar las diferencias personales?

Tại sao điều tốt nhất mình có thể làm là bỏ qua sự bất đồng cá nhân?

34. El teclado de los Chromebooks funciona como un teclado normal, salvo por algunas pequeñas diferencias.

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

35. En vez de resolver sus diferencias con su esposo, desahogó su cólera en el pequeño inocente.

Thay vì bàn lại vấn đề với ông chồng, bà trút cơn giận lên đứa bé vô tội.

36. Debido a tu juventud no estás preparado para ayudar a tus padres a resolver sus diferencias.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

37. El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

38. En consecuencia, la vestimenta era un elemento importante para marcar las diferencias entre los rangos sociales.

Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

39. “Da gusto ver a nuestros hijos tratarse respetuosamente y resolver sus diferencias sin que tengamos que intervenir.

“Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

40. En este artículo sobre cómo migrar a SQL estándar se explican las diferencias entre los dos dialectos.

Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

41. Cuando sus hijos se fueron de casa, él y su esposa se separaron debido a diferencias irreconciliables.

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.

42. 12 Las diferencias de opinión pueden provocar desavenencias entre los miembros de la congregación, incluso entre los superintendentes.

12 Quan điểm khác nhau có thể gây bất đồng trong hội thánh, ngay cả trong vòng các trưởng lão.

43. Al estar dispuesto a resolver las diferencias, demostrarás que te estás convirtiendo en un adulto maduro y responsable.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

44. Sin embargo, pese a las diferencias, hay un factor constante en todos los relatos de la Primera Visión.

Tuy nhiên, cho dù có những điều khác biệt đó, nhưng vẫn có một sự nhất quán cơ bản trong suốt mọi lời tường thuật về Khải Tượng Thứ Nhất.

45. Para los productos perecederos, las diferencias de precios entre precios próximos y lejanos de entrega no son un contango.

Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

46. Además, los comunistas coreanos estaban plagados de diferencias internas y diferentes facciones comunistas estaban presentes en el nuevo partido unificado.

Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

47. Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.

Nhưng ở phía bất bình đẳng hơn -- Anh, Bồ Đào Nhà, Mỹ, Sing-ga-po -- sự khác biệt lớn gấp đôi.

48. Por eso, Pablo pudo sacar partido de la rivalidad y las diferencias doctrinales de estas dos facciones para defenderse ante el Sanedrín (Hechos 23:6-9).

Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.